14. ग़म-ए-हस्ती.. (with explanation)

16 2 0
                                        

ग़म-ए-हस्ती का 'असद' किस से हो जुज़ मर्ग इलाज
शम्अ हर रंग में जलती है सहर होते तक

[Life is suffering, and there is no cure for it except death.
A Lamp burns in every hue till dawn is there
Death extinguishes all types of burning/suffering that life brings as morning extinguishes every colored flame of the lamp.]

ग़म-ए-हस्ती - worries of life
जुज़ - besides, except, other than
मर्ग - death
शम्अ - lamp
सहर - dawn, daybreak

ग़म-ए-हस्ती - worries of lifeजुज़ - besides, except, other thanमर्ग - deathशम्अ - lampसहर - dawn, daybreak

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.


#Ghalibexplained #Ghalib #riyareviews #poetry #hindi

Mirza GhalibWhere stories live. Discover now