redemption :: harry styles (Italian Translation)

Chapter One.

"Ci andrai alla festa di Finn?"

Mi girai veso la mia migliore amica e la salutai con un sorriso. "Finn?", chiesi e Eleanor roteò gli occhi. "Sì", lei ridacchiò, "Finn Harries" .

Finn Harries era molto popolare al liceo Lloyd, insieme a suo fratello, Jack.

I due gemelli dominavano la scuola. Loro non erano i tipici bulli che prendevano in giro gli sfigati e altri simili. Erano molto amichevoli. Ho visto io stessa che salutavano chiunque incontrassero sulla loro strada. Mi ricordo quando Jack mi sbalordì con un bellissimo sorriso e Finn mi chiese come stavo. Molte persone pensavano che loro scherzavano, ma i due erano veramente gentili. Andavano in giro con un meraviglioso sorriso e i loro occhi erano pieni di purezza. Si diceva che i ragazzi avessero trovato le loro compagne con lo stesso tatuaggio sulla pelle, tuttavia le ragazze continuavano a svenire alla loro vista.

Io aggrottai le sopracciglia. "Perchè io dovrei andare alla loro festa?". Il mio lato testardo prese il controllo e continuai a camminare nei corridoi della scuola. "Ci sarà alcool, musica assordante e cose illegali; io preferirei rimanere a casa, grazie."

La musica è sempre alta, vivono a un isolato di distanza da me e posso chiaramente sentirla. Io non riuscivo a dormire perchè la musica di Deadmau5, Avicii e Tiesto venivano pompate al massimo nelle casse e si sentivano le grida dei ragazzi intossicati che stavano male per l'alcool.

"Inoltre", io dissi calma, "Io non sarò sicuramente invitata" . Eravamo sulla questione perciò stavo per chiederle se eravamo mai state invitate, ma lei mi battè sul tempo, "Oh, sbagliato", Eleanor gridò, attirando gli sguardi di alcuni studenti. "Sono tutti invitati! Se tu venissi potrei dimostrarti che non sarà così terribile come pensi. Poi, saranno solo un centinaio di stuedenti e gli Harries vivono in una villa".

"Cosa?". Sulla sua faccia comparve un ghigno compiaciuto. "Tu credi davvero che i loro genitori gli facciano dare una festa ogni settimana? Sei più ingenua di quanto pensassi".

"Loro non hanno i genitori; si trovano in un altro paese. Vivono da soli, Evelyn". El finì il suo discorso e sospirò, non rinuncerà mai. "Così?", lei disse, sapevo già cosa stava per dire con le sue labbra a cuore, "verrai?"

Mi strinsi nelle spalle senza dire nulla perchè non sapevo cosa dire. Ma realizzai che mi avrebbe cercato il giorno della "festa" ,così le dissi "Io non voglio andare alla festa". Piuttosto, vorrei stare a casa a leggere o a disegnare che ballare con un gruppo di idioti ad una festa.

"Perchè no?", sentii una spaventosa voce familiare dietro di me e mi bloccai. Eleanor girò intorno e dalla sua espressione capii perfettamente chi era. Lei fece un debole sorriso a Finn e si avvicinò più a me. "Finn, puoi dire alla mia amica che le tua festa sarà fantastica?"

La faccia di Eleanor era tesa con un lieve rossore sulle guance, sapevo che ci volle tutto il suo coraggio per parlare a Finn Harries e dire qualcosa di sensato. Finn mi fece un sorriso a trentadue denti e io mi congelai sul posto. "Certo, Evelyn. La festa sarà divertente e non sarà tanta gente come pensi". Lui mi fece un occhiolino e io mi morsi il labbro chiedendomi come facesse a sapere il mio nome. "Te lo prometto, no alcool, droga o armi. Puoi fidarti" .

Rimasi a bocca aperta, cercai di inventarmi qualcosa, qualsiasi cosa nella mia mente. "Um". Io guardai verso Eleanor in cerca di aiuto, ma lei era ipnotizzata dai luminosi occhi di Finn. Oh. "Devo vedere se i miei genitori mi lasciano venire" .

Come se non avessi detto nulla, Finn indietreggiò e lentamente si allontanò. "Ci vediamo domani!", Finn cinguettò e si girò andando via. Girai il collo per vedere Eleanor con le spalle curve e gli occhi tristi. Feci uno sguardo interrogativo, ma lei continuò a non guardarmi mentre scuoteva la testa. "Il suo tatuaggio è una nota musicale", lei sussurrò e io resistetti alla tentazione di sbuffare. "Il mio è lo Ying e lo Yang" .

Eleanor e io non abbiamo ancora trovato i nostri "compagni" . Lei ha fatto alcune cose pazzesche come partire per l'Australia o andare alle feste della scuola solo per incontrare l'uomo con il simbolo dello Ying e Yang. Io ero rimasta sola con il simbolo dell'infinito, anche se ero contenta del mio tatuaggio, ero proccupata; preoccupata dall'uomo che troverò. Potrebbe non piacermi, essere un assassino, un coglione o un'altra qualsiasi cosa.

Comunque non mi sono preoccupata tanto quanto Eleanor.

Mi lamentaii, prima di camminare nella direzione opposta a quella di Finn, dirigendomi verso la mia aula di storia. Eleanor mi lanciò uno sguardo furioso, "Tu verrai a questa dannata festa o io non ti parlerò mai più". Io sbuffai e aprii la porta della mia classe. Come al solito, era vuota, gli studenti erano rimasti nei corridoi mentre chiacchieravano con i loro amici.

"Potrei essere derubata o rapita da uno stupratore, per questo ho bisogno di te", Eleanor urlò e io gemetti. "Non vuoi che la tua amica venga rapita, vero?". Io scossi la testa in un gesto di impotenza.

"Noi andremo a questa festa, che ti piaccia o no".

"Eleanor", gemetti in disapprovazione e lei mi guardò con uno sguardo assente.

"Evelyn, non è una di quelle solite feste, lo giuro", borbottò e colpì la spalla. "Si, ci sarà qualche ragazzo che nasconderà le bottiglie di alcool, ma non significa che devi bere quella cazzo di roba".

"Non giurare". Feci una smorfia.

"Mi lasci sempre da sola alle feste, non è giusto", il suo tono di voce si abbassò e diventò seria.

"Andrò al ballo, questa è una festa".

"Non ti avevo detto di smetterla?", spostò i capelli dal suo viso. "Non ti parlerò finchè non accetterai di venire per un'ora, un'ora precisa".

"Un'ora è troppo lunga", lei non mi guardava, "Eleanor". Le toccai la schiena, ma lei si ritrasse al mio tocco. "Gesù, sarò a quella stupida festa, okay?"

Lei tornò lentamente da me con gli occhi vivaci. "Sei seria?"

"Un'ora, El"

Lei sospirò sollevata. "Oh, mio Dio, meno male. Tutto ciò che fai è mettere il naso nei libri, sei una secchiona" .

"Sto con i piedi per terra." 

"Certo..." 



_ _ _

Cosa pensate succederà ad Evelyn? E ad Eleanor?

© Giorgia.