Death Never Stopped Me Before (Traducción)✔️

Capitulo 7

🔞ADVERTENCIA: Hay algo de obscenidad ligera en el capítulo.  ¡Esto sucede en un flashback cuando Harry tiene diecisiete años y ha dado su pleno consentimiento!🔞
____________________________________
Voldemort cerró el libro de golpe con un gruñido de frustración, el fuerte ruido resonó contra las paredes silenciosas de la biblioteca levemente destruida.  Por el rabillo del ojo, Voldemort pudo ver que la sangre sucia se estremecía ante el ruido fuerte e inesperado, pero Voldemort no le prestó atención.  ¡Habían estado buscando durante horas y todavía no habían encontrado nada!  Voldemort estaba empezando a perder seriamente la paciencia, no es que tuviera mucha, para empezar.
Se pasó los dedos por el pelo mientras trataba de obligarse a calmarse, pero fue en vano.  La ira había burbujeado en su pecho y amenazaba con derramarse y para evitar volar toda la biblioteca en su ira, Voldemort se giró para dirigirse a los dos traidores.
"Tres días."  gruñó, disfrutando de su mirada llena de miedo.  “Han pasado tres días y no tienes nada.  ¡Nada!"
"Tomará tiempo", dijo Granger con firmeza.  Aunque había mucho que odiar en ella, una cosa que Voldemort, odiaba admitirlo, admiraba de la sangre sucia era su negativa a retroceder, incluso cuando tenía miedo.  “Todo lo que estamos haciendo es teórico.  ¡No hay precedentes!”
"No te traje aquí por teoría", espetó Voldemort.  “¡Te traje aquí para obtener respuestas!”
“¡Lo estamos intentando!”  ella lloró.  “¡No hemos dormido!  ¡Apenas comemos!  ¡Estamos haciendo todo lo posible para encontrar la respuesta que necesitamos!  ¡Pero necesitamos más tiempo!”
“¡NO TENEMOS TIEMPO!”  Voldemort gritó, golpeando su puño contra la pared cuando un fuerte estallido de ira lo atravesó, su estallido hizo que la estantería a su lado se tambaleara.  Granger y Weasley estaban congelados, con los ojos muy abiertos por el terror ante el estallido de Voldemort.  Respiró profundamente, obligándose a calmarse antes de simplemente decir "al diablo con eso" y matar a todos a la vista.  “No tenemos tiempo”.  repitió, más suave esta vez mientras la resignación lo recorría.
No quedaba mucho tiempo y Voldemort estaba empezando a perderse sin Harry, podía sentirlo.  Habían pasado casi dos semanas desde la batalla de Hogwarts, dos semanas desde Harry... y aunque Voldemort no sabía mucho sobre el arte de la Nigromancia y la ciencia de traer de vuelta a los muertos, pero sabía que su ventana estaba cerrada.  clausura.  Voldemort había preservado el cuerpo de Harry, pero si su alma se hubiera cruzado, podría ser demasiado tarde para traerlo de vuelta.
El mero pensamiento de vivir sin Harry enviaba oleadas de dolor a través de su cuerpo, haciendo que su mente ya abrumada se rompiera aún más bajo la tensión de las emociones, algo a lo que Voldemort no estaba acostumbrado.  Apenas había comenzado a aceptar y confrontar sus emociones con la ayuda de su amante antes de que Harry Voldemort siempre se compartimentara, y poco después, Horrocruxes se encargó del problema por él.
Fue un poco triste darse cuenta de que esta era la primera vez que el alma de Voldemort estaba completamente completa en varias décadas, pero la única persona con la que quería compartirla no estaba aquí.
“Te juro que estamos haciendo todo lo que podemos…” dijo Granger en voz baja, acercándose a él con cautela como si fuera un animal herido.  La vista de sus ojos, la piedad insoportable y horrible, hizo que Voldemort gruñera y se alejara de ella, su mano automáticamente alcanzando su varita.  Granger se detuvo donde estaba, asintiendo lentamente con la cabeza antes de retroceder.  “Solo necesitamos un poco más de tiempo”.
