Weaknesses - Supercorp AU (Traducción).

Capítulo 21: Cómo obtener ayuda.

Lena, sin las esposas, tenía la libertad de ir y venir del Hades con bastante rapidez. Cuando regresó tenía de nuevo las llaves de su reino y era una triste burla que su reino floreciera mientras Lex destruía los otros. Lillian se había ido, presumiblemente dondequiera que estuviera Lex. Cerbero seguía encadenado, ella podía sentirlo en cuanto pisaba el suelo allí. Caronte la llevó al otro lado de la Estigia, "Es bueno tenerte de vuelta".

La sonrisa de Lena fue pequeña, "gracias, se siente bien estar de vuelta".

Sam la esperaba con Ruby al otro lado, "¿Qué pasa? Todo cambió de repente".

Lena levantó las muñecas, "no hay esposas, y Lillian no tiene forma de controlar este lugar ahora".

Sam gritó, "¡Sí! ¿Cómo lo hiciste?"

Lena negó con la cabeza, con lágrimas en los ojos de nuevo, "No es bueno. Lex me tenía atada. Convenció a Kara para que hiciera un trato con él. Parte de su exigencia era que yo tenía que ser liberada entre un número impresionante de requisitos. Lex la esposó. Ella no tiene poderes. Lex liberó a un gigante en la ciudad. Ella ha ido a luchar contra él".

Sam se tapó la boca durante la explicación de Lena: "Pero, Lena, será destruida".

"Lo sé. Por eso he vuelto para conseguir más ayuda".

Sam sonrió con satisfacción, " ¿Quieres que vaya a luchar, no?"

"Sólo si te sientes cómoda con ello. Sé que ninguna tiene un historial de lucha impresionante, pero tenemos una cosa que la mayoría de los mortales no tienen".

La sonrisa de Sam se ensanchó: "Sí, somos realmente unas diosas difíciles de matar".

Lena le devolvió la sonrisa, "sí, ahora vamos a llevar a Ruby a Aponine para que esté a salvo y luego tú y yo vamos a encontrar la manera de salvar a Kara, recuperar sus poderes y detener a Lex".

"Lo tienes, nena. Pero hay algo más que no me has contado".

"No es importante."

"Lena, no me mientas. Tus ojos están rojos y aún puedo ver las manchas de lágrimas en tus mejillas. Sé que tenemos poco tiempo, pero también es importante asegurarnos de que estás en tu mejor momento para que no nos quedemos sin volver".

Lena sorbió y sacudió la cabeza un poco antes de darle a Sam una sonrisa acuosa, "Ella piensa que soy una villana".

"¿Quién, Kara?"

"¿Tengo que patearle el culo?" Sam añadió rápidamente.

"No." Lena se rió, "Lex lo hizo, él lo empezó todo, y por eso cree que le he mentido todo el tiempo, que cada vez que nos encontramos fue una trampa para poder robarle el corazón y poner a mi hermano a ganar."

Sam inclinó la cabeza hacia un lado, "sí, voy a vencerla".

"No puedes hacer eso Sam, ella no lo sabe".

"Oh, sí que puedo. Apuesto a que tu hermano lo desencadenó, y ella estaba tan dolida que en lugar de escuchar se fue a jugar al héroe".

Lena sonrió débilmente, "lo consiguió a la primera".

"Sí, primero voy a golpear a tu novia hasta dejarla negra y azul. Luego voy a buscar a tu hermano y matarlo. No sé cómo matar a un Dios, pero estoy segura de que podría averiguarlo. Luego encontraré a Lillian y le daré a probar su propia medicina en el Leteo".

"Ayudaré."

Aponine estaba lista y esperando cuando volvieron a los aposentos de Sam. Sintió el cambio de liderazgo y cuando Lillian y Lex habían huido hacia Krypton, se había apresurado a ir a la habitación de Sam anticipando su necesidad. Sam abrazó y besó a Ruby para despedirse, Lena le besó la frente y se fueron. Lena se detuvo para desencadenar a Cerbero y en lugar de dejarlo vigilando el inframundo, acercó a Sam a su lado mientras bajaba una cabeza y subían. Cuando Sam la miró extrañada, Lena respondió: "Es más rápido que otras monturas y tiene unos dientes afilados que le serán útiles". Sam asintió con la cabeza mientras despegaban. El viaje fue muy movido y el campo que se deslizaba a su lado hizo que Sam sintiera náuseas. Pronto pudieron oír gritos en el viento.