I Wasn't Born Lucky [BL Terjemahan] - Lanjutan

Chapter 112

Don't Forget To Vote ✰~(✧︿✧)

Di luar hotel, hujan deras telah berkurang menjadi hujan sedang. Matahari pagi mengeringkan jalanan dan membuat tanah menjadi lembab. Para reinkarnator tidak memiliki payung dan para reinkarnator hanya bisa berjalan di tepi jalan, di bawah atap toko di sepanjang jalan untuk memastikan bahwa tubuh mereka tidak basah.

Xiao Li menulis tentang gambaran masa lalu yang dia lihat di peti mati, menyebabkan para reinkarnator mendiskusikannya.

Shimizu menulis sambil berpikir: [Jadi, keheningan di desa ini terkait dengan warisan kakek pemilik rumah lama. Namun, cermin tidak memberikan informasi lebih lanjut. Sepertinya petunjuk kuncinya masih ada di rumah tua.]

[Pakaiannya sangat bermasalah…] Shimizu telah bertahun-tahun menonton film horor dan otaknya dipenuhi dengan gambaran-gambaran mengerikan.

Di tengah malam, cahaya bulan redup dan pakaian yang indah tapi aneh ada di gantungan baju. Tidak ada seorang pun di ruangan itu, pintu dan jendela tertutup rapat tetapi pakaiannya tenang.

Tepi pakaian awalnya terkulai tetapi tiba-tiba, lengan pakaian itu melengkung ke atas dan lengan terentang. Itu seperti orang tak terlihat yang mengenakan pakaian, sehingga membuka awal kesunyian.   (Note : itu semua hanyalah gambaran horor yg dipikirin si shimizu)

***

Tidak jauh dari depan hotel, Xiao Li berbalik untuk melihat rumah di seberang hotel. Pintu rumah sudah setengah tertutup ketika mereka pertama kali keluar dari hotel tapi sekarang sudah tertutup sepenuhnya. Sepertinya pemiliknya telah kembali dari luar.

Xiao Li mundur beberapa langkah. Dia menatap hujan di atas kepalanya. Melihat ke belakang, dia mengambil bangku kecil hotel dan menutupi kepalanya dengan itu. Ini mungkin mencegah hujan mengenai kepalanya, tetapi itu tidak menghentikan sebagian hujan membasahi pakaiannya.

Xiao Li datang ke pintu rumah pria tua itu. Dia pertama kali mendorong pintu dengan tangannya dan menemukan bahwa pintu telah ditutup rapat. Namun, pria tua itu belum membuka rumah.

Lalu dia(pria tua) membuka pintu dengan payung ditangannya dan berdiri di pintu rumahnya, sikapnya seolah-olah dia mengharapkan reinkarnator untuk pergi kembali.

Karena Xiao Li berada diluar rumah, dengan situasi hujan seperti ini, kertas menjadi mudah basah. Dengan demikian, Xiao Li beralih ke ponselnya.  

[Pria tua, mengapa kamu mengikuti kami?]

Shimizu mengikuti dan berdiri di samping Xiao Li. Dia melihat pertanyaan langsung Xiao Li dan mengerutkan kening. Dia berpikir bahwa Sherlock tampaknya tidak mengerti bagaimana menanyai orang. Pria tua itu tidak akan menjawab pertanyaan langsung seperti itu.

Mata berkabut(katarak) pria tua itu membaca kalimat itu dan dia perlahan tapi tegas menggelengkan kepalanya. Bahasa tubuh ini mungkin merupakan jawaban atau penolakan untuk berbicara tetapi Xiao Li mengerti bahwa itu adalah penyangkalan.

Pria tua itu menyangkal bahwa dia mengikuti Xiao Li dan reinkarnator lainnya tetapi dia jelas-jelas mengikuti mereka. Dari pinggiran rumah tua tadi malam ke jalan di mana ramalan itu muncul hari ini, pria tua itu telah terlihat.   (Note : pria tua itu muncul secara sembunyi² disaat ramalan park soojin terjadi, ada di chap 110)

Satu-satunya yang muncul di tempat-tempat ini adalah para reinkarnator—

Xiao Li mengetik di ponsel: [Kamu tidak mengikuti kami. Lalu apakah itu hantu?]

Saat dia menanyakan ini, pria tua itu menjawab. Dia bukan lagi zombie. Otot-otot di wajahnya bergetar tak terkendali.

Pria tua itu membuka mulutnya. Didalamnya terdapat lubang hitam seperti pemilik hotel. Dia tidak punya lidah. Dia berkata dalam hati: [Aku menunggunya(si 'itu')...]