Flowers From 1970 「PT/BR」

2.2

Normalmente, quando George esperava que Dream o ligasse, ele se ocupava com seu trabalho. Ele já tinha terminado tudo, então não tinha nada para fazer, e nenhuma ligação para esperar, já que Dream ia passar um tempo na casa de sua irmã e deixaria o telefone em casa.

Ele ficou em silêncio em seu quarto por um tempo antes de decidir que passaria o tempo fora. Ele não tinha ido passear por um tempo, então decidiu que seria melhor, e também porque sabia que Dream ficaria bravo com ele por não usar seu dia livre com sabedoria.

Ele vestiu um moletom com capuz, guardou o telefone no bolso e desceu as escadas, caminhando para a varanda.

Ele verificou as flores e, como esperado, nada havia crescido ainda. Foi a parte assustadora de cultivar flores, no começo você não sabe se alguma coisa está acontecendo.

Decidiu que iria ao parque. Ele trouxe um pequeno caderno e um lápis para esboçar o ambiente, como costumava fazer com sua mãe quando era jovem.

Ele avistou o balanço e encontrou um banco por perto. Ele se sentou, suspirou e começou a riscar linhas em seu caderno.

"Não, Tommy, eu disse para você não ser mau, e você não ouviu." George ouviu uma mulher dizer. Ele se virou e viu Niki, repreendendo Tommy que parecia mal-humorado.

"Mas eu quero sorvete como Tubbo! Não é justo!" Ele chorou, mas sua mãe não estava desistindo.

Niki apontou para ele, "Eu te disse um milhão de vezes! Não seja malvado com as meninas! O que você faz? Você chamou Carla de 'Puffy' até ela chorar!"

A boca de Tommy se abriu, "ELA GOSTA DE SER CHAMADA ASSIM. É O APELIDO DELA, MÃE!"

"Tudo bem então," Niki disse, "se isso não a fez chorar. O que fez?"

Tommy abaixou a cabeça em derrota, "Eu persegui ela com um graveto e disse que se eu chegasse perto o suficiente eu a cutucaria."

"TOMMY! você não pode sair por aí fazendo isso!"

"Ela me-mere-"

"Merece?!" Niki terminou.

"Sim. Essa palavra."

"Por que ela merece isso?"

Tommy acenou com as mãos, "Ela é uma menina, ué!"

Niki suspirou e se virou. Ela viu George no banco e acenou: "Ah, olá! Você falou com meu marido outro dia, certo?"

George assentiu, "Wilbur. Sim." Ele sorriu para ela e, em seguida, acenou para Tommy, que estava com os braços cruzados e empinou o nariz quando o viu. George provocou: "Então esse homenzinho ainda está causando problemas..."

Wilbur estava caminhando com Tubbo em direção a eles agora.

Tubbo olhou para Tommy, "Aqui, Tommy, podemos dividir!"

Tommy estava se fazendo de difícil, mas acabou cedendo quando Tubbo lhe deu um pouco de sorvete.

Wilbur, então, viu Niki e George conversando, "George!" Ele exclamou: "Que bom te ver aqui!"

"Olá Wilbur," ele cumprimentou, "como foi o encontro com seu pai?"

Wilbur pensou por um segundo: "Foi muito estranho... Ele sempre se recusou a voltar pra cá, mas, de repente, ele me ligou dizendo que está em um voo para a Flórida e que precisávamos preparar o quarto de hóspedes".

George riu, "Mas o jantar correu bem?"

Wilbur acenou com a cabeça, "Eu diria que sim... Tommy estava um pouco tímido no início, mas ele gostou do avô quando ele protegeu Tommy do tio Techno."

George sorriu, "Parece que foi um bom jantar."

Wilbur balançou a cabeça com um sorriso, "Nós nem temos um quarto de hóspedes."
Ele revirou os olhos, "Ele pegou o quarto meu e da Niki e nos fez dormir com Tommy."

"Parece algo 'velho' de se fazer." George disse a ele, e ambos compartilharam uma risada.