Una vez más, la solicitud llenó a Voldemort de rabia, dolor y resignación de lo que había sido hace mucho tiempo.  Voldemort le susurró, la montaña rusa de emociones lo abrumó y le dio un latigazo.  "Ahí.  Es.  No hay tiempo."  dijo cuidadosamente, su tono mezclado con furia.  “Encuéntralo ahora o muere”.
"¡Estas nueces!"  Weasley explotó, causando que Voldemort y Graner lo miraran con expresiones igualmente incrédulas.
"Ron...", dijo Granger, sus ojos revoloteando entre la mirada cuidadosamente en blanco de Voldemort y el rostro rojo tomate de su traidor de sangre.
"¡No!"  él chasqueó.  “¡Esto es una locura!  Nueces, ¿me oyes?  ¡¿Por qué lo estamos ayudando?!”
"Harry-"
"¡No hubiera querido esto si hubiera llegado a morir para alejarse de él!"  Weasley se enfureció, sus palabras saliendo en una fuerte bocanada de aire a través de sus dientes apretados.  Voldemort pudo sentir que su pecho se contraía ante las palabras del traidor de sangre, y al instante se enfureció consigo mismo por permitir que este peón insignificante lo atacara de esa manera.
"Cuídate, Weasley".  Voldemort dijo secamente, dando un solo paso hacia adelante amenazadoramente.  "Con cuidado."
"¿Qué vas a hacer?  ¿Mátame?"  se burló.  “¡Harry está muerto y no voy a ayudarte a traerlo de vuelta solo para que puedas torturarlo de nuevo!  ¿No te llenaste ya?
"Pareces tener problemas para comprender la situación en la que te encuentras", dijo Voldemort, caminando hacia adelante, su paciencia finalmente se agotó.  Su magia arremetió a su alrededor mientras caminaba, ignorando el horrorizado grito de sangre sucia mientras levantaba al adolescente por el cuello y lo golpeaba contra la pared, inclinándose para susurrarle al oído.  “Solo estás vivo porque Harry se preocupa por ti.  Si me ayudas a traer de vuelta a Harry, vivirás para ver otro aburrido amanecer con tu preciosa sangre sucia.
"Tú-"
"Uh, uh, uh", dijo Voldemort, interrumpiendo al pelirrojo antes de que tuviera la oportunidad de hablar.  Apretó con más fuerza el cuello del niño, deleitándose con los sonidos de tos ahogada que siguieron.  “Cuidado ahora, Sr. Weasley.  Todos sabemos que no soy el mejor cuando se trata de mi temperamento”.
La gran cantidad de odio en la mirada de Weasley cuando se encontraron con la de Voldemort fue asombrosa.  Voldemort podría decir honestamente que nunca había visto a alguien mirarlo con tanto disgusto, un hecho del que Weasley sin duda estaría muy orgulloso.  Voldemort podía ver su orgullo brillando a través de su mirada, pero cuanto más tiempo permanecía allí, negándose a rendirse, más oscuro se volvía su rostro y más frenético se volvía su arañazo en la mano de Voldemort.
"¿Entiende su situación ahora, Sr. Weasley?"  Voldemort preguntó en un tono dulce y enfermizo.  "¿Mmm?"
"S-... Sí... S-Sí".  se atragantó, e incluso mientras se sometía a él, la mirada de ira asesina en los ojos del niño fue suficiente para hacer que Voldemort sonriera.
Voldemort soltó al niño al instante, el traidor de sangre se estrelló contra el suelo con un fuerte ruido sordo mientras toses y chisporroteos llenaban el aire.  Voldemort dio un paso atrás, inspeccionando distraídamente la mano que Weasley había arañado.  Había tres medidores en su mano, cada herida goteaba abundantes cantidades de sangre.  El chico tenía algunas garras en él, al parecer.
Mientras Voldemort curaba su mano con un encantamiento silencioso, la sangre sucia se había apresurado a ayudar a su amante con lágrimas en los ojos.  Weasley tenía lágrimas corriendo por su rostro mientras respiraba hondo, solo para ahogarse con una tos mientras luchaba por llenar sus pulmones.  Voldemort ya podía ver moretones morados oscurecerse en forma de una mano alrededor de su cuello.
"Ahora bien", dijo Voldemort, inspeccionando los puños de sus mangas y ajustando los enlaces.  “Me temo que me despediré ahora, no sea que te mate.  Quédate aquí y encuéntrame mis respuestas, o la próxima vez, el castigo no será tan ligero”.
