The Disappearances of Draco Malfoy (Terjemahan)

(30) Pertempuran Hogwarts

Hermione telah berusaha keras pada keterbatasan mantra Pettigrew selama seperempat jam ketika, tanpa peringatan, tubuhnya dilepaskan.

Dia terhuyung-huyung berdiri dengan Narcissa di sampingnya, tahu Wormtail pasti sudah dekat. Setiap saat ia akan menerobos pintu kantor Kepala Sekolah, Bellatrix atau Snape di belakangnya. Dia terhuyung-huyung ke perapian, tetapi tidak ada Floo Powder di sana, tidak ada kesempatan untuk melarikan diri.

Hermione berbalik ke pintu dan bersiap.

Tapi Pettigrew tidak muncul. Dan jika ia tidak berada dalam jangkauan untuk melakukan mantra balasan, hanya ada satu alasan mengapa mantra itu rusak.

"Kalau begitu, dia sudah mati," kata Narcissa. Ketakutan membuat suaranya serak.

Hermione menggigit bibirnya. Apa yang terjadi di kastil tempat Pettigrew dibunuh? Apakah terjadi perkelahian? Tak satu pun dari siswa akan tahu bahwa Draco bekerja dengan Orde. Bagaimana jika ia telah dipisahkan dari Harry dan Ron dan ditemukan, Tanda Kegelapan masih menyala di lengannya?

Lebih buruk lagi, bagaimana jika Pettigrew memimpin Snape dan Bellatrix ke Kamar? Sebuah gambaran mengerikan muncul dengan jelas di benak Hermione: Draco dan Ron terbaring mati di lantai di samping kerangka Basilisk, Harry diseret ke Voldemort.

Hermione bergegas ke pintu kayu ek yang berat untuk memeriksa kuncinya. Pemeriksaan cepat mengkonfirmasi kecurigaannya: tidak ada kontrol manual. Itu membutuhkan sihir untuk membukanya, dan mereka tidak memiliki tongkat. "Kita butuh kunci."

Mereka menghabiskan waktu lama untuk mengobrak-abrik meja dan rak buku Snape tetapi tidak menemukan apapun. Hermione mulai mempertimbangkan manfaat menggunakan meja itu sendiri sebagai pendobrak ketika Narcissa membuka lemari untuk memperlihatkan rak-rak ramuan.

Mereka memilah-milah botol untuk sementara sebelum mata Hermione menyala pada botol berisi cairan hijau berpendar, yang gelembungnya bergerak dalam zig-zag unik yang pernah dia baca di Advanced Potion Making. "Ramuan Mudah Terbakar," katanya tajam, menunjuk.

Narcissa menyapu botol itu tanpa bertanya, dan mereka berdua pergi ke pintu. Narcissa membiarkan setetes jatuh ke kenop pintu sebelum melesat keluar.

Suara seperti meriam kecil yang teredam, gelombang kejut bergema di udara, dan dengan kepulan asap ungu yang mengepul, pintu terbuka, lubang seukuran labu tempat gagangnya berada.

"Kamar," kata Narcissa. "Dimana itu?"

"Pintu masuknya ada di kamar mandi perempuan di lantai dua," kata Hermione, "tapi kita harus mencari tongkat sihir dulu. Jika Snape dan Bellatrix—"

"Kakakku percaya aku setia. Itu semua keuntungan yang aku butuhkan." Narcissa menyapu ke arah pintu, Ramuan Mudah Terbakar masih tergenggam di tangannya.

Dia berhenti sejenak untuk melihat kembali ke Hermione. Dia hampir tidak terlihat seperti Narcissa Malfoy lagi; keangkuhan telah tersedot keluar. Dia tampak seperti sedang berjalan dalam tidur melalui mimpi buruk, matanya terpaku tapi anehnya kosong. Dia membuka mulutnya seolah-olah mengatakan sesuatu, tetapi pada akhirnya berhasil tidak lebih dari anggukan. Kemudian dia pergi.

Hermione tertatih-tatih kembali ke lemari untuk melihat-lihat botol ramuan, otot-ototnya masih sakit. Semua tidak berlabel. Hanya beberapa yang bisa dikenali olehnya, dan di antaranya, dia tidak bisa memikirkan satu pun yang mungkin berguna melawan Bellatrix atau Snape yang bersenjata. Dia menyapu sebuah Illumination Elixir, menatap putus asa ke dalam cairan bercahaya. Aku akan membuat diriku terbunuh, pikirnya. Dan dia tidak akan membantu Draco, Harry, atau Ron jika dia melemparkan dirinya ke dalam situasi pertempuran tanpa perlindungan yang memadai. Dia membutuhkan tongkat, tetapi di mana menemukannya?