The Disappearances of Draco Malfoy (Terjemahan)

(18) Malfoy Manor

"L—" Nama Luna terhenti di ujung lidah Draco saat dia mengingat penyamarannya.

"Kau siapa?" ia bertanya. Suaranya, yang selalu begitu menerawang, sekarang menjadi sesuatu yang gersang.

Draco berhasil menambahkan nama pada aplikasi Spizzworth-nya. “A-Aidan March.”

"Kau bukan Pelahap Maut." Itu bukan pertanyaan, tapi itu membuat lengan kiri Draco tergelitik. Mata Luna menjelajahi seragam kateringnya. "Apakah kau di sini untuk membantu kami?"

"Kami?”

Luna mundur dari pintu. Saat Draco memegang tongkatnya lebih dekat ke jendela berjeruji, dia melihat seorang pria terbaring tak bergerak di dinding di dekatnya, meskipun dia tidak terlihat seperti seorang manusia melainkan mayat, kurus kering dan kotor, sekumpulan rambut abu-abu kotor tergantung di sekitar kerangka wajahnya.

Itu adalah Ollivander. Pembuat tongkat hampir tidak memiliki kemiripan dengan pria yang bertepuk tangan dengan gembira ketika Draco, sebelas tahun, mengayunkan tongkat ini ke udara untuk menghasilkan ekor api putih yang berkilauan.

Ketakutan dan jijik berdenyut melalui Draco. Hanya itu yang bisa dia lakukan untuk tidak mundur dari pandangan. Inilah yang menunggunya, Hermione, dan Harry jika mereka ditangkap malam ini—ini, dan lebih buruk lagi.

"Apakah itu seragam?" kata Luna, bergerak kembali ke depan jendela. Meskipun suaranya serak, ia juga terdengar polos penasaran, seolah-olah Draco mampir untuk minum teh dan mengobrol ringan.

“Aku… aku bekerja di katering. Ada Gala Kementerian Sihir di lantai atas. … Ratusan orang."

"Oh. Jadi begitu." Ia mengangguk, seperti sedang mempertimbangkan. “Kurasa akan cukup sulit untuk mengeluarkan kami tanpa terlihat, kalau begitu.”

Cukup sulit, pikir Draco, adalah pernyataan yang meremehkan tahun ini. Saat dia memikirkan Bellatrix, ketakutannya berlipat ganda, mengirimkan es ke kulitnya. Jika Malfoy Manor sekarang digunakan untuk tujuan ini, bibinya pasti telah mengambil tindakan pencegahan untuk memastikan tawanan mereka tidak melarikan diri.

Dia tidak tahu harus berbuat apa. Dia harus berpikir pragmatis. Dia tahu bahwa jika dia memberi tahu Hermione atau Potter tentang hal ini, mereka akan bersikeras untuk mencoba menyelamatkan Luna dan Ollivander, tetapi itu tidak akan membantu para tawanan jika mereka bertiga dijebloskan ke sel ini bersama mereka. Keadaan mereka hanya akan memburuk jika Potter, khususnya, terbunuh. Mungkin tidak sepadan dengan risikonya—mungkin pilihan yang lebih baik untuk mengambil Horcrux, pergi, dan fokus pada kejatuhan Pangeran Kegelapan.

Namun bahkan gagasan untuk merahasiakan ini dari Hermione membuatnya merasakan rasa malu yang menindas itu lagi. Dia hanya bisa membayangkan kemarahan dan jijiknya jika dia pergi, jika dia tidak memberitahunya tentang ini sampai mereka kembali ke markas.

Tapi itu akan membuatnya tetap aman, pikirnya. Untuk menjaga kita semua tetap hidup.

Tetap saja—wajah Ollivander yang kurus dan berkedut ... seperti yang Luna katakan, Apakah kau di sini untuk membantu kami?

"Mengapa kau di sini?" Draco berkata dengan gemetar.

“Ayahku adalah editor The Quibbler. Pernahkah kau mendengarnya?” ia menambahkan dengan sedikit bangga.

Cintanya pada kain konyol ayahnya tidak pernah tampak kurang lucu. "Ya," kata Draco.

"Bagus. Bagus," kata Luna tanpa sadar, mengangguk. Tangannya bergetar saat ia memindahkan seikat rambut pirang kotor ke belakang dari wajahnya. “Yah, kurasa mereka tidak menyukai apa yang dia cetak akhir-akhir ini. … Dia telah menulis cerita tentang Orde Phoenix, dan bagaimana kita harus bersatu untuk mendukung Harry Potter. Jadi, mereka membawaku dari Hogwarts Express saat aku dalam perjalanan pulang untuk liburan Natal.”