King & Prince - Lirik & Terjemahan

Ima Tsutaetai Koto

今伝えたいこと – Ima Tsutaetai Koto 

(Hal yang ingin kusampaikan sekarang )

By King & Prince

今伝えたいこと – Ima Tsutaetai Koto (Hal yang ingin kusampaikan sekarang )

By King & Prince

べつに秘密にしてた訳じゃないけど

Betsu ni himitsu ni shiteta wake janai kedo

Aku tak bermaksud merahasiakannya
困ったことに君は鈍すぎる

Komatta koto ni kimi wa nibusugiru

Kamu terlalu tidak peka jadi susah
考えてみたら僕も不器用だから

Kangaete mitara boku mo bukiyou dakara

Tapi kalau dipikir lagi, aku pun ceroboh
伝わらなくて当たり前だね

Tsutawaranakute atari mae dane

Jadi tentu saja perasaanku tak sampai

ただただ思いが溢れてくる

Tada-tada omoi ga afurete kuru

Hanya saja perasaan ini kian meluap
まだまだ思いは隠している

Madamada omoi wa kakureteiru

Perasaan ini pun masih kututupi
時々夢に出てくる君にさえ

Tokidoki yume ni dete kuru kimi ni sae

Padamu yang terkadang muncul dalam mimpiku pun
僕は何も言えないまま

Boku wa nanimo ienai mama

Aku tak sanggup mengatakannya

もっと素直に生きたいのに

Motto sunao ni ikitai noni

Padahal kuingin hidup lebih jujur
もっと僕を知って欲しいのに

Motto boku wo shitte hoshii noni

Padahal kuingin kau lebih memahamiku
やっと少しだけ近づけたのに

Yatto sukoshi dake chikadzuketa noni

Meski akhirnya kubisa lebih dekat denganmu
勇気が足りない

Yuki ga tarinai

Keberanianku tak cukup

どうせ愛なんて

Doushite ai nante

Kenapa kalau soal cinta
うまくはいかないから

Umaku wa ikanai kara

Tak berjalan mulus
傷つかないようにして

Kizutsukanai youni shite

Agar tak sakit hati
諦めようか

Akirameyouka

Apa sebaiknya kumenyerah?
打ち明けても隠しても

Uchi agete mo kakushite mo

Mengungkapkannya atau menutupinya
辛いのが同じなら

Tsurai no ga onaji nara

Jika rasa sakitnya tetap sama
今は小さな事で幸せ噛み締めさせて

Ima wa chisana koto de shiawase kami akiramesasete

Jadi, biarkanlah kunikmati kebahagian kecil ini

いつもの帰り道でバッタリ

Itsumo no kaeri michi de battari

Di jalan pulang seperti biasanya
何を話していいかはサッパリ