Flowers From 1970 「PT/BR」

1.1

George subiu os degraus de sua casa, chaves na mão e um olhar sombrio em seu rosto. A vizinhança estava quieta, exceto pelo carro ocasional que passava, o que não ajudava em sua batalha contínua contra o isolamento e a solidão. Quanto mais quieto, mais altos eram seus pensamentos. Ele entrou em sua casa vazia, que abrigava um silêncio tão grande que até a queda de um alfinete seria altamente audível, sua cabeça preenchida por uma massa de conceitos.

Ele se arrastou até seu quarto, carregando sua jaqueta na mão enquanto jogava as chaves sobre a mesa e então desabou na cama. George esperou um pouco, sua mente era a única coisa que lhe fazia companhia, mas não era uma boa companhia. Tudo o que ele tinha eram arrependimentos e cenários de futuros mais brilhantes se tivesse tomado decisões melhores no passado. George tem se sentido solitário desde que se mudou da casa de sua família na Inglaterra. Ele se mudou para uma pequena casa na parte antiga de sua cidade. Agora ele mora sozinho e não se preocupa em conhecer ninguém.

De repente, ele ouviu um toque vindo do outro lado da sala. Não vinha de seu celular... Vinha do telefone antigo que havia encontrado em sua casa quando se mudou. Ele passou semanas tentando consertá-lo, e acabou desistindo, mas agora, parecia estar totalmente operacional.

Ele correu para o telefone e disse: "Alô?" Quando do outro lado alguém respondeu: "Ei Sap, você acredita que o Governador Schlatt teve um ataque cardíaco e morreu hoje? Isso é loucura..." Um homem do outro lado da linha murmurou ao telefone.

"Desculpa, mas eu acho que você ligou para o número erra- Espera, 'HOJE'?!"

"Ah, desculpa, mas sim, hoje. Está em todos os jornais, você ainda não viu?" O homem respondeu, sem se incomodar em encerrar a chamada, embora tenha ligado para o número errado.

George levantou a sobrancelha, "Estamos falando sobre Schlatt, o governador da Flórida?"

"Óbvio, quem mais seria?" O encolher de ombros do homem era visível em seu tom.

"Schlatt morreu há mais de cinquenta anos! Isso é uma piada ou o quê?" George estava convencido de que estava falando com alguém muito ignorante ou completamente louco.

O homem riu alto: "Não sei quanto à você, mas não me lembro de Schlatt ter morrido em 1920!"

Então George percebeu que o homem era horrível em matemática. 1920 não aconteceu há 50 anos atrás. "Todo mundo sabe que isso aconteceu em 1970. Então, o braço direito de Schlatt, Tubbo, quase foi assassinado no dia seguinte." George não sabia por que estava tão determinado a corrigir um estranho, mas o fez mesmo assim.

"Tubbo?! Para com isso! Todo mundo ama o Tubbo! Ele está completamente bem e fazendo um discurso agora mesmo, escuta só." O telefone parecia estar se movendo e, de repente, George conseguiu ouvir um rádio. O rádio era quase inaudível, mas George conseguia distinguir palavras como "Esta é uma grande perda." e tal. Definitivamente soava como Tubbo.

George percebeu que estava falando com um louco e desligou. Ele caminhou até sua cama, pensou no telefonema por não mais que 3 minutos antes de adormecer.