[V-trans] [H] Cảm nhận hơi ấm • Haikyuu

Chap 3

"Còn một tuần nữa là đến trại huấn luyện, vậy nên hãy đảm bảo rằng mấy đứa có đủ mọi thứ cần thiết nhá!" Huấn luyện viên Ukai hét lên với cả đội. "Vâng!" Mọi người đồng loạt trả lời. "Tốt! Thời gian còn lại của ngày hôm nay thì mấy đứa được nghỉ!" Mọi người bắt đầu thu dọn đồ đạc và rời đi, ngoại trừ Kageyama, người đang dựa vào tường uống nước từ chai của mình. 

Hinata cầm lấy chai nước của cậu và ngồi xuống bên cạnh thiếu niên tóc đen, mở nắp chai và đặt nó lên mô. Kageyama nhìn một ít nước đang chảy xuống từ miệng Hinata, trượt xuống đáy cằm và rơi xuống sàn. 

Kageyama nuốt nước bọt, quay đầu khỏi người nhỏ hơn. Khi Hinata hài lòng với lượng nước mình đã có trong cơ thể, cậu kéo nó ra khỏi miệng và ngồi sát về bên cạnh. "Này, Kageyama, chuyền cho tớ đi!"

Hinata vừa nói vừa lau nước thừa trên miệng. Kageyama nhìn cậu với vẻ mặt cau có, cố gắng che đi vết đỏ trên má mình. "Tớ biết cậu sẽ nói điều đó mà." Hinata cười khúc khích một chút. Kageyama tiếp tục. 

"Tớ ước gì có thể, nhưng mẹ bắt tớ phải chuẩn bị đồ cho trại huấn luyện, vì vậy tớ không thể luyện tập được rồi." Nụ cười của Hinata biến mất khi cậu nhìn xuống những giọt nước trên sàn. Thiếu niên tóc đen định tiến tới và an ủi cậu nhưng Hinata đã ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mặt Kageyama.

Anh hơi ngả người về phía sau, để không làm Hinata khó chịu. "Cậu đi với tớ đi! Cậu cũng cần mua đồ cho trại huấn luyện mà! Cùng nhau đi nha!" Hinata cười rạng rỡ nói. Kageyama khẽ siết chặt nắm tay khi Hinata lùi lại. 

"T-Tốt thôi, chúng ta sẽ đi mua đồ chung nhưng phải thay đồ trước đã." Hinata đứng bật dậy vì phấn khích. "Yay! Yay! Cảm ơn!" Nó khá là khó thấy, nhưng một nụ cười nhỏ và chân thành đã nở trên môi người cao hơn khi thấy cảnh này.

-----

"Nè cậu đã sẵn sàng chưa, Kageyama?" Hinata nói với anh khi cậu lấy túi của mình. "Ừ, đi thôi," Kageyama trả lời. "Hai đứa sẽ đi đâu vậy? Anh chắc chắn là thường thì hai đứa đang luyện tập mới đúng," Nishinoya đặt câu hỏi.

Hinata định trả lời thì Kageyama đưa tay ra trước mặt thiếu niên tóc cam. "Bọn em sẽ đi xuống thị trấn," Kageyama nói một cách nghiêm nghị, rồi rời khỏi phòng câu lạc bộ. "Hẹn gặp lại," anhnói tiếp câu nói trước đó của mình. Mọi người nhìn anh đầy thắc mắc và ghen tị.

"Hở? Dù sao thì, hẹn ngày mai gặp lại mọi người!" Hinata quay về phía cánh cửa, định mở nó ra. "À, đúng rồi!" Cậu xoay người xung quanh, đối mặt với tất cả mọi người vẫn còn trong phòng câu lạc bộ. "Mọi người có cần gì cho trại huấn luyện không?" Tanaka nhẹ nhàng vỗ vào lưng Hinata.

"Đó là những gì các em định làm à? Mua đồ cho trại huấn luyện?" Tanaka đặt câu hỏi. Hinata cười lo lắng và gãi má. "V-Vâng? Bọn em sẽ làm gì khác sao?" Gần như tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, hạnh phúc vì hai người sẽ không hẹn hò hay gì cả. "Nè, nhanh lên!" Kageyama hét lên từ ngoài cửa.

"A, tới đây!" Hinata hét lên khi vẫy tay chào mọi người.

-----

"Đó là gì thế?" Hinata hỏi người bạn tóc đen của mình. Kageyama đã đi vào một hiệu thuốc nhỏ (tất nhiên là Hinata đi theo) và chọn một lọ thuốc giảm đau nhỏ. Tuy nhiên, giờ đây, anh đang nhìn vào một hộp bao cao su, trầm ngâm suy nghĩ.