Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

1

Havia uma dor em seu peito, um vazio que nada poderia preencher. Pelo menos não desde que Harry deixou Londres e todas as lembranças de alguém que não estava mais vivo, demorando-se entre o mar de pessoas espalhadas pelas calçadas em que ele tentou se perder. Harry tentou ficar, se não por si mesmo, mas pelos outros que ainda precisava dele: Teddy, Andromeda e a Sra. Weasley. Não restaram muitas pessoas que precisassem dele, mas ele ficou por elas. Pelo menos até a morte de Andrômeda, deixando Teddy com ninguém além de Harry. Antes de ir embora, Harry agarrou Molly com força e prometeu escrever, deixando cada um de seus fantasmas para trás em Londres.

Dakota do Sul não era nada especial, mas era o lugar perfeito para Harry e Teddy começarem de novo. Não haveria nenhum Comensal da Morte perseguindo-o por vingança e Lord Voldemort estava muito longe. Nada iria trazê-los aqui. Não com Teddy matriculado em uma escola de gramática trouxa. A segunda série só foi possível com o glamour que Harry aplicou todas as manhãs como parte de sua rotina diária para mascarar as habilidades de Teddy.

Acorde, faça o café da manhã, aplique o glamour de Teddy e leve Teddy para a escola. Depois de deixar Teddy, Harry iria para a garagem que também funcionava como Singer Auto Salvage Yard. Foi o suficiente para mantê-lo ocupado e o suficiente para manter sua mente longe das memórias e pesadelos. Por volta das quatro e meia, Harry pegaria Teddy na creche depois da escola e iria para casa começar a fazer o dever de casa, jantar e discutir com Teddy sobre os méritos da higiene antes de colocá-lo na cama. Enxague e repita.

Mas esta manhã a rotina saiu dos eixos. Teddy acordou no meio da noite gritando de pesadelos e com febre. Esperando que o simples ibuprofeno infantil acalmasse a febre e fizesse Teddy dormir de novo, Harry acordou e descobriu que Teddy estava com um resfriado ou gripe. Então, em vez de waffles congelados ou Pebbles Fruity, Harry cozinhou aveia e só conseguiu fazer Teddy da algumas mordidas antes de desistir oficialmente do café da manhã e fazer uma careta com a tarefa de colocá-lo na picape.

"Tudo bem, Ted. Deixe-me apenas colocar o seu glamour em você e vamos pegar um remédio para resfriado no caminho para o trabalho."

"Sem escola?"

"Sem escola." Harry acenou com a cabeça. "Espero que Bobby tenha um sofá onde eu possa embrulhar você durante o dia." Harry se moveu para juntar cobertores e algumas coisas para manter Teddy ocupado se ele não dormisse a maior parte do dia.

"Eu quero ficar aqui."

"Eu sei que você tem, acredite em mim, eu preferia que nós dois estivéssemos em casa, mas eu tenho que terminar um carro hoje e você não pode ficar sozinha."

"Eu não quero ir."

"É a garagem ou a escola."

"Tudo bem. Eu vou com você."

Quando Harry puxou o Ford através da torre inclinada de carros de sucata, o rosto de Teddy estava grudado na janela de admiração.  Isso fez Harry sorrir com a admiração pintada no rosto de Teddy.  Seus olhos estavam começando a fechar com os efeitos do remédio para resfriado que Harry administrou assim que ele o comprou na loja de conveniência ao entrar. Parando do lado de fora da garagem que Bobby tinha adicionado ao seu lote, Harry franziu a testa para o Impala estacionado perto dele.

"Vamos, Teddy. Vamos ver se Bobby não se importaria de ficar de olho em você enquanto eu termino hoje."

"Cansado."  A resposta foi abafada no ombro de Harry quando Harry o ergueu do assento e subiu as escadas da varanda e bateu levemente na porta esperando por Bobby.