barrier

0.4

San se despertó por el olor de algo desconocido. Miró a su alrededor recordando que no estaba en casa, sino en la de su abuela, lo que le alivió un poco.

Vio unas zapatillas colocadas al final de la cama y supuso que tenía que ponérselas. Salió de la habitación y vio a más miembros de la familia sentados alrededor de una pequeña mesa.

"San, esta es una parte de tu familia de forma extendida, primos, tías, tíos. Tenemos un primo aquí que puede hablar inglés, está justo ahí." Dijo su madre señalando a un chico de pelo castaño claro. "Conócelo bien porque dijo que te llevaría a pasear cuando quisieras explorar la ciudad." Dijo pasando entre la pequeña multitud y acercándose al chico.

"Este es Yeosang, es extremadamente agradable, ponte cómodo con él." Dijo antes de alejarse.

Yeosang era un chico de pelo castaño claro casi rubio. Su rostro era de apariencia suave y de tez clara y tenía una amable sonrisa cuando vio a San frente a él. Se levantó y se inclinó, San seguía de pie sin saber qué hacer.

"Cuando alguien se inclina ante ti, tú le devuelves la reverencia. Pensé que también podría enseñarte algo de coreano, ayudarte con la pronunciación y demás. Sé inglés, pero no conozco ciertas palabras, así que si nos encontramos con algo que no sé cómo traducir, ¡lo siento de antemano!" Dijo sonriendo al chico. San asintió y sonrió aliviado.

"¿Quieres salir ahora o practicar coreano? Puedo enseñarte la pronunciación básica para cuando estés listo para salir." Preguntó.
San asintió aceptando practicar. Ambos comieron mientras se conocían. Durante el tiempo que San fue presentado a todos, todos le hablaron con todo el inglés que sabían y él lo agradeció.

"¿Te gusta la comida? Es diferente a lo que estás acostumbrado, ¿verdad?" Preguntó Yeosang comiendo más de su arroz. San asintió. "Normalmente comemos comida rápida, mamá no sabe cocinar." Dijo riendo.
Durante la última media hora San y Yeosang aprendieron mucho el uno del otro. San se enteró de que Yeosang aprendió y sigue aprendiendo inglés por sí solo.

Yeosang dijo que le presentaría a alguno de sus amigos, prometiéndole que eran geniales y que encajaría bien y que tenía un amigo que también hablaba inglés. San se sintió feliz de tener algo que esperar. Su viaje se volvió emocionante al saber que tenía a alguien con quien comunicarse.

"¿Has obtenido el tatuaje?" Yeosang hizo la traducción de lo que dijo. San abrió los ojos. ¿Cómo lo sabía Yeosang?

"Es la cultura coreana, obtienes tatuajes de almas gemelas, tienes diecisiete años, ¿verdad? Entonces normalmente vienen mientras tienes diecisiete, pero una vez que cumples dieciocho y no has obtenido ninguno, no tienes alma gemela." Explicó. San se levantó la manga. Yeosang lo examinó, era un pétalo de girasol, nunca había visto uno así pero se veía hermoso.

"Qué bonito, ¿qué tal si mañana vamos de paseo? No tendrás que hablar, yo lo haré por ti, ¡tal vez encontremos a tu alma gemela!" San pudo notar que Yeosang estaba emocionado. Era una ventaja no tener que hablar. No pudo evitar pensar en la alma gemela; eso no ocurría en casa. Tal vez por eso superó su enamoramiento de un año cuando cumplió diecisiete años. El tatuaje había aparecido cuando eso ocurrió, se estaba preparando y ni si quiera se dio cuenta.

Se puso a pensar en ello. Si esta era la cultura coreana, ¿cómo podrían él y su alma gemela llevarse bien? ¿San dejaría todo en casa y se quedaría aquí? ¿Dejaría todo y lo seguiría?

"¿Podemos ir en dos días? Estoy un poco cansado." Dijo recogiendo sus platos y cuencos y colocándolos en el fregadero, lavándolos.
Yeosang asintió y se levantó también haciendo lo mismo.

"¡Hola!" Escuchó. Miró hacia abajo y vio a un niño de unos seis años. San miró a Yeosang en busca de ayuda. "San no habla coreano, pero te dice hola de vuelta." Yeosang sonrió.
Era la primera vez que oía a Yeosang hablar coreano. Su voz era más grave y sonaba profesional. Vio al niño jadear de emoción.

"¿H-Hola?" Dudó pero aún así dijo con alegría. San sonrió y saludó con la mano haciendo que una gran sonrisa apareciera en la cara del chico. "Este es Youngmin, es el primo más joven."

Los tres entraron en la habitación temporal de San y pasaron el rato. Se lo estaban pasando muy bien a pesar de la barrera idiomática.