Possession [ TRADUÇÃO ]

34

Na manhã seguinte, Voldemort leu o artigo no Profeta com satisfação. "É uma cobertura muito boa", disse ele a Harry, que estava lendo por cima do ombro. “Isso nos pinta com uma luz bastante lisonjeira e chama a atenção para a necessidade desesperada de pais adotivos”.

"Vale a pena a invasão de privacidade e roupas desconfortáveis, então", disse Harry.

"De fato. Você está falando com John hoje?

“Eu gostaria, antes que ele, espero, seja inundado com pedidos de adoção. Tem certeza de que não se importa?

Voldemort sorriu. “Eu não me importo. Vá buscar sua filha, Harry.

Os olhos de Harry se encheram de lágrimas. Sua filha. Ele nunca tinha imaginado que sua vida se encaixaria dessa maneira. Sua família não era convencional e certamente inesperada, mas Harry nunca sonhou que pudesse ser tão feliz. Ele beijou Voldemort docemente, quase se deixando levar, mas pelo discreto pigarro de um elfo doméstico.

“Mestre Lord Harry Potter, senhor? Você vai ter uma coruja.”

"Oh? Obrigado”, disse Harry. "E eu realmente gostaria que você me chamasse de Harry."

O elfo doméstico emitiu um guincho horrorizado, colocou a carta nas mãos de Harry e saiu, obviamente horrorizado. "Você vai quebrar o cérebro deles", disse Voldemort. “Eles consideram esse nível de familiaridade desesperadamente rude.”

"Eu sei," Harry disse desesperado. “É estranho dividir uma casa com as pessoas e não ser amigo delas.”

"Leia sua carta," Voldemort disse com indulgência.

Harry fez isso, e então olhou para cima, pensativo. "Atormentar?" Voldemort perguntou.

"É de Remus," Harry disse.

"O lobisomem?"

"Sim."

“O que ele quer?”

"Ele leu o artigo no Profeta", disse Harry. “Ele estava esperando que pudesse vir falar comigo.”

"E?"

"Para ser honesto, não tenho certeza do que dizer," Harry respondeu. “Ele não é exatamente confiável. Passei dez anos nos Dursleys depois que meus pais morreram, e ele não me checou nem uma vez. Se Draco tivesse um bebê adotado por trouxas, pode apostar que eu iria me certificar de que estava tudo bem.

"Se Draco tivesse um bebê, ele nunca iria para os trouxas em primeiro lugar."

“Bem, verdade. Mas meu ponto se mantém. De qualquer forma, depois que ele veio para ensinar na escola, e me ensinou o Patrono, ele foi descoberto como um lobisomem, e ele desapareceu novamente. Sirius conseguiu me escrever, mas Remus nunca.

“Ele realmente não parece valer o seu tempo. Mas ele está ligado ao seu pai, suponho. O que você vai fazer?"

Harry pensou sobre isso por um momento. "Sabe, eu não acho que vou me dar ao trabalho de responder," Harry decidiu. “Se ele conseguiu esperar quase três anos para entrar em contato, é a culpa que o move, não o amor. Acho que não preciso disso.”