Weaknesses - Supercorp AU (Traducción).

Capítulo 5 : Destinos.

Lena se deslizó dentro de la sala de piedra y cerró la puerta en silencio tras ella. Un ruido sordo hizo temblar el suelo de la cámara. "Shhhhh, tranquilo muchacho. Si me atrapan aquí, no me dejarán volver en mucho tiempo. Tuve que escabullirme después de las clases". Una sombra gigante se movió en la sala oscura. Una cadena tintineaba y se arrastraba por el suelo. Lena metió la mano en la bolsa que llevaba al hombro. "Te he traído un regalo". Sacó un paño sucio de la bolsa, dentro estaban tres huesos, con trozos de carne todavía pegados a ellos. "La cocinera no los necesitaba, así que los saqué a escondidas de la basura". La sombra se acercó a las antorchas de los candelabros cercanos a la puerta. Un gran perro de tres cabezas de casi cinco metros de altura salió de la oscuridad.

Las babas goteaban de las mandíbulas de la bestia cuando ésta se acercaba. Las tres cabezas empezaron a apartar a las otras del camino intentando acercarse a la niña y a los huesos. Lena se rió cuando el gran perro empezó a bailar. "Abajo niño, abajo Cerberus". El suelo tembló cuando las patas del perro se desplomaron y cayó al suelo. "¡Buen chico!" Lena se acercó y frotó cada una de las cabezas por turno. "Bien, ¿estás listo chico?" La cola de Cerberus se balanceó en el aire, agitando el polvo de la habitación a cada golpe. "Siéntate". Se levantó y se sentó. "Saluda". Una pata se levantó y bajó en el aire. "Hazte el muerto". La bestia se desplomó de lado en el suelo con un resoplido. Las risitas de Lena sonaron en el aire. "Buen chico, aquí tienes". Lanzó un hueso hacia cada una de las cabezas mientras éstas se levantaban del suelo ansiosas por su golosina.

Mientras el perro se acomodaba para roer su premio, Lena se apoyó entre sus patas delanteras contra su pecho. "Siento que no sea más grande, pero era el tamaño más grande que pude meter en mi bolsa. Estoy segura de que tendré problemas cuando vuelva, pero te he echado mucho de menos. No podía mantenerme alejada por más tiempo. El día de hoy fue bastante bueno. Tengo buenos informes de todos mis tutores así que eso es bueno. Mamá dice que como Diosa tengo que esforzarme por alcanzar una mayor perfección, así que estoy tratando de hacerlo mejor. Hoy pude jugar con Lex, así que fue muy divertido. Siempre es muy amable. Me encanta cuando nos dejan tiempo fuera de nuestros estudios para pasar tiempo juntos".

"Hoy mi madre me ha enseñado a jugar al ajedrez. Es un juego en el que juegan dos personas. Tienes dos juegos de piezas de colores. El objetivo es ser capaz de tomar el rey de tu oponente. Mamá dice que el deber de la reina y de todos los demás es asegurarse de que el rey esté protegido porque es la pieza más importante del tablero. Dice que Lex es como el rey. Siempre podrá decirme las mejores formas de trabajar con los muertos y de dirigir el inframundo cuando sea lo suficientemente mayor como para recibir las llaves de ella".

"No puedo esperar para empezar a hacer cosas aquí abajo. ¿Sabías que existe el Elíseo, donde van los héroes, y que hay Praderas de Asfódelos, donde la gente que vivió su vida y lo hizo bien, pero no fueron héroes, e incluso los Campos de Luto, que es donde va la gente que ha desperdiciado su vida. Leí sobre ellos en la biblioteca entre mis tutores esta mañana. Le pregunté a mamá sobre ellos y me dijo que cuando sea lo suficientemente mayor me llevará a verlos. Aunque dijo que sólo son para los mortales y que los mortales no son mejores que la tierra. Sin embargo, no estoy segura de eso. Será nuestro secreto. Hablé un poco con mis tutores sobre los mortales y no hablaron precisamente bien de ellos, pero no actuaron como si pensaran que eran escorias. A Agape también le gustaba ir al reino de los mortales. La echo de menos. He tenido mucho cuidado de asegurarme de no acercarme demasiado a nadie más. No quiero que ella también vaya a las aguas del olvido. Por suerte, ¡ella no puede hacer eso contigo!" Cerberus, una vez terminada su golosina, atrajo a la niña para que se acurrucara entre dos de sus cabezas mientras la otra hacía un improvisado techo sobre las demás.

"De todos modos, hoy aprendimos sobre el ajedrez y, de hecho, ¡le gané a Lex! Creo que estaba emocionado por mí. Bueno, al principio estaba enfadado. Tiró el tablero y todas las piezas por el suelo. Pero luego mamá le dijo que tenía que felicitarme y se calmó. Me dio un abrazo y me dijo que había hecho un buen trabajo y que sentía mucho haber tirado las piezas. Luego recogimos las piezas y mamá jugó conmigo. Es muy buena. Me ganó tres veces diferentes. Dijo que yo era muy buena para ser una principiante. También dijo que era muy inteligente y que llegaría a ser un beneficio para mi familia".