Swamp Magic [Vminkook]

Les Malédictions de Salem - Partie 3

Bonjour à tous. Je suis désolée (encore) d'avoir été absente si longtemps. Je vais poster le reste de ce chapitre, une partie par jour à partir d'aujourd'hui. J'ai pris la décision de regarder les choses en face, je ne suis pas capable de continuer une traduction de cette ampleur toute seule. Je suis asexuelle (je ne ressens pas d'attirance sexuelle) et c'est assez dur pour moi de devoir traduire autant de scènes de sexe par moi-même, je n'en avais peut-être pas mesuré la quantité lorsque je me suis lancée là-dedans. Ce sera donc le dernier chapitre de cette histoire en français, mais elle est disponible bien évidemment sur AO3 en anglais pour celles et ceux qui voudraient suivre la suite des péripéties de nos héros. Il leur arrive encore beaucoup de choses que j'aimerais vous raconter, mais c'est au-dessus de mes forces. J'espère que vous apprécierez ce chapitre assez dur, il a en réserve quelques bonne surprises tout de même. Bonne lecture !

______________________________________________________________

La première chose que lui dit le serviteur lié de maman Park, le lendemain, fut d'être toujours respectueux. Jungkook s'excusa et alla rejoindre Jimin et Taehyung. Ils étaient censés s'occuper toute la journée des clients dans la serre, et Jimin discutait en effet avec une personne qui projetait de publier un manuel scolaire sur la préparation des potions. Jungkook resta dans son coin, mâchonnant la tige d'une petite pousse de canne à sucre qui lui rappelait chez lui, sauf que le goût changeait toutes les trente secondes.

Brandy, juchée sur son épaule, surveillait la scène. De temps en temps, un passant se retournait sur son chemin et la regardait comme si elle avait deux têtes, avant de s'éloigner d'un air alarmé. À chaque fois que ça se produisait, Brandy ronronnait et se tenait un peu plus droite.

— Taehyung aime bien faire peur aux gens normaux, et toi, tu aimes bien faire peur aux sorciers, hein ? demanda Jungkook.

Brandy se frotta contre son bras.

— Je vaux mieux qu'eux, pas vrai ? demanda-t-il encore.

— Aaaahn, répondit-elle en ronronnant.

Jungkook sourit et lui caressa la tête.

— Jungkook ! s'exclama Taehyung en courant vers lui.

Il traînait derrière lui un homme qui portait un ample manteau violet et un long bâton.

— Voici Namjoon. C'est un mage.

Pour quelqu'un qui portait un si beau manteau, son jean était terriblement décevant. Avec un t-shirt Metallica. D'accord.

— Un mage, du genre Gandalf ou Harry Potter ? demanda-t-il.

— Plutôt comme Gandalf, répondit Namjoon.

Il avait les cheveux roses.

— Enchanté de faire ta connaissance.

Il tendit la main pour la lui serrer, et Jungkook faillit pleurer de contentement.

Un tigre surgit de derrière une table voisine. Jungkook poussa un cri et attrapa Taehyung pour le placer devant lui, avant de trébucher sur ses propres pieds et de tomber dans un parterre de fleurs.

— Attention. Ces pâquerettes peuvent mordre, dit joyeusement Taehyung en le redressant et en l'aidant à s'asseoir sur le banc.

— Crois-moi, Kahn est loin d'être aussi terrifiant que le monstre que tu as sur l'épaule, dit une voix rauque.

Brandy ronronna dans l'oreille de Jungkook, apparemment flattée.

— J'aimerais bien que tu sois aussi terrifiante, dit la même voix au tigre.