redemption :: harry styles (Italian Translation)

Chapter Ten.

"Non posso credere che l'hai appena fatto!".

Harry mi ha diede uno sguardo infastidito e continuò a premere rapidamente le dita sul controller.

"Hai appena picchiato una persona innocente," protestai, spostando rapidamente la mia mano verso il televisore.

"Evelyn, è quello che devi fare in questo gioco." Guardai Harry collegare i fili rossi e blu nell'auto di un uomo morto per poi rifarlo.

Sbuffai per la sua scelta di giochi con cui divertirsi, "Perciò è così che ti diverti?".

Harry sospirò. Probabilmente infastidito dal fatto di avermi mostrato il gioco, in primo luogo. "Vuoi giocare?"

"Come pensi sarà la mia risposta?". Lo derisi e mi sedetti sul divano accanto a lui. Si strinse nelle spalle con noncuranza. "Non lo so, sì?". Bloccai la mia lingua fuori, mentre lui non guardava e mi sedetti a terra.

"Ho visto," Harry mormorò mentre guidava una moto su un dirupo.

Sospirai rumorosamente proprio quando Harry disse, "Se non ti piace questo gioco mi chiedo come reagirai agli altri."

Mi accigliai alle sue parole mentre il suo personaggio veniva mangiato da uno squalo. "Aspetta, cosa? Ne hai di più?" . Ci potrebbe essere uno che mi piace. Il gioco che aveva messo non era il massimo. Spero che gli altri non siano così male, aveva detto che erano peggiori.

Dannazione.

"Sì, controlla lì." Si asciugò il dito in direzione del mobile della TV, senza staccare gli occhi dal suo gioco."Potresti trovarne uno che ti piaccia."

Quasi subito incespicai sul pavimento e mi sedetti accanto al mobile. Con lo scatto di una piccola leva, le piccole porte si spalancarono rivelando circa 200 giochi. Rimasi senza fiato e afferrai un mucchio senza andare oltre.

Pensai di aver sentito Harry sussurrare carina ma lasciai perdere.

Afferrai una cinquantina dei giochi e li sparsi sul pavimento di fronte a me così che potessi leggere chiaramente i loro titoli. "Come hai fatto ad avere tutti questi giochi?", chiesi e ridistribui alcune scatole dei dischi.

"Li abbiamo rubati", disse sempre così casualmente con una scrollata di spalle.

Non mi sorprende. Abbastanza. Aveva la capacità di rapinare banche e utilizzare il denaro "guadagnato" per acquistare videogiochi. Questo è il motivo per cui i criminali non dovrebbero essere così giovani.

Mi strinsi le labbra e cominciai a prendere alcuni di CD che attirarono i miei occhi, e leggere ad alta voce. "FIFA 13."

"Ho Fifa 14 - E' molto meglio", commentò Harry. Ricordo che mio fratello ci giocava sempre. Ne era ossessionato. Mi venne in mente il pensiero di come urlava all'arbitro per avergli dato un cartellino giallo o per un calciatore che mancava la rete con la porta libera.

Hm.

"Call of Duty MW3." Mi accigliai e studiai la copertina nelle mie mani. "Mio fratello malediva sempre i campeggiatori." Ricordai in un certo modo. "Che cosa è un campeggio?"

Harry fermò il suo gioco e afferrò delicatamente il CD che avevo in mano. Ma quando finì di guardarlo, lo gettò a terra. Lo rimproverai, ma lui mi ingnorò. "E 'quando la gente va in campeggio."

Stupido.

"Ohhhhhh." Annuii esasperata. "Quindi, è quando le persone montano le tende e accendono falò nel bosco?"

Harry rise per un secondo e poi continuò a giocare al suo gioco. "E 'quando ti nascondi in un luogo non esposto e aspetti che le persone passino di lì, poi le uccidi senza essere visto. E' estremamente frustrante perché la vittima in fondo non ha una possibilità di ucciderti, perché non può vederti."