The Disappearances of Draco Malfoy (Terjemahan)

(31) Tawanan di Sel Terbuka

Ron masih berjuang ketika mereka menyeretnya ke tangga sempit di belakang permadani. Draco tahu bahwa lengan Ron akan memar, begitu erat dia dan Harry mencengkeram untuk menahannya dari ambang pintu.

"Biarkan aku pergi—aku ingin melawan mereka—"

"Ron, dengarkan—" Harry menggerutu.

"LEPASKAN AKU!"

"Tolong, Ron, tolong!" Hermione meraih tinju yang mencengkeram tongkatnya. "Kita tidak bisa kembali ke sana! Kita harus mendapatkan ular itu, kita perlu u-untuk membunuh Nagini!"

"Aku tidak peduli—aku ingin melakukan sesuatu, aku ingin membunuh Pelahap Maut—"

Teriakan terdengar di aula. Draco, Harry, dan Hermione mengarahkan tongkat mereka ke permadani dan mulai menutup pintu masuk, tetapi Ron terus memutar dalam genggaman mereka.

"Kita harus melawan mereka untuk sampai ke Kamar Kebutuhan!" kata Hermione. Air mata di matanya tumpah, dan ia menyeka wajahnya dengan lengan bajunya yang robek. "Kita akan bertarung, tapi kita tidak boleh melupakan apa yang seharusnya kita lakukan!"

Draco memaksakan persetujuannya melalui bibir yang mati rasa, hampir tidak menyadari apa yang dia katakan. Gelombang keterkejutan masih bersenandung di dalam dirinya. Dia tahu bahwa jika dia hidup seratus lima puluh tahun, dia tidak akan pernah melupakan pemandangan si kembar Weasley terbaring di reruntuhan barikade.

Sekarang kau tahu, kata suara kecil yang kosong di benaknya. Sekarang mereka tahu persis betapa tidak cocoknya mereka.

Pintu masuk ditutup, Draco menurunkan Tongkat Elder. Dia ingat haus akan senjata ini di musim dingin, benar-benar percaya bahwa jika dia memilikinya, dia akan menunjukkan kepada Pelahap Maut yang bertanggung jawab. Tapi ketika sampai di situ, tongkat itu tidak mengubahnya menjadi seorang pemain duel legendaris. Dia harus melepaskan diri dari kutukan demi kutukan, tidak tahu apakah Protego atau Parasalvus memiliki kekuatan untuk memblokir mereka. Pada saat-saat kacau terakhir itu, dia telah mencoba dengan yang lain untuk membentengi barikade dengan mantra dasar seperti Reparo dan Duro.

Draco merasakan apa yang baru dari mereka berempat: remaja yang dipersenjatai dengan jenis pengetahuan defensif yang telah diberikan oleh guru seperti Gilderoy Lockhart dan Dolores Umbridge kepada mereka. Mereka tidak bisa bertarung seperti tentara, jadi mereka akan mati seperti anak-anak.

"Lakukan, Harry," kata Hermione. "Lihat ke dalam dirinya! Dimana dia?"

Mata Harry terpejam, dan semenit kemudian dia terengah-engah, "Dia ada di Shrieking Shack. Ular itu bersamanya, ada semacam perlindungan magis di sekitarnya."

"Perlindungan seperti apa?" kata Draco.

Harry menyeka tetesan darah dari sisi wajahnya. "Aku tidak tahu. Sebuah pesona. Ini seperti sangkar yang bersinar."

Draco memejamkan matanya. Bahkan rencana mereka tampak sangat kekanak-kanakan sekarang. Membuka pintu rahasia di Kamar Kebutuhan dan menarik Nagini lewat? Apa yang mereka pikirkan? Tentu saja dia akan berada di bawah perlindungan terkuat yang bisa diciptakan Lord Voldemort. Tidak ada lagi yang bisa mengalihkan Pangeran Kegelapan dari Horcrux terakhirnya.

"Itu tidak cukup baik," katanya. "Kita tidak bisa begitu saja menyerbu ke tempat itu. Dia akan membunuh kita semua sebelum kita bisa menemukan cara untuk mematahkan pesonanya."

"Pasti cukup bagus," kata Hermione putus asa. "Itu satu-satunya rencana kita."

Tapi saat itu, saat Draco menyeka goresan di pipinya dan jubahnya menarik lengannya, dia melihat Tanda Kegelapan di lengan kirinya—dan sebuah ide menghantamnya dengan keras.