The Day I Picked Up Dazai [Novela ligera - Bungou Stray Dogs]

Lado A (Final)

 Ningún rey puede reinar en la cima del mundo para siempre.

 Cuando salimos ya es de noche, cuando el sol que se encuentra en la cima de nuestro mundo se está poniendo y perdiendo su brillo. El cielo está teñido de un color que parece un caldo morado derramado y el cálido color naranja se va desvaneciendo en la distancia. Las estrellas tempranas colorean el cielo con sus destellos plateados, mientras que la luna se cierne baja en el cielo como una marca de un rasguño.

 Caminamos por el pueblo. Una atmósfera cálida y desgastada fluye lentamente a través de los espacios entre los edificios. Todas las personas elegantes giran la cabeza con cautela para vernos mientras pasan. Después de todo, estamos cubiertos de heridas y lodo del sótano, y encima parecemos desgastados como una paja. Para aquellos que acaban de tener un día largo como nosotros, no tenemos tiempo para preocuparnos por los ojos de los transeúntes.

—Qué cansancio —digo.

—Sí, tan cansado —Dazai responde—. ¿Dónde estamos yendo ahora?

 No digo nada. Saco un paquete de cigarrillos de mi bolsillo. Hace tiempo que no fumo, pero hoy han pasado demasiadas cosas.

 Cuando estoy a punto de encender el cigarrillo, de repente recuerdo que Dazai está aquí. Es menor de edad

 Cambio de opinión y vuelvo a guardar el fósforo.

—No te preocupes, sólo fuma —dice Dazai.

 Sostengo el cigarrillo entre mis labios y lo pienso un poco. Mis pensamientos vacilan como vacila el cigarrillo. Pero al final, decido hacer lo que dijo Dazai.

 Enciendo el cigarrillo, inhalo el humo y exhalo. El humo que sale de la punta del cigarrillo oscila al quedar atrapado en el crepúsculo.

 Salgo de la calle principal y entro en un callejón estrecho. Dazai me sigue.

 Ese es un lugar donde el sol poniente no puede llegar, y la señal de la noche se agacha un poco antes. Una luz blanca atraviesa el callejón. Es un letrero de tienda. Me detengo allí y abro la puerta frente a mí.

—¿Aquí?

Pregunta Dazai. Le insto en silencio a que continúe.

Está tranquilo dentro de la tienda. Mientras bajo por las estrechas y empinadas escaleras que me recuerdan a esos pasadizos secretos, primero escucho música. Un número de jazz oxidado. Una canción muy antigua sobre el dolor de separarse de la familia. Gracias a la canción, tengo ganas de retroceder en el tiempo con cada paso hacia abajo. O tal vez, en comparación con el mundo exterior, esta tienda en realidad existe un poco en el pasado.

 No hay invitados dentro, probablemente porque acaba de abrir. Iluminado bajo una luz tenue, todo en la tienda parece estar sumergido en el color marrón amarillento del fondo del mar. El cantinero que está limpiando el vidrio detrás del mostrador me mira y asiente con la mirada.

—¿Es este, por casualidad, el "lugar al que debes ir antes de morir"? —Dazai pregunta, su voz suena decepcionada—. ¿No es solo un bar normal? Pensé que sería un lugar más agradable...

—Correcto. No hay nada especial aquí. Solo un bar —lo admito honestamente—. No hay ningún secreto. Te han engañado.

 Dazai se queda quieto con una expresión en blanco en su rostro, como si su corazón hubiera volado a otra parte.

 Pasa un largo momento antes de que Dazai finalmente abra la boca y deje escapar una voz tonta.

—¿Qué?

—¿Solo piénsalo. ¿Cómo puede un tipo pequeño como yo saber algo que incluso el alto y poderoso Port Mafia no sabe? ¿Y no dijiste que tenías sed? Maestro, tomaré lo habitual.