Flowers From 1970 「PT/BR」

2.7

Wilbur Soot mandou uma mensagem para George às seis da manhã, pedindo sua ajuda.

Wilbur: Olá, George. Peço desculpas por este texto te encontrar tão cedo pela manhã, mas gostaria de pedir um favor. Você está ocupado hoje?

George: Não tem problema, eu acordei cedo de qualquer maneira, mas não, eu não tenho planos até onde eu sei.

George estava curioso para saber qual era o favor. Ele pensou que poderia ter sido um convite para algo, mas pelo tom semi-sério de Wilbur, ele sabia que não era o caso.

Wilbur: Você é bom com crianças?

George: Não sou horrível, eu acho. Por quê?

Wilbur: Você poderia cuidar de Tommy?
Eu sei que ele pode ser um pestinha, mas minha família e eu nos encontramos em uma espécie de emergência e todos os adultos são necessários.

George: Está tudo bem? Também sim, eu acho que posso cuidar de Tommy.

Wilbur: Vou ser honesto, não tenho certeza. Tem muita coisa acontecendo agora, tirei uma licença do trabalho e Techno até fechou sua loja pelo resto da semana. Todos nós apenas esperamos que tudo fique bem.
Obrigado pela sua preocupação, agradecemos.

George: Sem problemas! Seja o que for, espero que dê tudo certo. Mas, de qualquer forma, você gostaria que Tommy viesse aqui ou que eu vá aí?

Wilbur: Tudo bem se você vier aqui? É mais fácil cuidar dele quando ele está entretido e confortável. Todas as coisas que ele tem para se divertir estão aqui.

George: Sim, por mim tudo bem. Posso estar aí em uma hora?

Wilbur: Ah, claro. Obrigado novamente, nós definitivamente lhe devemos uma.

George conectou o telefone ao carregador enquanto ia à cozinha fazer uma tigela de cereal (já que era o mais rápido de comer). Depois disso, ele correu para lavar o rosto e trocar o pijama. Terminando mais rápido do que esperava, ele perguntou à Wilbur se poderia chegar mais cedo do que havia planejado. Wilbur disse que era conveniente, já que ele, Niki e Techno iriam embora em breve.

Deu algumas voltas para encontrar a casa deles no bairro, mas, depois que George viu o número pintado na calçada, ele estacionou antes de bater a porta e trancar o carro.

A casa estava lindamente decorada do lado de fora, com o telhado forrado de flores penduradas, um arco branco no caminho para a porta e sinos de vento que cantavam juntos enquanto o último vento quente de verão soprava sobre eles.

A porta na frente dele se abriu, revelando Niki.

"George!" Ela deu-lhe um abraço, surpreendendo-o, mas ele se viu a abraçando de volta, "Me desculpe, isso foi tão de última hora."

George deixou cair suas chaves por acidente, e ele se inclinou para pegá-las antes de olhar para Niki novamente, "Não, não. Vocês tem sido uma ótima companhia para mim e isso é algo que eu sinto que devo à vocês."

"Oh, não seja bobo," Niki sorriu, "você não nos deve nada por amizade."

Wilbur caminhou atrás dela, carregando uma pequena mochila de coisas. Seus olhos estavam terríveis. Eles estavam fundos e escuros, e a quantidade de horas que ele havia dormido poderiam ser determinadas apenas por seu rosto.

"George, bom ver você!" Ele o cumprimentou, dando-lhe um tapinha no ombro, "Obrigado por ter vindo tão cedo. Tommy está em seu quarto agora, ainda dormindo. Ele acorda em cerca de dez minutos."

Wilbur deu à Niki a mochila para colocar no carro, onde Techno já estava sentado no volante esperando por eles. Wilbur levou George para dentro, mostrando-lhe onde tudo era guardado e também onde ele havia colocado as refeições de Tommy (que foram pré-preparadas para conveniência de George). Ele insistiu para que ele não hesitasse em ligar se houvesse uma emergência, e que ele poderia comer qualquer coisa da cozinha deles se ele ficasse com fome.