Death Never Stopped Me Before (Traducción)✔️

Capitulo 1

El bosque estaba en silencio y, por un momento, pareció como si el tiempo mismo se hubiera detenido.  Cuando la luz verde se desvaneció, el bosque volvió a aparecer, y los detalles que no había notado antes parecían gritarle.  La corteza de los árboles es oscura, y el marcado contraste entre la corteza negra oscura y el verde neón del musgo parecía casi irreal.  Podía sentir pequeñas gotas de lluvia salpicando contra su mejilla, y podía escuchar el sonido de cada gota golpeándolo como si fuera el golpe de un tambor.  El silencio del momento era tan profundo que era como una presencia física, presionando su pecho.
No podía respirar.
Y luego el momento terminó, y el tiempo comenzó una vez más.  El mundo, todavía en hiperenfoque, parecía tener un sonido una vez más como si saliera de un túnel profundo.  Podía oír el parloteo de los pájaros y emprender el vuelo tan claramente como podía oír los latidos de su corazón contra sus oídos.  Sintió que la lluvia fresca empapaba su túnica y lo helaba hasta los huesos con tanta claridad como podía sentir la sangre corriendo por su cabeza.
No podía respirar.
Todo esto sucedió en cuestión de segundos, pero se sintió mucho más tiempo.  Se sintió como si hubiera pasado una eternidad desde que vio la luz golpearlo, un golpe directo en su pecho.  Un aliento áspero salió de su garganta y de repente se movió.  Ya no estaba congelado en el lugar, como lo había estado unos segundos antes, y con su nueva movilidad, corrió hacia la figura caída a unos pocos metros de él.
No le importaron los vítores que estallaron a su alrededor, y no le importaron los aullidos lastimeros que provenían del gigante caído a su izquierda.  Ignoró todo lo que lo rodeaba a favor de alcanzarlo.  Sus pies se conectaron desordenadamente con la tierra mojada, y el sonido de sus pasos se perdió entre el ruido que escuchaba a su alrededor.
Cayó de rodillas, sin prestar atención al barro que empapaba su ropa, y dejó que su mano avanzara temblorosa.  Pudo ver al hombre claramente ahora, lo suficientemente cerca ahora para que todas las características del hombre estuvieran enfocadas.
Su cabello negro como la tinta yacía esparcido por el suelo, y cuando la lluvia caía, se le pegaba el cabello a la cara y al barro.  Su piel estaba pálida, de forma poco natural, y cuando sus dedos rozaron su mejilla con la máxima ternura, pudo sentir que el calor se desvanecía.  Tembló cuando colocó el cuerpo flexible en su regazo, ignorando las burlas de sus seguidores, e inclinó suavemente la cabeza.  El rostro del hombre estaba arañado y áspero por la pelea, moretones y rasguños cubrían la mayor parte de su rostro, y podía ver un rastro de sangre seca que corría desde su sien hasta su barbilla.  Se limpió ligeramente la sangre y pudo sentir que su pecho se contraía cuando se dio cuenta de lo frío que el hombre se sentía en sus brazos cuando su movimiento hizo que la cabeza del hombre cayera hacia atrás sin fuerzas.  El fuerte movimiento hizo que su flequillo cambiara y fue recibido con una vista que sabía que lo perseguiría para siempre.
Donde sus ojos deberían haber sido brillantes y brillantes como esmeraldas al sol, sus ojos estaban vacíos y apagados.  No había chispa de vida en esos ojos.
“Tú… maldito bastardo,” susurró, y aunque sus palabras eran venenosas, su voz salió débil y vacía.  “Siempre tienes que… tienes que tener la última palabra, ¿no?  Tú... ¿Cómo pudiste...?
El hombre no respondió, pero eso era de esperar.  Después de todo, los muertos no pueden hablar.
"Déjame", dijo, y pudo escuchar que los vítores comenzaban a calmarse, sin embargo, los sollozos del gigante no lo hicieron, y apretó los dientes.  "¡DÉJAME!"  Gritó, sus manos apretando alrededor de la túnica del hombre.  "¡DÉJAME!  ¡IR!  ¡SAL!  ¡REGRESA A HOGWARTS!”
No podía apartar la mirada del hombre que yacía inerte en su regazo, pero podía escuchar a sus seguidores alejarse arrastrando los pies.  Esperó hasta que no escuchó nada más que la lluvia y la aspereza de su respiración antes de dejar escapar un grito de furia.  Su grito resonó en el silencio y pudo escuchar los graznidos de los pájaros mientras se alejaban del ruido.
Su pecho se sentía como si estuviera en llamas, y sus ojos ardían y sus manos temblaban y todo estaba mal.  Volvió a gritar, pero se rompió antes de que pudiera terminar, y de repente no pudo contenerse.  Los sollozos salieron de su garganta con tanta violencia que se atragantó.
Se inclinó sobre el hombre, protegiéndolo de la lluvia, y lloró.  Gritó y se enfureció mientras las lágrimas brotaban de sus ojos como grifos.  No había llorado desde que era un niño pequeño, sabiendo que llorar era algo inútil y no era productivo de ninguna manera.  Solo los hombres débiles lloraban, y él era cualquier cosa menos débil.
Se sintió débil.
¿Cómo podría no hacerlo?  Sostuvo el cadáver que se enfriaba lentamente contra su pecho y hundió la cara en el cabello anudado del hombre.  Podía olerlo, un olor tan único en él, que hacía que sus pulmones ardieran.  Estaba llorando tan fuerte ahora que no podía respirar.  Se sentía como si alguien hubiera hundido su mano profundamente dentro de su pecho y apretado hasta que nada funcionó bien.
“Cómo…”, gritó, su voz ronca y entrecortada mientras el sabor de sus lágrimas invadía su boca.  "¿Cómo pudiste... tú... cómo pudiste hacer esto?"
Apretó el cuerpo más cerca de él, se aferró a él como un salvavidas, pero no había calor reconfortante.  El hombre estaba muerto, había estado muerto durante el tiempo que había estado sentado aquí llorando.  Todo estaba mal y no sabía cómo se suponía que debía arreglarlo.
"¡Se suponía que ibas a detenerme!"  gritó, echándose hacia atrás para mirar los ojos sin vida del hombre.  “No se suponía que… ¡No era así como se suponía que iba a pasar!  Tuviste la oportunidad de…” se atragantó, las palabras muriendo en su garganta.
No había nadie a quien culpar sino a sí mismo.  Él hizo esto.  Lanzó la maldición asesina.  Estaba muerto por su culpa.  Levantó la mano para acunar la mejilla del hombre, su pulgar rozó el pómulo de un lado a otro.
"Por favor", susurró, con la voz entrecortada.  Sus lágrimas rodaron por sus mejillas y aterrizaron en la cara del hombre, mezclándose con las gotas de lluvia.  “Por favor, por favor, vuelve.  No... No así.  Esto no se suponía que sucediera”.
El cuerpo estaba frío ahora, y podía sentir el frío filtrándose en sus huesos, y mientras estaba sentado allí, apretando el cuerpo sin vida de su amante contra su pecho, se preguntó si alguna vez volvería a sentir calor.
"Por favor", suplicó, sus nudillos se pusieron blancos por el agarre que tenía en el cuerpo del hombre.  “Por favor, despierta, amor.  Yo… yo no puedo hacer esto solo.”
Voldemort miró a los ojos vacíos de Harry Potter y lloró.