[V-trans] [H] Cảm nhận hơi ấm • Haikyuu

Chap 6

-----

Khoảng hai giờ sáng khi Kyōtani tỉnh dậy sau một cơn ác mộng. Nó không có gì nghiêm trọng cả, nó chỉ là về những kẻ bắt nạt cũ hồi cấp hai của anh. Bây giờ anh không còn sợ chúng, nhưng anh đoán rằng tâm trí của anh vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.

Thở dài một tiếng, anh đứng dậy đi vào phòng tắm, bật đèn và rửa mặt trong bồn rửa mặt. "Anh ổn chứ?" Hinata ngái ngủ đứng ở ngưỡng cửa, dụi mắt. Kyōtani nhìn cậu chằm chằm một lúc trước khi gật đầu và lau mặt.

"Anh gặp ác mộng à?" Do dự, Kyōtani gật đầu. Hinata mở to mắt một chút và cậu đưa tay xuống khỏi mặt, bước lại gần người bạn mới của mình. "Anh có muốn nói về nó không?" Kyōtani lắc đầu không. Hinata nghĩ một lúc.

"... Anh có muốn làm gì đó để phân tâm khỏi nó không?" Kyōtani bối rối nhìn cậu. "Khi gặp ác mộng, em thường vào phòng ngủ của mẹ và kể cho bà ấy nghe về những gì đã xảy ra. Sau đó, bà ấy sẽ đưa em trở lại phòng ngủ và mở chiếc hộp nhạc mà mẹ đã mua cho em khi tôi còn nhỏ."

Hinata liếc nhìn khuôn mặt của Chó Điên-chan, có chút xấu hổ. "Em biết, nó thực sự rất trẻ con, nhưng nó có ích đó!" Hinata vui vẻ nói. Kyōtani suy nghĩ một lúc, trước khi thở dài và gật đầu.

Một nụ cười rạng rỡ nở rộ từ Hinata, cậu nắm lấy tay Kyōtani và kéo anh đến giường của mình, thò tay vào bên dưới và rút túi ra. Cậu mở nó và nhẹ nhàng kéo một hộp nhạc ra khỏi nó. Một trong những cặp song sinh nhà Miya khịt mũi trong giấc ngủ, nhắc Hinata nhớ rằng phải im lặng.

Hinata bò lên giường và đặt chiếc hộp xuống, vỗ nhẹ vào chỗ bên cạnh. Mặc dù do dự, Kyōtani quyết định tin tưởng vào nhóc quýt. Anh bò vào giường với thiếu niên nhỏ hơn và nằm nghiêng để anh có thể nhìn thấy Hinata.

"Anh sẵn sàng chưa?" Hinata thì thầm. Kyōtani hơi đỏ mặt trước câu nói đó. "Em làm cho nó nghe giống như chúng ta đang làm một cái gì đó đen tối lắm ấy." Hinata mỉm cười với anh, xoay hộp nhạc vài lần trước khi mở ra và đặt nó lên tủ đầu giường bên cạnh giường.

Một giai điệu tuyệt đẹp bắt đầu vang lên từ đó, sưởi ấm từng tế bào trong con người Kyōtani. Hinata ngâm nga theo nó, khiến nó trở nên càng ấm áp hơn. Kyōtani nhìn chằm chằm vào Hinata, người đang nhắm mắt lại để tập trung vào bài hát hơn.

Kyōtani thề rằng Hinata đã trở thành một thiên thần vào thời điểm đó. Tất cả đều khiến anh cảm thấy rất kì lạ. Anh cảm thấy rất bình yên ... "Anh nghĩ sao? Rất tuyệt phải không?" Hinata mở mắt, chỉ để gặp một Kyōtani đang ngủ. Cậu mỉm cười, kéo chăn trùm lên người Kyōtani nhiều hơn và rúc vào người anh, kiên nhẫn chờ hộp nhạc tự ngắt, cho đến khi bản thân ngủ thiếp đi.

-----

"Cái quái gì thế này !?" Atsumu hét lên khi tỉnh dậy. "Ugh, mới sáng sớm mà anh ồn ào quá đấy," Osamu rên rỉ, lăn lộn. "Vậy thì, giải thích cho anh tại sao Chó Điên lại đang ôm ấp với Hinata thế!" Osamu ngồi thẳng dậy và nhìn sang. Anh gầm gừ, hất tung tấm phủ ra khỏi người và đứng dậy.

Hinata nằm bên Kyōtani, người dùng vòng tay ôm chặt lấy cậu. Cả hai đều ngủ say. "Cái gì vậy?" Osamu hỏi, chỉ vào chiếc hộp nhạc đang mở trên tủ đầu giường. Atsumu bước đến và nhặt nó lên, quan sát nó.