[V-trans] [H] Cảm nhận hơi ấm • Haikyuu

Chap 13

-----

"Kageyama! Chờ đã!" Một nhóc lùn tóc cam hét lên khi cậu chạy xuống hành lang để gặp bạn của mình. Kageyama quay đầu lại và quan sát quả quýt đang lao tới chỗ bản thân. "Muốn ăn sáng với tớ không?" Hinata vui vẻ hỏi.

Người tóc đen cau mày nhìn cậu để che đi vẻ đỏ mặt của mình. "Không đời nào. Cậu vẫn ổn khi ăn với anh chàng đến từ Nekoma mà, vậy nên cứ ăn với anh ta đi." Kageyama giận dữ quay đầu đi.

"Trời! Cậu ghen à? Được rồi, tốt thôi. Nếu cậu muốn tớ ăn với cậu nhiều đến thế, cậu có thể nói với tớ mà! Đi thôi!" Trước khi Kageyama có thể phản bác, Hinata đã nắm lấy tay anh và kéo anh đi với tốc độ nhanh hơn về phía nhà ăn của nhà nghỉ.

-----

"Boke, làm thế nào mà cậu lại bị dính cơm vào mũi thế hả?" Kageyama hỏi, lau hạt cơm trên mặt Hinata bằng tay áo khoác. Quýt nhỏ cười bẽn lẽn. "Haha, tớ là một người có nết ăn lộn xộn một tý ấy mà," người nhỏ hơn trả lời.

Một tiếng chuông vang lên từ túi của Hinata vào lúc đó, và cậu rút điện thoại của mình ra. "A, là mẹ của tớ!" Người tóc cam nhanh nhẹn trả lời. "Alo ạ?" Kageyama quan sát khuôn mặt Hinata một cách cẩn thận. "Ồ! Natsu! Em thế nào rồi !?"

Một nụ cười rạng rỡ nở rộng trên khuôn mặt Hinata, sự lớn tiếng của cậu làm một số người chơi trong căng tin chú ý. "Anh vẫn ổn! Mẹ vẫn ổn chứ? Em không gây phiền phức cho mẹ chứ?" Sau một lúc dừng lại, Hinata bật cười.

"Vậy thì tốt rồi. Pfft, haha! Anh đoán là em đã làm nó- Hở? Không công bằng! Để dành cho anh một ít nữa!" Một cái bĩu môi xuất hiện trên môi cậu. "Nhưng đó là vị yêu thích của anh mà!" Quýt nhỏ nghịch khóa kéo áo khoác. "Ồ, chào mẹ! Natsu nói với con là em ấy đã lấy điện thoại của mẹ, haha!"

"Em ấy cũng nói với con về điều đó! Tại sao cả hai lại có thể đi ăn kem mà không có con chứ !? Con đã nghĩ chúng ta là một gia đình cơ đấy!" Tiếng cười đùa vui vẻ thoát ra khỏi quạ nhỏ. Cậu liếc nhìn Kageyama và mắt cậu sáng lên vì lý do không rõ đối với người tóc đen.

"Vậy thì, Kageyama và con sẽ đi ăn kem sau trận đấu tập hôm nay! Đúng không, Kageyama !?" Hinata quay sang anh, giơ ngón tay cái lên. "Boke, tớ không bao giờ đồng ý-" Con quạ nhỏ bỗng quay đi, mồ hôi lo lắng chảy dài trên má.

"Đúng rồi! Và con định hỏi-" Đột nhiên, cậu có thể nghe thấy tiếng khóc của mẹ. Như được báo động, người tóc cam đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình. "Mẹ! Có chuyện gì vậy !? Mẹ có sao không !?" Cậu bắt đầu bước ra khỏi căng tin khi cậu cảm thấy cuộc trò chuyện của họ sẽ trở nên riêng tư hơn một chút.

"Ồ, Shouyou. Mẹ không thể nói với con sớm hơn vì Natsu đang ở trong phòng, nhưng bà của con hiện đang ở bệnh viện. Bà ấy đang khó thở, và các bác sĩ đã sử dụng các thiết bị để hỗ trợ sự sống cho bà ấy."

Cậu có thể nghe thấy nhiều tiếng nức nở hơn trên điện thoại, nhưng nó giống như một tiếng chuông xa vời đối với Hinata. Đầu gối của cậu run lên bên dưới chân, kết quả là cậu ngã vào chúng. "Mẹ-Mẹ có ý gì? Mẹ, không lý nào..."

"Bà ấy sẽ không qua khỏi được đâu, Shouyou. Mẹ đã định không nói với con cho đến khi con trở về từ trại của mình, nhưng mẹ nghe thấy giọng nói của con và-"