Thận Dục sáng tác
*
Là một đàn em khóa dưới chưa từng yêu bao giờ nhưng cậu đã yêu thầm đàn anh khóa trên của mình. Có điều, người cậu yêu lại là một đóa hoa lạnh lùng, vốn không thể nào với tới được.
Người theo đuổi cậu cũng không ít, nhưng trong đầu cậu chỉ có hình bóng của anh chàng lạnh lùng kia, thế là cậu đã từ chối hết những người kia.
Thế nhưng bây giờ cậu hối hận rồi. Cmn, cậu thật sự rất muốn yêu đương.
Cậu nghĩ đi nghĩ lại, hay là lên confession* của trường đăng nick wechat của mình lên đó, chỉ viết là muốn tìm một người bạn trai, cũng không viết kèm giới tính của mình.
(*) Confession: 表白墙. Mỗi trường học bên Trung Quốc có lập một fanpage trên QQ, ở đó có thể đăng ẩn danh giống như confession ở FB, thường để cho học sinh sinh viên đăng tỏ tình, xin in4,... chủ yếu là liên quan đến tình yêu, nên mình dịch thành confession cho dễ hiểu.
Chưa tới hai ngày đã có người kết bạn với cậu. Cậu nghĩ hay là cứ từ từ, đợi xem cuối cùng có bao nhiêu người add, rồi dựa vào avatar, nickname,...để sàng chọn.
Thế nhưng đợi cả mấy ngày trời chỉ có đúng một người kết bạn với cậu.
Cậu giận dỗi nện người lên giường, không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành đồng ý kết bạn với người duy nhất kia thôi.
Cậu không có kinh nghiệm yêu đương, sau khi chấp nhận xong thì cứ nhìn chằm chằm vào màn hình suy nghĩ cả buổi, cuối cùng nhắn một câu nhạt nhẽo: "Chào."
Đối phương lập tức trả lời lại một câu: "Chào."
Hai người cũng không để lộ tên tuổi của mình, cậu lật tung wall của hắn, khẳng định đầu tiên của cậu là hắn không xấu, lại còn là một nam sinh thích nghe nhạc ở Netease Music* chứ không có theo phong trào.
(*) App nghe nhạc riêng của TQ. Theo tui đang hiểu thì có lẽ app Netease Music đa phần sẽ nhạc TQ, cổ phong chẳng hạn =))
Bởi vì wall hắn toàn là những bài viết về thanh xuân buồn, tới lui cũng chỉ là 'Anh yêu em nhưng em không yêu anh, anh thực sự rất đau lòng.'
Chà! Đã từng thích ai đó rồi à? Cậu hơi để ý điều này, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng người ta chỉ không theo phong trào.
Cậu vốn định hỏi đối phương là ai, nhưng thật ra cậu cũng chẳng nói cho hắn tên tuổi của mình, mà người ta cũng không hỏi nên cậu lại thôi, không hỏi nữa.
Hay là cứ thử hai ngày xem, nếu không hợp thì xóa bạn nhau, đến lúc đó ai cũng không biết ai, sau này gặp mặt cũng đỡ ngại.
Thế là cậu và hắn bắt đầu tình yêu qua mạng, hằng ngày đều chào buổi sáng rồi chúc ngủ ngon, chia sẻ cho nhau những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống.
Một hôm cậu vừa ăn kem vừa nói chuyện với hắn, không cẩn thận làm kem rớt vào màn hình điện thoại, cậu bèn lấy tay lau, sau đó một dòng tin nhắn gửi đi xuất hiện: "Hôn hôn."
Sau khi cậu phát hiện thì lập tức thu hồi, may mà đối phương vẫn chưa xem.
Nhưng mà sau đó cậu lại thấy [Đối phương đang nhập chữ...] rồi biến mất? [Đối phương đang nhập chữ...] rồi lại biến mất? [Đối phương đang nhập chữ...]
Cậu: ?
Sau đó người kia nhắn tới: "Hôn hôn cục cưng."