Wilbur observou George de perto, quase como se esperasse uma certa reação, mas não encontrou nada ali.

"Oh," Wilbur viu o livro e o lápis de George, "pode me emprestar o seu lápis rapidinho?"

George assentiu e lhe entregou o lápis.

Wilbur pegou seu caderno de bolso e rabiscou algumas linhas antes de devolvê-lo, "Obrigado".

George pegou o lápis, "Sem problemas. O que te trouxe ao parque?"

Wilbur virou-se para Niki e depois para George e sussurrou: "Com toda a honestidade, para escapar do meu pai."

"Ele é tão ruim assim?" Perguntou George.

"Não necessariamente." Wilbur explicou: "Ele mora na Inglaterra. Obviamente, sou britânico e nasci lá, mas ele não. De qualquer forma, essa é uma história muito longa, basicamente ele é mal-humorado porque é velho e por causa do jetlag".

"Eu estava pensando em como é engraçado que nós, britânicos, acabamos em um bairro na Flórida." George brincou.

Wilbur assentiu, "Bem, sim." ele comeu uma colher de sorvete, "Papai nos comprou uma casa aqui, disse que a Flórida era divertida. Quero dizer... Quem diria 'não' à uma casa?"

George estava pensando nas palavras de Wilbur, quando, de repente, Techno estava andando em direção à eles, passando a mão em seus cabelos.

"Você também veio aqui para escapar dele, Techno?" Wilbur sorriu.

Techno revirou os olhos, "Ele continua querendo que eu lute com ele." Ele reclamou: "Um velho querendo brigar comigo".

Wilbur virou-se para George, "Papai e seu velho amigo costumavam vir e nos ensinar a lutar. Eles nos ensinaram esgrima, kick box, e tal."

George soltou uma gargalhada, "Parece 'O Cara'."

"Ele é mesmo." Techno disse claramente enquanto pegava um copo de sorvete da mesa.

"Ah, Techno!", disse Niki, e Techno virou-se para ela, "esse é o sorvete do Tubbo, ele deixou aí para brincar com Tommy."

"Então eu estou roubando doce de uma criança?" Techno questionou: "Assim é muito melhor!"

George pensou que Techno realmente ia roubar o sorvete, mas ele o apoiou na mesa e se sentou.

"Então Techno, você é americano, mas presumo que você e Wilbur sejam irmãos?" perguntou George.

Techno assentiu, "Me acostumei com esse país, eu acho."

"É um sotaque americano impressionante." George elogiou

"Sim, bem, eu faço isso porque é mais bonito do que o meu britânico." Techno admitiu com um encolher de ombros.
"Niki você tem certeza que Tubbo quer esse sorvete?"

"Para com isso, Techno." Niki o repreendeu, e Techno suspirou em derrota, ele não venceria contra ela.

Houve uma vibração vindo do banco, George verificou seu telefone, mas não era o dele, "Não é o meu que está tocando, acho que é seu."

Wilbur verificou o bolso de trás e, de fato, seu telefone estava tocando: "Ah, é o papai."

Techno revirou os olhos, "O que o velho quer desta vez?"

Wilbur atendeu, e George pôde ouvir murmúrios fracos. "Mhm." Wilbur disse: "Sim, eu tenho, pai. Não, isso é amanhã. Como eu sei disso? Pai, você foi quem escreveu essa data, como você não sabe? Tudo bem, tudo bem. Tchau, pai."

Techno ergueu as sobrancelhas e Wilbur respondeu: "Ele estava apenas uh- verificando para onde fomos. Disse que foi um erro deixá-lo sozinho em casa."

"Ah não, o que foi que ele fez com a casa?", disse Niki.

"Veremos." Wilbur suspirou, "Vamos para casa agora, George. Estou um pouco assustado com o que ele fez com a casa, mas talvez se chegarmos lá mais cedo, possamos evitar mais danos."

George riu, "Tudo bem então. Está ficando tarde e eu também deveria ir para casa."

Wilbur sorriu, "OK. Tenha uma boa noite, George!"

"Você e sua família também!" George acenou-lhes adeus.