[V-trans] [H] Cảm nhận hơi ấm • Haikyuu

Chap 10

-----

Chuyến xe buýt đến nhà nghỉ khá yên tĩnh. Phần lớn do thực tế là mọi người đã mệt muốn chết và chỉ muốn lăn ra ngủ. Hinata ngồi cạnh Kageyama trên xe buýt, tựa vào vai người cao hơn. Kageyama đã cố gắng đẩy cậu ra, nhưng Hinata lại không di chuyển lấy một chút.

"Chúng ta tới nơi rồi đấy mấy đứa! Hãy chắc chắn rằng mấy đứa không để lại bất cứ thứ gì trên xe buýt", HLV Ukai thông báo. "Ngoài ra, ngay cả khi chúng ta không giành chiến thắng, tôi đã thấy sự tiến bộ trong ngày hôm nay, và tôi có thể nói rằng mỗi người trong số các em đều đang tiến bộ hơn. Thầy tự hào về các em!"

Huấn luyện viên Ukai giơ ngón tay cái lên cho cả đội và mọi người cổ vũ. Hinata bước xuống cầu thang cuối cùng của xe buýt, gần như mất thăng bằng, có ai đó đã bắt được cậu. Cậu nhìn lên, định cảm ơn ai đó, nhưng cậu lùi lại ngay lập tức, vòng tay ra trước mặt như thể cậu đang định vung tay đấm.

"A-Anh muốn gì chứ!? Anh ở đây để xát muối vào mặt bọn này đúng không !? Em hiểu rồi, được rồi! Anh- Có thể hôm nay anh đã thắng, nhưng chúng tôi sẽ-" Hinata hét lên, thu hút sự chú ý của đội mình. Ushijima đã ném nhóc quạ lên vai. "Ushijima, cậu đang làm gì với Hinata vậy?" Sugawara nghi ngờ hỏi.

"Tôi đang đưa em ấy vào tòa nhà," Người cao lớn hơn nói một cách thực tế. Quạ mẹ khịt mũi, nghĩ rằng Ushijima đang cố giúp Hinata vì quạ nhỏ rõ ràng là đang mệt. Hinata vẫn hét lên phản đối và cố gắng lao xuống, nhưng cánh tay của người cao hơn đã ngăn cản cậu làm điều đó. Đây là độ cao Hinata không thích chút nào.

"Nếu em tiếp tục di chuyển, em sẽ ngã và tự làm mình bị thương," Người vận chuyển quạ thì thầm khi bắt đầu đi phía sau phần còn lại của đội Karasuno (à, hầu hết họ đã vào trong rồi).

Hinata thở dài và chỉ đung đưa ở đó một cách bất lực như một bao khoai tây. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cậu tự hỏi làm thế nào mà người ta có thể xách cậu lên dễ dàng như vậy. Biết ngay mà, vòng eo của em ấy thực sự quá nhỏ so với đàn ông, và em ấy rất nhẹ. Ushijima siết chặt eo Hinata hơn một chút.

"Ow! Cơ thể của em đang đau đó, nè anh biết không! Đau quá!" Quả quýt hét lên. "Nếu cơ thể của em bị đau, tôi có thể mát-xa cho em. Nó sẽ giúp cơ bắp của em thư giãn," Người cao hơn nói. Hinata nghĩ lại đêm qua khi Bokuto và Akaashi tập luyện cùng cậu trong lúc tắm.

Cảm giác mà cậu nhận được đã làm mờ các giác quan của cậu và chảy dọc khắp cơ thể - cậu thèm khát nó nhiều hơn nữa, nhưng cậu cũng nhớ mình đã mệt mỏi như thế nào sau đó. "Em không biết, em khá mệt." Hinata nhìn xuống đất. "Chúng ta đang đi đâu vậy?" Quý nhỏ tò mò thắc mắc.

"... Tới phòng tắm," Người cao hơn trả lời. "Cái gì !? Nhưng em cần lấy quần áo, và em định thuyết phục một trong những người bạn cùng phòng tắm với em!" Hinata kéo áo Ushijima, vô tình vén nó lên.

Trên lưng anh có một vết bầm tím lớn. Quạ nhỏ thở dốc. "Anh, sau lưng bị sao vậy?" Ushijima đưa tay xuống eo Hinata. "Goshiki-Kun đang tập giao bóng ngày hôm qua và vô tình đánh trúng tôi."

Người nhỏ hơn đặt tay lên vết bầm, xoa xoa một chút. Ushijima cứng người. Hinata rụt tay lại như thể cậu vừa chạm vào thứ gì đó nóng hổi. "A, xin lỗi. Có đau không?" Điều tiếp theo cậu biết, là cậu được đặt trên một chiếc ghế dài trong phòng tắm.