Death Never Stopped Me Before (Traducción)✔️

Capitulo 12

🔞¡ADVERTENCIA!  Hay obscenidad en este capítulo.  Esto tiene lugar en un flashback donde Harry tiene diecisiete años.  El consentimiento es un poco dudoso porque Harry está en un espacio mental de 'Lo quiero pero no lo quiero'.  ¡Lea con precaución!🔞
____________________________________
Los observó a través del suelo, con el rostro contraído por una mezcla de emociones.  No estaba seguro de cómo se suponía que debía sentirse acerca de que su amante y sus mejores amigos trabajaran tan duro para traerlo de vuelta.  Se mordió nerviosamente el labio inferior mientras apartaba la mirada y miraba hacia la forma increíblemente quieta de la Muerte.
"¿Funcionará?"  preguntó vacilante.
"No pueden traerte de regreso a menos que quieras regresar", dijo la Muerte, su mirada vacía permanecía firmemente en la imagen en el suelo.
A su lado, Merope se sienta, sus ojos llenos de remordimiento y amor mientras mira a Tom.  "¿Qué vas a hacer?"  pregunta, trazando ligeramente la cara de Tom con su dedo.
Harry tragó saliva.  ¿Que hará el?  Era una buena pregunta, una para la que Harry no tenía respuesta.  Era un debate que había estado sosteniendo consigo mismo desde que descubrió que tenía la opción de regresar.  ¿Se quedó aquí, donde su familia lo esperaba en el más allá o regresó al infierno que estaba viviendo, siendo su único alivio de las luchas de la guerra y el dolor sus amigos y su amante?
"Amo a Tom", dijo Harry, y vio que Merope volvía la mirada hacia él.  “Lo amo”, repitió.  "Tanto.  Pero estoy cansado."
Ella asintió lentamente.  "Estoy tan agradecida contigo, Harry Potter", susurró ella, sus manos temblorosas extendiéndose para agarrar las de Harry.  “Has hecho por mí lo que yo nunca pude hacer.  Por eso, estoy agradecido.  Aceptaré lo que elijas, incluso si no es lo que quiero que hagas.
Las palabras de Merope traen un sentimiento agridulce, y traga saliva.  ¿Podría ser egoísta por una vez?  ¿Podría elegir descansar?  Estaba tan cansado.  Cansado de luchar, cansado de trabajar, cansado de la interminable batalla cuesta arriba.  Solo quería descansar, su familia a su lado.
Estaba listo para seguir adelante.
Se volvió hacia la Muerte, su rostro se endureció con determinación.  Estaba listo para seguir adelante, pero cuando abrió la boca para hablar, sintió que algo lo detenía.  Un pequeño, diminuto movimiento de tirón en su estómago, latiendo como si dijera, 'todavía no'.  No te vayas'.  Frunció el ceño, su mano frotándose distraídamente el estómago.
No era solo un presentimiento, era un tirón físico en su estómago.  Jadeó cuando el tirón se hizo más fuerte y un repentino calor llenó su ser.  Era tan cálido, tan acogedor, que la sensación hizo que los ojos de Harry se llenaran de lágrimas.
"Qué…?"
"Ah, veo que lo ha descubierto", dijo la Muerte, y Harry apenas lo escuchó por la abrumadora sensación de seguridad.
"¿Qué es esto?"  preguntó Harry, el calor rodeándolo por todos lados.  Era como si alguien lo hubiera envuelto en una manta apretada y lo hubiera abrazado con fuerza contra su pecho.
"Ese es el amor que Tom siente por ti", dijo la Muerte, y la boca de Harry se abrió.  “Esa es la emoción que siente Tom cada vez que te ve”.
Harry podía sentir las lágrimas deslizándose por su rostro, y un suave jadeo salió de su boca.  ¿Esto era lo que Tom sentía por él?  ¿Este sentimiento de paz y calidez?  ¿Esto fue lo que sintió Tom?  Harry sollozó, completamente abrumado por la sensación.
"Yo no... entiendo..." susurró Harry, arrodillándose.  La muerte tarareó.
"Tom ha encontrado la atadura que une sus almas", dijo la Muerte.  “Él está enviando el amor que siente por ti a través de la atadura.  Está tratando de convencerte de que te quedes con él.
Harry se cubrió la cara, avergonzado por la emoción que sin duda estaba mostrando.  ¿Tom se sintió así?  ¿Fue así como siempre se sintió o fue el resultado de finalmente recuperar su alma?  La sensación no se parecía a nada que hubiera sentido antes.  La magnitud de la emoción era increíble.  Como un vasto océano, lleno hasta el borde de amor, esperanza, posesividad, obsesión, protección y el abrumador deseo de abrazar.  Todo eso fue demasiado.
