The Disappearances of Draco Malfoy (Terjemahan)

(15) Danau Lillimont

Malfoy Manor adalah perkebunan abad ke-17 dengan satu pintu masuk: gerbang depan dari besi tempa gajah. Lahan tersebut disegel oleh bangsal anti-penyusup, yang membentang di bawah tanah dan menciptakan sirkuit tertutup di atas kepala. Sekarang setelah warisan itu diberikan kepada Lestranges oleh hukum magis, Hermione tahu bahwa mereka tidak akan bisa menyelinap melewati bangsal—bahkan Draco.

Gerbang depan adalah satu-satunya pilihan mereka, dan pada hari-hari setelah kunjungan mereka ke Rita Skeeter, mereka menghabiskan setiap jam untuk mencoba memikirkan cara melewatinya.

The Daily Prophet telah mencetak fitur panjang, heboh, dan sangat membantu tentang Gala Natal—mereka mengambil salinan koran dari rumah sihir yang disamarkan dengan buruk di sisi lain Godric's Hollow. Menurut artikel itu, Kementerian mengontrak hampir dua lusin perusahaan untuk gala, semua milik darah murni, tentu saja. Di antara mereka adalah layanan keamanan swasta yang disebut Greengrass Guard. Draco telah menggambarkan Elinor Greengrass kepada mereka: tegas, kejam, dan tegas. Tidak akan ada harapan untuk kelemahan atau keberuntungan di gerbang depan.

"Tapi," kata Draco suatu sore, saat mereka duduk di lantai perpustakaan, mengamati diagram yang dia buat ulang dari Manor, "gerbangnya selebar lima belas kaki, dan di sanalah Jubahnya."

"Ya," kata Harry, "tapi Snape pasti sudah memberi tahu Pelahap Maut tentang Jubah itu sekarang."

Hermione menghela nafas. “Jika itu masalahnya, aku yakin mereka akan menempatkan Mantra Semi-Permeabilitas di pintu masuk, jadi jika kau belum diberi izin untuk masuk, kau tidak akan dapat bergerak jika kau mencoba masuk.”

Keheningan singkat. Mata Hermione terpaku pada Draco. Tangannya masih bertumpu pada diagram; dia melihat tanda-tanda konflik di matanya. Dia mencoba membayangkan bagaimana perasaannya jika rumah masa kecilnya berubah menjadi surga bagi Pelahap Maut.

Tidak, meskipun—itu kurang tepat. Manor itu selalu digunakan untuk tujuan Pelahap Maut. Dialah yang telah berubah.

Hermione ingin bertanya padanya tentang hal itu, tapi di depan Harry, dia tahu Draco akan menghindar. Dia bisa membayangkan kalimat sederhananya: Ya, aku sangat merindukan tempat yang dijanjikan Pangeran Kegelapan untuk membunuhku. Begitu banyak kenangan bahagia.

Draco memalingkan muka dari diagram dan bersandar ke sofa, menyilangkan kakinya yang panjang di pergelangan kaki. Leher dari jumper hijau gelapnya ditarik sehingga tepi bekas lukanya yang sudah lapuk dari Kementerian terlihat. Dia mengibaskan sehelai rambut dari dahinya.

Hermione memaksa matanya menjauh darinya.

Dia telah menunggu hal ini berhenti terjadi setelah Halloween. Tapi sudah sepuluh hari sekarang, dan dia masih terus memperhatikannya: saat sarapan, ketika dia mengetuk satu jari dengan serius di bagian belakang garpunya; atau selama sesi brainstorming ini, ketika dia menulis catatan dengan cepat tapi lancar; atau setiap kali pria itu berada dalam jarak tiga kaki darinya, pada saat itu dia ingat perasaan pipinya, merona dan lembut di bawah ujung jarinya, bentuk tulang pipinya, sudut rahangnya yang keras.

Dia tahu dia juga menangkapnya. memperhatikan.

Kadang-kadang dia bahkan berpikir Draco melihatnya memperhatikannya juga.

Dia menatap kosong ke perkamen. Bahkan tanpa berkedip, seolah-olah ada penampakan yang menutupi penglihatannya, dia bisa melihat ekspresi Draco di cermin pada Halloween, hati-hati dan rentan, seperti pada detik itu dia bisa melakukan apa saja dan Draco hanya akan melihat itu terjadi. Bahkan wajahnya, secara alami setajam ujung yang diasah untuk dipotong, tampak melunak dalam ketidakpastian.

Fokus, katanya pada dirinya sendiri. "Aku benar-benar berpikir," katanya terlalu keras, "satu-satunya pilihan kita adalah penyamaran dan penyusupan."