redemption :: harry styles (Italian Translation)

N o t e

Scusatemi se non aggiorno da molto,ma sono stata impegnatissima a causa della scuola. Adesso sto male e visto che sono a casa posso tradurre i capitoli delle storie. Ho visto che molto spesso vengono fuori nuove traduzioni di Redemption. Adesso basta, non è la prima volta che succede. Io ho il permesso dell'autrice e per averlo mi sono fatta un culo,praticamente l'ho stalkerata. Dopo due mesi, DUE dannati mesi di ricerca lei mi ha risposto ed è stata gentilissima permettendomi di tradurre la sua storia. Prima di me non c'era nessuno che traduceva Redemption, adesso ho iniziato io e vogliono farlo tutti. Capisco che è una storia molto letta nella lingua originale, ma io sono stata la prima ad aver iniziato e se avete un po' di rispetto evitate di copiarla. Io non so se la fate per conto vostro o seguite la mia traduzione e poi cambiate qualche parola per dire "Io non ti sto copiando. La mia è diversa dalla tua". Mettiamo in chiaro che le traduzioni di una stessa storia saranno sempre simili, quasi identiche quindi è una cazzata dire che non sono uguali, il risultato è sempre quello. Poi non ditemi che prima di iniziare la traduzione avete visto se c'era un'altra persona che la traduceva e che non avete trovato nulla, non è possibile per il semplice motivo perchè la storia esiste,basta che è registrata in un account italiano e poi compare a tutti gli altri. Vi chiedo semplicemente di non fare la traduzione della mia stessa storia. Io mi ci impegno e tengo a questa storia in particolare. Se ne trovate qualcuno che traduce le mie stesse cose, scrivetemi in chat privata così che io possa contattare l'altra ragazza per chiarire la cosa. Sono consapevole che c'è un'altra persona che sta traducendo Redemption, ho pensato che potrebbe cancellare la sua, anche perchè è molto indietro rispetto a me, e poi mi potrebbe aiutare,così nessuno è scontento. Ho visto che siete poco attive, non ci sono molte visualizzazioni, ma mettere un voto e commentare non vi costa nulla e sarei ben disposta a rispondere ai vostri commenti, anche contenta di sapere che qualcuno apprezza il mio lavoro.