Era demasiado, y no suficiente al mismo tiempo.
"Él me ama", susurró Harry, su voz asombrada.  “Él realmente, realmente me ama”.
“Por supuesto que sí,” dijo Merope, una suave risa haciendo eco de sus palabras.  "¿Alguna vez dudaste de eso?"
Harry levantó la vista de sus manos, parpadeando para disipar la borrosidad de sus ojos para verla mejor.  "Creo... creo que tal vez lo hice", admitió en voz baja.  “Creo que tenía tanto miedo de creerlo.  Todos los que me aman se van”.
Merope chasqueó la lengua y sacudió la cabeza suavemente.  "Él te ama tanto, tal vez incluso más de lo que tú lo amas a él", dijo, y Harry quiso decir que eso era imposible.  Si el amor de Tom por él era un océano, el de Harry era un planeta.  “El amor que sienten el uno por el otro es fuerte, lo desafía todo”.
Como si estuviera de acuerdo con sus palabras, otro fuerte tirón en su estómago hizo que otra ola de calidez y afecto lo invadiera.  De repente escuchó las palabras de Tom inundarlo en un tierno susurro, sus palabras acariciando su rostro con una dulzura que hizo que le doliera el corazón.
“Te amo, Harry James Potter.  Regresa a mí.  Por favor."
La respiración de Harry se cortó, las lágrimas llenaron sus ojos una vez más.  Harry sabía que Tom lo amaba ahora, su océano de emociones era prueba más que suficiente.  Harry también sabía que Tom deseaba desesperadamente que regresara porque Tom solo le rogó que regresara.  Harry estaba listo para irse, listo para pasar al más allá donde finalmente podría estar con su familia, pero Tom le rogó que regresara.
¿Quién era Harry para negarlo?
Harry respiró con determinación y asintió, secándose las lágrimas de la cara.  "Quiero volver con él", dijo Harry, volviéndose hacia la Muerte.  “Quiero volver con mi Tom”.
"Entonces regresa", dijo la Muerte, sin revelar si estaba sorprendido por la decisión de Harry o no.  "Eres mi Maestro, cada vez que ingreses a mi reino, se te otorgará la opción de regresar".
Harry asiente y cierra los ojos, decidido a volver a su cuerpo, a sus amigos, a su Tom.  ¿Cómo lo hace?  Piensa que Hogwarts es un buen lugar para comenzar y comienza a recordar el castillo con gran detalle.
Se sentó en silencio durante mucho tiempo, recordando distraídamente los diferentes detalles sobre el castillo de Hogwarts, pero no siente que nada cambie.  Ansioso por escuchar el bullicio familiar de Hogwarts, los pájaros en el Bosque Prohibido, Harry aguza el oído, pero lo único que puede escuchar es la melodía inquietantemente familiar del tarareo de la Muerte.
“¿Cómo vuelvo?”  preguntó Harry, abriendo un ojo para mirar a la Muerte.
"Concéntrate en la atadura", dijo la Muerte, y Harry se concentró en el tirón de su núcleo.  “Esa es la atadura que une este mundo y el tuyo.  Sigue la cuerda de vuelta a tu cuerpo.
Harry cierra los ojos de nuevo y se enfoca en el tirón de su interior.  Apenas puede sentir lo que podría ser una cuerda que se conecta desde su núcleo a algo que no puede ver.  Harry trae su mente a su núcleo mágico, y verlo casi lo deja sin aliento.
Harry solo ha meditado con la intención de ver su núcleo mágico una vez, y nunca tuvo éxito.  Para ver tu núcleo mágico, se necesita mucha paciencia y un espacio tranquilo.  Harry no tenía ninguna de esas cosas, así que nunca lo vio.
Ahora, sin embargo, Harry podía verlo claramente y era hermoso.  Su núcleo era grande y emitía una luz dorada y brillante.  La luz era cálida y acogedora, y Harry se sentía seguro aquí, rodeado de su magia.
Todavía podía escuchar a Death tarareando, pero de alguna manera sonaba casi más fuerte aquí.  Harry frunció el ceño, sus ojos buscando la atadura de la que hablaba la Muerte, pero el zumbido era demasiado fuerte.  Apenas logró vislumbrar un hilo rojo antes de que el zumbido lo desenfocara.
Harry resopló y se giró para mirar a la Muerte.  "¡No puedo concentrarme contigo tarareando tan fuerte!"  exclamó Harry.  “¡Es una distracción!  ¿Qué es, de todos modos?  Lo he escuchado antes, pero no puedo ubicarlo…”
"Esa es la canción que canta tu alma cuando se encuentra con el alma de Tom", dijo Death, haciendo que Harry se congelara en el lugar mientras Merope jadeaba.  “Porque un pedazo del alma de Tom ha estado tocando la tuya desde que eras un niño, tu alma siempre canta”.