Ellos simplemente asienten, y Voldemort toma su silencio como una victoria y les sonríe antes de girar sobre sus talones y salir con paso elegante de la biblioteca.  A pesar de su apariencia externa, Voldemort puede sentir que se retuerce de confusión.  Realmente no quería dañar a los amigos de Harry, sin importar lo molesto que fuera el par, y temía perder realmente el control si pasaba otro minuto en esa habitación con ellos.
Voldemort sabía lo que pensaban, no era estúpido.  Cualquiera con medio cerebro podía ver que creían que había algo más en lo que Voldemort les había dicho, lo cual era cierto, por lo que Voldemort no se sorprendió.  No tenía dudas de que el traidor de sangre pensaba cosas horribles de él, por lo que, por defecto, el traidor de sangre asumiendo que Voldemort había obligado a Harry a tener una relación con él, de la misma manera que lo hizo su patética madre con su igualmente patético padre, no era demasiado.  de un tramo.  Voldemort sabía que sucedería, e incluso Harry lo había predicho.
Entonces, ¿por qué le molestaba tanto?
Con un gruñido de frustración, Voldemort descartó los pensamientos de su cabeza antes de que pudieran echar raíces.  No necesitaba la aprobación del traidor de sangre y sangre sucia.  Voldemort estaba por encima de cosas tan patéticas.  Además, ahora mismo tenía cosas más importantes de las que preocuparse.
Por ejemplo, por qué uno de sus mortífagos superiores se atrevió a acercarse a él.
"Mi señor."  dijo Rowle, inclinando la cabeza y negándose a encontrar la mirada de Voldemort hasta que Voldemort lo permitiera.  Voldemort reprimió una mueca, sus dedos ansiosos por maldecir al hombre frente a él por atreverse a interrumpirlo.  Lo último con lo que Voldemort quería lidiar en este momento era con la política de los Mortífagos.
Pero, por desgracia, las necesidades deben.  "Rowl".  Voldemort dijo secamente, levantando una ceja mientras adoptaba su máscara.  "¿Hay alguna razón por la que te estás dirigiendo a mí en este momento?"
Rowle se sonrojó ante el tono, pero se mantuvo fuerte, levantando la cabeza para encontrarse con los ojos de Voldemort.  “La gente se está poniendo nerviosa, mi señor”, dijo.  “Están esperando ansiosamente noticias”.
"¿Te atreves a insinuar que no soy apto para liderar?"  Voldemort entrecerró los ojos peligrosamente y Rowle negó frenéticamente con la cabeza, gotas de sudor apareciendo en su frente.
“¡Nunca, Mi Señor, nunca!”  gritó.  "Yo... estoy aquí para ver si tienes algo que quieras transmitirle a tu gente".
"¡Tú no vienes a mí, yo vengo a ti!"  Voldemort siseó, finalmente sacando su varita para descargar su frustración en un objetivo principal.  Rowle chilló bajo el Cruciatus, cayendo instantáneamente al suelo y aleteando como un pez.  Voldemort la levantó después de unos segundos, sin embargo, cuando descubrió que la euforia habitual que seguía a la maldición no aparecía.  Por alguna razón, la maldición de tortura favorita de Voldemort había perdido parte de su atractivo.
Rowle yacía jadeando en el suelo, con espasmos en los brazos cada pocos segundos mientras se recuperaba de la maldición.  Voldemort, sin embargo, estaba inmóvil, mirando al hombre con curiosidad.  ¿Cómo es que la maldición no hizo nada por él?  Desde que era un adolescente, usar el Cruciatus en alguien le dio un subidón de felicidad, ya que consolidó su poder sobre los demás.  Sin embargo, de alguna manera, mientras Voldemort miraba a Rowle con desdén, no sintió nada.
"Yo... yo... doy mi pecado-... más sinceras disculpas... Mi Señor", dijo Rowle entre respiraciones y espasmos.  "P-Por favor... perdóname".