Cậu sợ đến mức suýt rơi cả điện thoại, ngại đến mức đỏ tía cả mang tai.
Cậu định giải thích một chút, nhưng mà nghĩ kỹ lại thì hai người đang yêu nhau mà hắn cũng không biết cậu là ai.
Cậu nghĩ vậy nên cũng không xoắn xuýt nữa.
Hai người nói chuyện ngày càng nhiều, cũng càng thân thiết hơn.
Có một hôm hắn gửi cho cậu một bức ảnh, cậu mở ra xem thì bị dọa chết khiếp rồi.
Đó là một bức ảnh cơ bụng tám múi, nói thật, trông hơi giống ảnh mạng.
Cậu tưởng hắn gửi nhầm nên cũng không trả lời mà đợi hắn thu hồi.
Không ngờ qua hai phút sau, hắn không những không thu về mà còn gửi thêm một bức ảnh quá đáng hơn nữa... chim của con trai.
Lớn lắm, trông bức này càng giống ảnh mạng.
Cậu chịu hết nổi, sao lại có kiểu gửi nhầm tận hai lần cơ chứ, thế là cậu trả lời lại: "?"
Người kia lập tức gửi lại một đoạn voice: "Em không thích à?"
Cậu đỏ hết cả mặt, tay run đến mức không gõ nổi chữ, một lúc lâu sau mới rep lại bằng một đoạn voice: "Thích ạ."
Cậu đợi một lúc, hắn lại gửi một tấm nữa, vẫn là ảnh chim, thế nhưng nó to hơn vừa nãy.
Người kia nói: "Giọng em hay quá, anh cứng rồi."
Cậu bị trêu kiểu vậy chẳng biết đáp thế nào, thế là để vậy không đáp nữa.
Đến khi quan hệ của hai người thân thiết hơn, hắn đưa ra yêu cầu muốn gọi điện cho cậu.
Cậu cũng không do dự, đồng ý luôn.
Hôm hắn gọi đến là một buổi tối cuối tuần, vừa vặn cậu không ở ký túc xá mà về nhà.
Cậu nằm lì trên giường, sốt sắng nhấn nút nghe, đầu dây bên kia vang lên một giọng đầy cuốn hút: "Alo, cục cưng à?"
Cậu vừa nghe đã đỏ hết cả mặt, hắng giọng và khẽ đáp: "Ừm."
Kết quả chưa nói được hai câu gì thì bên kia đã truyền đến tiếng thở dốc.
Cậu phản ứng nhanh nhạy, bèn hỏi: "Anh đang làm gì vậy?"
Hắn dừng lại một chút, hình như không muốn che dấu việc đang làm nữa, thế nên tiếng thở dốc càng lớn hơn.
Hắn nói: "Cục cưng, gọi 'chồng ơi' đi."
"... Không muốn."
"Vậy gọi 'anh ơi', ngoan, gọi một tiếng."
Cậu do dự một lát, cuối cùng vẫn gọi: "Anh ơi."
Qua một lát lâu, không biết cậu đã bị hắn lừa gọi linh tinh bao nhiêu lần, cuối cùng cũng nghe thấy giọng hắn mang theo chút bất đắc dĩ: "XXX, anh thật sự rất thích em."
Khi nghe thấy tên mình, cậu giật bắn người, điện thoại trong tay cũng lúc lắc rồi rơi luôn xuống giường.
Người bên kia vẫn còn nói tiếp, không biết có phải là do điện thoại không ở bên tai hay không mà cậu nghe thấy giọng của hắn có chút tủi thân: "Không phải em thích anh à, sao vẫn lên confession tìm bạn trai chứ?"
END.
Dịch: Gin
Beta: Gió
QC: Sên
BẠN ĐANG ĐỌC
[EDIT/HOÀN] TỔNG HỢP TRUYỆN NGẮN NHIỀU TÁC GIẢ
Ficción GeneralTỔNG HỢP TRUYỆN NGẮN NHIỀU TÁC GIẢ