Flowers From 1970 「PT/BR」

2.8

Nick Armstrong, também conhecido como Sapnap, era o amigo mais próximo de Dream.

Eles se conheceram em 1962 depois da escola.  Dream estava sentado em uma escada e Sapnap tinha acabado de sair dos portões enquanto enfiava os papéis em sua mochila.  Uma página de sua lição de matemática voou, o vento a soprou para onde Dream estava sentado.

Sapnap correu rapidamente para a escada para recuperá-la quando viu Dream bem ao lado de onde a folha havia pousado, chorando com a cabeça abaixada em seus braços.

"Você está bem?"  Sapnap perguntou ao menino, que se recusou a olhar para ele ou mostrar qualquer indicação de que tinha ouvido o que ele disse.  "Eu não vim aqui para incomodá-lo, eu só quero o meu papel de volta."

Dream se revelou de sua posição vulnerável, evitando contato visual com Sapnap antes de pegar o pedaço de papel e entregar à ele.  "Aqui está, desculpe."

Sapnap pegou o papel de Dream e estava prestes a ir embora quando decidiu que não queria deixar o menino chorando na escada sem ao menos saber se ele conseguiria chegar em casa em segurança.  "Você não parece estar muito bem..."  Ele afirmou o óbvio, e Dream apenas olhou em frente, para um homem segurando uma garrafa na mão e gritando com uma mulher.

Sapnap seguiu sua linha de visão, e, depois de perceber o que Dream estava olhando, ele fez um som indicando que havia entendido: "É por isso que você está triste? Quem é ele?"

Dream ficou quieto por um momento, se perguntando por que esse garoto estava tão interessado em sua situação.  Dream era cínico e estava procurando por uma razão mais profunda de por que o menino, Sapnap, se importava tanto com ele, mas não conseguiu encontrar nenhuma.  "O meu pai..."  Dream finalmente falou, fitando o homem bêbado no estacionamento.

Sapnap sentou-se ao lado dele, "A mulher é a sua mãe?"

"Sim."  Dream respondeu, fungando e enxugando os olhos com a manga áspera de sua jaqueta: "Meu pai é um peso para ela... Ele não a machuca, mas grita com ela e comigo o tempo todo..."

"O meu também é assim."  Sapnap encostou as pernas no peito e passou os braços ao redor delas, "Mamãe diz que isso aconteceu depois que ele saiu da guerra."

Os olhos de Dream se arregalaram, "Minha mãe me diz isso também!"  Ele parecia mais feliz sabendo que não era o único que passava por aquela situação, "Seu pai lutou na guerra, então?"

"Sim!" Sapnap virou-se para o menino, "Ele tem um monte de medalhas e outras coisas, ele não me deixa tocá-las."

"Meu pai nunca recebeu nenhum prêmio", Dream gesticulou em direção a seu pai, que estava encostado em seu carro enquanto sua mãe torcia o nariz em aborrecimento, "tudo bem, ele realmente não merece."

Sapnap avistou uma Slug Bug branca e se levantou rapidamente, "Oh não, eu tenho que ir."  Ele disse à Dream, que também se levantou: "Talvez possamos conversar mais na escola?"

"Definitivamente," Dream estendeu a mão, "Eu sou Clay. Estou na classe B."

Nick apertou a mão do menino, "Nick".  Ele se apresentou, "Eu preciso ir, mas me encontre aqui amanhã depois da escola novamente!"  Ele disse enquanto ia em direção ao seu carro.

Dream concordou e olhou sombriamente para seus pais no estacionamento.  Ele ainda estava com medo de ir até eles e incentivá-los a levá-lo para casa.

Os olhos de Dream se arregalaram e ele assentiu com entusiasmo, "Eu adoraria! muito obrigado, Nick!"

"Não tem problema, eu posso te mostrar as medalhas do meu pai também!"  Nick disse animado enquanto caminhavam para seu carro: "Seus pais se importam se você vier comigo?"