Unos meses antes, Voldemort podría volver a mantenerlo bajo la maldición solo por atreverse a decirle qué hacer, pero ahora, Voldemort simplemente se burló del Mortífago.  "Ponte de pie, Rowle".  demandó, observando cómo el hombre luchaba por ponerse de pie.  Sus piernas temblaban bajo su peso, y Voldemort pudo ver que sus rodillas comenzaban a doblarse, así que Voldemort se apresuró.  “Me dirigiré al Wizengamot mañana y presentaré mis planes.  Envía un mensaje.
"S-Sí, mi Señor".  dijo Rowle, inclinándose en un arco con la gracia de un ciervo recién nacido.  Voldemort simplemente se burló y se alejó, ya no interesado en nada de lo que el hombre tenía que decir.
Su camino de regreso a la oficina que reclamaba para sí mismo fue silencioso, no más interrupciones lo atormentaron mientras se dirigía a la oficina del Director.  En el momento en que las puertas se cerraron detrás de él, Voldemort se sentó en la silla y apoyó la cabeza contra el respaldo, con los ojos cerrados.
Voldemort, por una vez en su vida, no sabía qué hacer ahora.  Era extraño, y en retrospectiva, condenatorio, cómo todos los planes que Voldemort había pasado toda su vida cuidadosamente elaborando y perfeccionando de repente se habían ido por la ventana en el segundo en que nació Harry Potter.  Al principio, fue simplemente la profecía lo que cambió las cosas;  sus planes pasaron de hacerse cargo del Ministerio a cazar y matar a su destino profetizado.  Pero cuando conoció a Harry, cuando lo conoció de verdad, sus planes cambiaron una vez más.
La idea de que la muerte de Harry había sido una vez su objetivo había enfermado a Voldemort, los pensamientos sobre la muerte de Harry lo atormentaban casi tanto como los pensamientos sobre su propia muerte.  Se juró a sí mismo que haría lo que fuera necesario para que Harry se quedara con él para siempre, manteniéndolo a salvo de todo daño.
Su boca se torció en una sonrisa amarga.  Qué terriblemente irónico que fuera la propia mano de Voldemort la que mataría a su amor, tal como lo hizo en las terroríficas pesadillas que lo atraparon con tanta fuerza, cuando despertó, su corazón latía como si estuviera tratando de escapar de su caja torácica.
Cuando Harry finalmente sucumbió, cuando finalmente aceptó ser de Voldemort, Voldemort pensó que su vida estaría completa.  A pesar de sus varias peleas y problemas obvios, Voldemort amaba a Harry, algo que una vez pensó que era imposible.  Voldemort sabía que Harry también lo amaba, incluso con las probabilidades en su contra.
Juntos habían hecho un plan para mejorar la sociedad mágica;  un plan que terminaría con la intolerancia y la desigualdad en el transcurso del próximo siglo, lo suficientemente sutil como para que los Sangre Pura ni siquiera supieran que estaba sucediendo hasta que fuera demasiado tarde para detenerlo.  Voldemort se haría cargo y Harry lo cambiaría para mejor.  Ese era el plan.
Pero algo salió mal en alguna parte y Voldemort no supo cuándo sucedió.
De repente, Harry se estaba alejando de él, dándole estas miradas de preocupación y algo más que Voldemort simplemente no podía entender cuando pensaba que no estaba mirando.  Voldemort había entrado en pánico, el miedo de perder a Harry era tan fuerte que anuló todo lo que había estado tratando de hacer.  Voldemort sabía ahora que debía haber asustado a Harry de alguna manera con su deseo de mantenerlo a salvo.  Con su deseo de mantenerlo.  Esa debe ser la razón por la que Harry se fue e hizo lo que hizo.
Tenía que serlo, porque si no fuera así, eso significa...
Los ojos de Voldemort se abrieron de golpe, su mente rechazó instantáneamente el pensamiento antes de que pudiera terminar.  Dejó escapar un áspero suspiro y se pellizcó el puente de la nariz, volviendo sus pensamientos desviados al tema en cuestión.  Necesitaba averiguar qué decirle al Wizengamot.  Se suponía que Harry debía hablar con ellos y convencer al público de que era lo que necesitaban, no Voldemort.  El público sería mucho más receptivo a Harry que nunca a él.
De repente una idea apareció en su cabeza y Voldemort se puso de pie.  Harry había escrito un diario lleno de sus ideas sobre las leyes que aprobarían juntos, y Voldemort recordó brevemente a Harry mencionando un discurso en él.