Possession [ TRADUÇÃO ]

26

( Apartir daqui Voldemort será chamado de Marvolo, pode acontecer de quando eu estive revisando a tradução eu perca alguns "Servolo" se você vê algum peço por favor que comente para eu arrumar. Obrigada ❤️)

*

Meu Harry,

Confesso que não tenho certeza do que os criadores desse ritual estavam pensando, impondo o exílio de uma lua inteira imediatamente após a Aceitação. Parece muito mais cruel, depois de passar um tempo desacompanhado com você, desprotegido. (Embora eu tenha certeza de que nossos ancestrais cultos não tolerariam oficialmente o delicioso intervalo que compartilhamos na sala de estar de Lucius.)

No entanto, estou lidando com nossa separação mergulhando completamente no trabalho. Scrimgeour tornou-se, francamente, uma dor em partes do corpo não mencionadas. Ele continua defendendo o enfraquecimento do estatuto e, como um verdadeiro político, tudo o que ele pode ver são os galeões com os quais ele encheria seu bolso, se começarmos a compartilhar nossos avanços mágicos com a comunidade trouxa. (Eu mencionei que ele tem ações em uma fábrica de poções, que se beneficiaria com a venda de poções para trouxas?). Mas faço uma divagação, não querendo manchar nossa correspondência com reclamações sobre alguém para quem a solução parece óbvia.

Como o objetivo da nossa correspondência é nos conhecermos melhor, pensei em lhe contar algumas coisas sobre mim que talvez você não saiba e, espero, em troca, você faça o mesmo. Incerto quanto ao que Dumbledore já disse a você sobre minhas origens, e um pouco cético de que ele teria fornecido um relato imparcial, permita-me começar de novo. Nasci Tom Marvolo Riddle, em 26 de dezembro de 1926 (o que, cronologicamente, coloca minha idade perto dos setenta, embora eu argumente que o tempo que passei como fantasma não pode ser contado). Minha infância foi significativa apenas em privações persistentes e frustração sempre crescente por minha própria falta de controle sobre minhas circunstâncias.

Minha introdução ao mundo mágico representou a oportunidade de arrancar esse controle do destino, e eu o agarrei com tudo o que tinha. O próprio Dumbledore foi o professor que foi selecionado para me orientar quanto às minhas habilidades, e ele imediatamente me viu pelo que eu era... um ladrão, um valentão e uma criança que, nunca tendo recebido compaixão, era incapaz de dá-la aos outros. Apesar de ser uma criança desagradável e impopular, encontrei uma comunidade de associados na casa da Sonserina e trabalhei incansavelmente para me provar.

Como eu não tinha certeza de minha linhagem, presumi que era descendente de famílias antigas e reverenciadas, e meu baixo nascimento em um orfanato trouxa tinha sido uma reviravolta das circunstâncias. Saber que meu pai tinha sido um trouxa, e minha mãe mal um aborto tinha sido... uma decepção.

Em meio a tudo isso, quando eu tinha treze anos, os trouxas se viram envolvidos em um conflito feroz, e o tempo passado amontoado em abrigos antibombas só exacerbou meu desconforto por estar sujeito aos caprichos do destino. Fiquei obcecado em colocar minha mortalidade de volta sob meu próprio controle e, quando encontrei um método, não hesitei em utilizá-lo.

Dumbledore, em sua sabedoria, me rejeitou completamente quando implorei para ficar no Castelo durante as férias de verão. Não tenho certeza se ele simplesmente não registrou o perigo em que eu estava, ou se sua desconfiança em mim o fez imaginar em que tipo de travessura eu poderia entrar, relativamente sem supervisão por um verão inteiro.