Weaknesses - Supercorp AU (Traducción).

Capítulo 6 : Luchando.

"No Alex, te lo prohíbo. No dejaré que vayas a trabajar para la misma gente que mató a tu padre". Eliza estaba de pie en un extremo de la mesa, Alex en el otro, las espaldas rectas, la postura rígida.

"No tienes nada que decir en esto, Eliza, tengo 18 años. Es mi elección, necesitamos el dinero".

"¡Hemos estado haciendo que funcione bien Alex! Puedes quedarte y trabajaremos más duro este año para hacer crecer el campo sur y haremos que funcione, ¡siempre lo hacemos!" Kara se sentó en una silla entre ellas, moviendo la cabeza de izquierda a derecha mientras las observaba discutir. Alex miró a su hermana menor y la angustia en sus ojos, la culpa se le clavaba en el pecho, pero dejarla aquí sola era mejor que observar cómo se consumían lentamente.  

"No. Mi decisión es definitiva. Ya he entregado mis papeles, me esperan al amanecer. No me quedaré aquí viendo cómo tus costillas se hacen más prominentes". Eliza respiró y dio un paso atrás como si le hubieran dado un golpe. "Sí, sé que has estado escatimando en tus raciones para asegurarte de que Kara y yo siempre tengamos suficiente. Papá me entrenó. He trabajado para esto. Déjame hacer lo que pueda para ayudar a nuestra familia. Soy la mayor. Es mi trabajo protegerte. A las dos". Kara agachó la cabeza: "Está en parte incorporado a mi nombre, mamá. Alexis, Alexandra, ayudante, defensora. Déjame hacer esto. Necesito encontrar mi propio camino". 

Eliza, miró fijamente a Alex, reinando el silencio antes de que sus hombros se hundieran, "Bien, no estoy de acuerdo con esto, pero también puedo ver que no seré capaz de hacerte cambiar de opinión. Tomarás la espada de tu padre. Lo mantuvo a salvo durante muchos años ".

"Mamá, no puedo".

Eliza levantó la mano. "Puedes y lo harás. No voy a fingir y decir que creo que esto es lo que tu padre quería para tu vida. Puedo decir que él hubiera querido que la tuvieras. La espada está bien hecha, te mantendrá a salvo y te servirá bien. Iré a prepararte una maleta".

"No tienes que hacer eso mamá, puedo hacer mis propias maletas. Lo siento si te decepciono".

Eliza se detuvo frente a Alex en el camino a su dormitorio, "Alex, mi hermosa y excepcional niña. Nunca esperé que tuvieras una vida como la mía. No esperaba que te establecieras aquí y te dedicaras a la agricultura hasta que fueras vieja y estuvieras cansada. Siempre he sabido que viajarías lejos y harías cosas fantásticas. Sólo que no esperaba que fuese tan pronto. No esperaba que fuese un camino que te obligase a seguir porque te sentías en deuda con nosotras, y... esperaba que tu padre estuviese a mi lado cuando partieras hacia tus grandes aventuras". La voz de Eliza era más gruesa, los ojos llorosos, "Si esto es lo que eliges entonces estaré detrás de ti todo el camino. Nunca me has decepcionado. Nunca podrías. Siempre preparé una maleta para tu padre cuando salía para una misión. Mi manera de que siempre tuviera un pedacito de casa con él. Déjame hacer esto por ti, ¿vale?"

Alex se secó las lágrimas que corrían por su rostro, su nariz tapada, "Sí, sí, está bien. Gracias."

Eliza pasó junto a su hija y desapareció en el dormitorio. "Oye, eh, Kara, nos vemos en el frente en dos minutos, ¿de acuerdo?" La rubia asintió con la cabeza y Alex se dirigió hacia la puerta principal y salió a la noche.

Alex estaba sentada frente a la casa mirando las estrellas, durante dos años había trabajado duro para ayudar a Kara a obtener el control total y la confianza sobre sus poderes. Trabajaba en el campo durante el día, trabajaba con Kara por la noche y entrenaba cada segundo libre que tenía. Ahora, con 18 años, era libre de alistarse y ganar un sueldo que ayudara a su madre a mantener la granja y a alimentarla a ella y a Kara. Una boca menos que alimentar ayudaría, pero nada ayudaría más que un sueldo que pudiera enviar a casa. Mañana se iría. Alex se recostó, escuchando los sonidos de la noche. Observó lo poco que podía ver de la granja en la oscuridad. Un dolor se introdujo en su corazón. La puerta crujió en sus bisagras, la luz se derramó y la cegó antes de que la puerta se cerrara una vez más.  

Kara se sentó a su lado, las lágrimas aún caían, y apoyó la cabeza en el hombro de la morena antes de sollozar, "Lo siento Alex. Lo siento mucho."

