Baby Doll// Harry Styles// BG Translation//

/8/ Between Us

Силни крясъци озвучиха къщата, докато гледах през прозореца. Заключих вратата си и бях решена да остана в стаята си през целия ден. Не че не съм била, но идеята 'парти в къщи' не ми харесва. Такива партита винаги има алкохол и... Бог знае още какво.

Слънцето бе готово да си отиде. Гледката на хоризонтаq от стаята ми, беше единственото нещо, което ми харесва тук. Усмихнах се на надничащата луна. Тя допринася за постепенното блещукане на нощното небе. Облакът, който се хвалеше с невероятните си цветове, обещаваше спокойна нощ.

Но новооткритото ми спокойствие беше леко прекъснато от силния звук на музиката от долния етаж, който едва не взриви стълбите. Не бях сигурна дали това бях аз или пода наистина се клатеше, но това ме обезпокой. Разпознах, че това беше една от онези песни, на който популярните ученици танцуваха.

Нямаше подходящи думи в нея. Освен това имаше само няколко повтарящи се думи. Лично аз я мразя.

Въздишах, докато ходех към леглото.

___________________________________________________

- Отвори! - потискащ женски глас ме събуди. Звукът от тропането по вратата беше упорит и всеки звук ме правеше все по - внимателна и ме будеше.

- Хайде! Ще... - изречението завърши с оригване. Тя е на път да повърне. - Банята е пълна…

Залитнах към вратата и я отворих, като видях слаба блондинка с червено лице. Избута ме и хукна към банята.

Бях на път да затворя вратата, когато плешив висок мъж се поклащаше към мен. Веднага отстъпих назад.

Високият мъж се приближи към мен с вълнение, ситуацията позволяваше на вратата да е широко отворена.

- Ти си кукличката, нали? - той промърмори, можех да помириша алкохолът от дъха му. - Хари каза,че може да те делим. - той се ухили.

Дланите ме се изпотиха, когато гърбът ми докосна стената. Такова нещо не ми се случва за първи път. Върнах се в момента, в който се събудих и един от хората на Ричард беше при мен. За късмет се отървах. Но сега, не съм много сигурна дали това ще стане, защото съдбата ми е далеч от късметлийска.

Вътрешностите му се преобръщаха или поне това чувствах. Устата ми се отвори в шок, когато момчето се приближи ужасно близо към мен и можех много добре да чуя дълбокото му дишане. Ръцете му бяха плътно поставени на стената около мен и той напълно ме обграждаше.

Ръцете ми се опитаха да го избутат, но бях слаба и това го развесели. Чувствах се слаба. Видях, че няколко човека се появиха на фона.

- Помощ. - извиках. Изненадах се, когато вместо да помогнат те му аплодираха и насърчаваха. Какви за Бога са тези хора?

Шокирах се от това и се отказах да се бия. Бях поставена на леглото.

- Хей, всички. Зак най - накрая ще я изчука. - чух някой да вика.

- Бих искал малко усамотение. - момчето отговори и се качи насилствено върху мен. Вонята от дъхът му бе отвратителна. Започнах да плача и единственото нещо, което ми дойде на ум беше, че искам да умра.

- Моля те... - гласът ме бе дрезгав, като го молех. Знаех, че няма смисъл.

- Зак, какво по дяволите си мислиш, че правиш? - чух гласа на Хари и облекчението ме заля.

Момчето се повдигна от мен, като се обърна към Хари, който си правеше място сред тълпата, за да дойде при нас.

- Мислех да си направим забава, човече. - той се засмя, като аз се опитах да се махна от него, колкото е възможно.

- Не изглежда така. Махни си задника от тук. - Хари изкомандва.

- Защо си такъв убиец на забавата? - момчето промърмори, като мина покрай Хари.

- Не искам никой на горния етаж. - Хари повиши глас и всички се изотиваха.

Силната музика не спря и звукът и бе прекалено силен, но когато Хари затвори вратата на стаята ми те станаха малко по - тихи. Бяхме само аз и Хари.

- Зак е... пиян. - Хари обясни, като плъзна ръцете си към джоба на дънките си.

- Мисля, че го подценяваш.- успях да кажа, преди да свия устните си и да избърша сълзите си.

- Хей. - Хари спря и почеса главата си. - Той няма да го направи отново.

Думите на Хари не помогнаха и аз продължих да плача, въпреки че се опитах да не плача. Не можех да стоя там повече. Не можех да се справям повече. Не съм от тук и не искам да оставам.

- Не искам да живея.

- Не прави нещо глупаво. - той ми каза. - Виж, разбирам от къде идваш, но аз няма да те пусна. Баща ми ще ме дразни до края на живота ми, ако го направя...

- Няма да спиш с мен освен ако не си 'окей' с това. Значи, не се съмоубивай или нещо такова. Нека това да остане между нас, за да може баща ми да не разбере.