The Disappearances of Draco Malfoy (Terjemahan)

(25) Tongkat Elder

Draco tidak ber-Apparate ke taman depan markas. Dia muncul, sebaliknya, di kamar Hermione.

Bahkan sebelum dia melihatnya, Hermione terbang ke arahnya dalam pelukan yang hampir menjatuhkannya. "Kau masih hidup," ia terengah-engah, memeluknya begitu erat sehingga dia bisa merasakan detak jantungnya. "Apakah kau terluka?" Ia mundur dan mulai memeriksanya, wajahnya pucat pasi.

"Aku baik-baik saja," Draco terengah-engah. "Aku... ya. Aku disini."

Ekspresi paniknya tidak mereda. Sebaliknya, suara menangkap kecil datang dari tenggorokannya, dan matanya dipenuhi air mata. "Kukira kau sudah mati," katanya, suaranya tinggi dan gemetar. "Aku b-benar-benar berpikir ..."

"Aku juga." Mata Draco menyengat, tapi dia membiarkannya terbuka, tidak mau berkedip, perlu minum di hadapannya. Mulutnya yang gemetar. Kilauan matanya yang berair.

Mereka bergerak kembali bersama-sama, bergoyang dalam cengkeraman satu sama lain. Perasaan hampa dan aneh berkembang dalam diri Draco, seolah-olah lubang tak berdasar telah terbuka di tengah dadanya. Dia tidak mengerti. Dia mencoba mengingatkan dirinya sendiri bahwa mereka berdua hidup dan aman. Dia mencoba merasakan kehangatan, mencium atau merasakan apa pun, tetapi semua indranya tampak diredam.

"Yang lain?" dia berhasil bertanya.

"Mereka baik-baik saja," bisik Hermione. "Dan kelompokmu?"

Draco tidak bisa menjawab. Menatap dinding, dia melihat garis gelap darah membasahi pakaian penjara Andromeda. Ia meninggal dalam seragam Azkaban.

"Draco?" kata Hermione, melepaskan dirinya lagi. Bahkan bibirnya tidak berwarna sekarang.

"Aku harus berbicara dengan Tonks," Draco serak.

Mereka menemukan sisa Orde di lantai bawah. Bahkan diperluas secara ajaib, ruang depan begitu penuh sesak sehingga hampir tidak ada ruang bagi semua orang untuk berdiri. Draco mengamati pemandangan itu dengan perasaan sangat senang. Yang lain semua hadir, meskipun beberapa berdarah atau terkutuk. Luna terbaring tak sadarkan diri di sofa. Luka bakarnya, tampaknya lebih dari sekadar kutukan, telah memburuk sejak pertama kali ditimbulkan. Kingsley merawatnya.

Di dekat tangga tempat Draco berdiri, Profesor McGonagall berkata kepada Potter dan Weasley, "Kami menyebarkan berita tentang lokasi rumah persembunyian di antara halaman. Semua tahanan seharusnya ber-Disapparate ke salah satu dari empat, dan Kingsley akan menyelesaikan penyambungan perapian kita dalam beberapa hari ke depan..."

Saat itu, Percy Weasley menjerit, kacamata berbingkai tanduknya tergelincir miring di hidungnya yang kurus. Dia menunjuk ke pintu aula, tempat Lucius dan Narcissa Malfoy muncul.

Pemandangan orang tuanya hanya membuat segalanya terasa kurang nyata. Draco belum pernah melihat mereka terlihat begitu ketakutan. Pipi ayahnya ternoda merah seolah-olah oleh sherry, dan salinan Evening Prophet tadi malam digenggam di tangan ibunya yang gemetar. "Dimana dia?" tanya Narcissa. "Di mana anakku?"

"Aku di sini," kata Draco serak. "Aku di bawah Polyjuice, Bu. Aku baik-baik saja."

Tonks dan Lupin, yang tidak memperhatikannya di tangga, berputar ke arahnya. "Draco," kata Lupin tajam. "Apa yang terjadi? Apakah yang lain ditangkap?"

Keheningan menyebar ke seluruh ruangan. Draco memegang erat pegangan tangga. Tiba-tiba dia merasa sakit. Dia bahkan merasa bahwa akan lebih mudah untuk jatuh di Azkaban daripada berdiri di sini, orang yang harus mengucapkan kata-kata.

"Mereka ..." Dia mencoba menghentikan suaranya yang bergetar. "Mereka tidak..."

"Di mana orang tuaku?" Tonks meledak, memaksanya melewati kerumunan itu. Lupin menangkapnya di dekat pintu, menahannya.