"¿Son almas gemelas?"  Merope preguntó en un susurro silencioso.
Harry sabía lo que significaba cantar almas, algo que aprendió en Hogwarts en cuarto año.  Si un alma canta, significa que el alma es poderosa, pero si dos almas cantan juntas, entonces son almas gemelas.  Era algo que Harry nunca había considerado antes, pero mientras lo pensaba, tenía sentido.
La muerte había estado tarareando esa melodía desde que llegó aquí por primera vez, y siempre le sonó familiar, pero nunca pudo averiguar dónde la había escuchado antes.  Y justo ahora, mientras Harry estaba dentro de su núcleo, el zumbido era más fuerte, no por la Muerte, ¡sino porque podía escuchar su núcleo cantar!
"¿Esa es... esa es nuestra canción del alma?"  preguntó Harry.
"Ciertamente", dijo la Muerte.  “En lugar de centrarte en la cuerda, tal vez deberías centrarte en la canción.  Encuentra tu dúo perdido.
Harry sonríe y cierra los ojos, volviendo instantáneamente a su esencia.  El zumbido, que ya no era silencioso, resonó a su alrededor.  Se dio un momento para disfrutar del maravilloso sonido antes de concentrarse en encontrar la parte que faltaba.
La canción sonaba hermosa, pero las armonías estaban mal.  El alma de Harry cantó más fuerte que la de Tom, probablemente debido a la distancia.  A medida que Harry se acercaba a la cuerda, la parte de Tom se hizo más fuerte.  Harry agarró el hilo rojo y pudo sentir una oleada de calor subiendo por su brazo, las vibraciones de la canción haciéndole cosquillas en los dedos.
Harry sonrió, dejando que su mano se deslizara por la cuerda mientras la seguía.  Cuanto más bajaba por la cuerda, más fuerte se ponía la música.  La música, antes desequilibrada y tranquila, comenzó a sonar más fuerte y equilibrada con cada paso que daba.
La música lo rodeaba por todos lados, y Harry no podía detener las lágrimas que corrían por su rostro, ni la sonrisa que tiraba de sus mejillas.  Cuando sus dedos rozaron el extremo de la correa, la música se volvió ensordecedora.  Disfrutó del sonido por unos momentos antes de que de repente se silenciara.
En ausencia de la canción, Harry podía oír todo lo que pasaba a su alrededor.
Podía escuchar lo que sonaba como gente llorando, y podía sentir un cálido agarre en su mano, un suave calor en su muñeca donde alguien respiraba.  ¡Podía oír y sentir cosas de nuevo!Harry Harry abrió lentamente los ojos y entrecerró los ojos ante el choque de color.  Después de pasar lo que pareció una eternidad en un vacío blanco, el regreso del color fue casi cegador.
Harry, una vez que sus ojos se acostumbraron, se lanzó alrededor de lo que parecía ser la Torre de Astronomía de Hogwarts, observando con avidez las vistas.  Podía ver un círculo rúnico en el suelo y estrellas brillando a través de la ventana abierta de la torre.  Podía ver a sus mejores amigos, Ron y Hermione abrazándose en la esquina, sollozando.
Pero la vista más hermosa no eran las estrellas o los rostros de sus amigos.  La vista más hermosa fue la de Tom encorvado sobre su forma inmóvil.  Harry podía ver su cabello desordenado, su ropa arrugada de una manera que anunciaba su estado emocional.  A pesar de su rostro pálido, chorreando lágrimas, a pesar de las bolsas debajo de sus ojos y el color enfermizo de su piel, Tom nunca se había visto más hermoso para Harry que en este momento.
Una cálida sonrisa se extendió por su rostro.  “¿Me estás mirando mientras duermo, otra vez?  Tom, pensé que habíamos hablado de esto.
Harry sintió lástima por el cuello de Tom, viendo cómo la cabeza de Tom se disparaba a un ritmo tan rápido que escuchó su cuello estallar.  Los ojos de Tom estaban muy abiertos con una mezcla de incredulidad y anhelo, sus ojos carmesí parecían brillar por el brillo de las lágrimas contra la suave luz de las antorchas.
—Harry —susurró, con el rostro desorbitado por la sorpresa—.  Detrás de él, Ron y Hermione giraron con esperanzada sorpresa.
Harry no pudo evitar bromear, recordando todas las veces que llamó a Tom por sus comportamientos espeluznantes.  "Eres un asqueroso, Tom".  susurró con cariño.