Los tres caóticos (Traducción)

Capítulo 8 Bienvenido a Coruscant

Historia escrita por Darth Malleus y publicada un mes después del estreno de SW: The Force Awakens, disfrútenla

Descargo de responsabilidad: no soy dueño de ningún personaje de Star Wars visto, mencionado o usado en esta historia

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Aayla volvió lentamente al mundo de los vivos, con ojos llorosos enfocándose lentamente en un techo negro como la boca de lobo. Bostezó con fuerza, brazos y piernas se estiraron con un chasquido satisfactorio antes de agacharse para limpiarse el sueño de los ojos.

Estaba sentada en una de un semicírculo de sillas en la parte trasera de la cabina, sin saber lo cansada que estaba hasta que se sentó y cerró los ojos. Finn dormía a unas sillas de distancia de ella, una fina línea de baba corría por la comisura de su boca mientras roncaba. Abajo había una estación para dormir, pero ninguno de ellos quería quedarse solo en este barco, no hasta que estuvieran seguros de que no les esperaban otras sorpresas.

Y frente a ella estaba el piloto. Poe Dameron se sentó en el asiento del piloto, todavía muy despierto. BB-8 estaba a su lado, todavía conectado a la computadora de la nave, transmitiendo información a su compañero. La pantalla de visualización frente a ellos se había atenuado, pero si forzaba la vista, Aayla aún podía ver las largas líneas de luz brillante que confirmaban que estaban en el hiperespacio.

Se levantó de su silla, acercándose al piloto y sin hacer ningún movimiento para enmascarar su presencia. ¿Por qué debería ella? Estos dos hombres no le habían mostrado nada más que respeto y cortesía desde que la rescataron del palacio de Jabba. Aayla solo los conocía desde hacía un día y medio, pero sentía en sus huesos que podía confiar en ellos.

La cabeza en forma de cúpula de BB-8 giró y emitió un pitido a su amo, quien tarareó pensativo. "Así que esa tercera palanca es una especie de modo supersónico para los motores, interesante".

Miró por encima del hombro del piloto y vio que había colocado pequeños trozos de papel adhesivo en todos los controles principales, traduciendo el idioma desconocido al Galactic Standard Basic. Todos los sistemas principales se habían traducido, incluidos los ajustes básicos de vuelo, comunicaciones, hiperimpulsor, combate y seguridad. Pero aún quedaban muchos botones, diales y runas sin nombre.

"B está trabajando en traducir todo". El piloto explicó ociosamente. "¿Dormiste bien?"

Ella tenía. Aayla no había dormido tan profundamente o tan profundamente desde que pisó Tatooine con su Maestro. "Si, gracias."

"Es bueno escucharlo". Poe respondió. "Me preocupaba que los ronquidos de Finn te mantuvieran despierto".

Ella sonrió ante eso, "No, dormí bien".

"Bien."

Miró por la pantalla atenuada. "¿Alguna idea de dónde estamos?"

"Acabo de cruzar al Borde Interior hace una hora" dijo Poe mientras escuchó  a BB-8 se reía entre dientes con otra serie de información, asentía y la anotaba en otro trozo de papel adhesivo. "A nuestra velocidad actual deberíamos llegar a Coruscant en los próximos días".

Aayla asintió, justo antes de que su estómago gruñera. No fue fuerte ni perceptible, pero fue suficiente para hacer que su lekku se curvara. Poe se volvió hacia ella con una sonrisa, incluso cuando ella trató de actuar con indiferencia, mirando al frente.

"¿Hambrienta?"

"Tal vez un poco." Ella concedió.

"Despierta Finn". Respondió Poe, reclinándose mientras el pequeño astromecánico le transmitía otra traducción. "El cabron perezoso durmió lo suficiente. Baja y encuentra dónde escondió la comida el último dueño".