Alex rodeó a Kara con sus brazos y la acercó: "No, shhh, no lo sientas. No tienes nada que lamentar".

"Si yo no fuera un problema entonces Jeremiah no se habría ido tanto y ahora tú vas a ir a hacer lo mismo y yo, lo siento. Yo debería ir, yo soy la que no puede salir lastimada. Tú puedes, no deberías ir".

"No, es suficiente. Nada de eso es tu culpa y sigo lamentando mucho haber insinuado que lo fuera. Eres perfecta tal y como eres. No cambies nunca lo que eres. Pero no puedo dejar que lo hagas, para empezar eres demasiado joven. Además no es tu lugar, es el mío, soy la mayor, es mi trabajo cuidarte. Déjame hacerlo".3

"Pero Alex"

"No, no, no, no, no hay peros. Déjame hacer esto. He estado entrenando durante mucho tiempo, Kara. Estoy preparada. Tampoco quiero que el ejército se entere de que tienes estos poderes. No hagas alarde, por favor. Mantenlos tan silenciosos como puedas. Te querrán, Kara. Te querrían como un arma y tú no eres un arma. Eres tan amable, dulce y gentil, y no quiero que traten de obligarte a convertirte en una máquina de matar. Así que prométeme. Prométeme que te quedarás aquí. Ayudarás a mamá. Tú, pequeña señorita jardinera, te quedarás en la granja y harás lo que mejor sabes hacer. Ayudar a la gente y ayudar a las plantas a crecer. Prométemelo". Alex apretó más a Kara.

"Sí, Alex, lo prometo. Haré todo lo posible para asegurarme de que mamá esté segura y atendida".

"Bien. Ahora, dime qué ves en las estrellas". 

Las hermanas se tumbaron en la oscuridad hasta que Eliza vino a tirar de ellas para que entraran. Entonces las tres se sentaron a la mesa y rieron, compartieron historias y terminaron acurrucándose juntas en la cama de Eliza por primera vez en años y durmieron hasta justo antes del amanecer. Alex se levantó antes que Eliza o Kara y se escabulló de la habitación con una sonrisa cariñosa. Eliza roncaba suavemente y Kara estaba prácticamente extendida por toda la extensión de la cama. 

Alex tenía las maletas en la puerta, estaba vestida y tenía el desayuno preparado antes de que se detectara algún sonido o movimiento desde la otra habitación. Eliza se levantó primero y tanto ella como Alex se sentaron a la mesa en silencio, simplemente reconfortándose con la compañía de la otra antes de que Kara se arrastrara fuera de la cama y entrara a rastras en la cocina. Su nariz la guió desde sus sueños hasta su plato. El trío se levantó cuando Alex lo hizo y la siguió hasta la puerta. Kara tomó la mano de Eliza y trató de guiarla fuera de la casa y por el camino con Alex, con la clara intención de seguir a Alex hasta el puesto militar antes de dejarla. Eliza negó con la cabeza suavemente, "No cariño, sé que quieres seguirla, pero este es un camino que Alex debe tomar sola, no podemos seguirla esta vez".

"Es sólo hasta el puesto y luego podemos volver sin embargo".

"Eso solo lo hará más difícil para todas, Kara".

El rostro de Kara se fijó, el tono más firme, sus pies plantados a la altura de los hombros, "no lo hará".

Alex intervino antes de que empezara otra guerra en la cocina, "Creo que tiene razón Kara".

Kara giró la cabeza para mirar boquiabierta a Alex, "Pero, pero Alex".

Alex la abrazó fuertemente, "Este es mi camino. Es hora de que tome mi camino. Quédate aquí. Ayuda a mamá, está intentando ser fuerte pero tú y yo sabemos que se va a derrumbar en cuanto salga por la puerta".

Eliza envolvió a Kara en un abrazo tan pronto como Alex la soltó. "No pasa nada. Ya hemos hecho esto antes. Veremos a Alex pronto. Ella se va a una aventura. Nos traerá algo especial de sus viajes. Entonces estaremos juntas de nuevo".

Kara empezó a temblar: "Pero podrían pasar años. No dejan que los nuevos reclutas salgan para ir a casa hasta después de haber servido durante años".

"Oye, Kara, vamos. Tal vez pueda encontrar algunos de esos caramelos de miel que tanto te gustan".

Eliza y Alex fueron envueltos en un abrazo por Kara, "Por favor, vuelve".

"Siempre lo haré". Alex se retiró lentamente. Quedándose en la puerta. Las tres mujeres se miraron entre sí, "Bueno, esto es todo. Volveré. Lo prometo. Las quiero". Se giró y se detuvo de nuevo antes de cerrar la puerta tras ella. Enderezando su espalda, y alejándose del llanto tras la puerta. Hacia su destino.