Don't Touch Me [Traducción]

"Who are you?"

"¿Quién eres?"

—Lauren, Jesús, relájate. —Lucy sabía que no debía alejar a la chica de ojos verdes, eso siempre era una regla.

A Lauren se le permitía tocarla, no al revés. Y aunque la mayoría de los días Lucy estaba satisfecha con esto, no demasiado contenta, pero satisfecha, hoy no era como la mayoría. Hoy Lauren estaba siendo brusca, más dura de lo que había sido en el pasado y a Lucy le estaba costando descifrar entre el placer y el dolor...y generalmente se mezclaban entre sí. Pero hoy no, definitivamente no hoy.

—Está bien, detente. —Ella habló más fuerte después de darse cuenta de que Lauren claramente no estaba escuchando y a pesar de su aspecto exterior, Lauren sabía cuándo dibujar la línea.

Se alejó de Lucy al instante, notando la decoloración que había dejado en el cuello de la chica con sus labios y la tímida forma en que Lucy se encogió hacia la pared. Estaba asustada, y por lo general Lucy siempre era bastante confiada.

—Vete a casa. —Lucy se agachó para subirse los pantalones y le lanzó a Lauren una mirada cálida al cerrar. —Entonces, Lauren. Vuelve a mí cuando decidas ser una jodida decente ser humana.

Y como Lauren sabía que ella no iba a recibir nada de Lucy a partir de ese momento, y porque con toda honestidad, estaba un poco apagada ahora, se pasó una mano por el cabello con frustración y salió de la habitación, agarrando su chaqueta de cuero al salir. Ella no necesitaba el trasero quejumbroso de Lucy, la chica regresaría arrastrándose eventualmente, era solo cuestión de tiempo.

▫

Mientras tanto, a Camila le iba un poco mejor. Ella le estaba enseñando a su hermana de seis años a tocar la guitarra mientras describía a las tres amigas que había hecho en la escuela. Naturalmente, Camila y Ally se habían llevado bien, compartiendo su amor por la música y ciertos artistas, mientras que Normani y Dinah se aferraban a las divas que conocían y amaban, pero sorprendentemente, Camila se sentía más cómoda con la chica alta más que con cualquier otra. La golpeó como una casa en llamas y en poco tiempo, ella notó que Ally y Normani se deslizaron en su propia conversación.

Camila lo descartó por las diferencias de edad. Mientras Ally estaba en su último año de escuela secundaria, Dinah y Camila aún eran estudiantes de primer año. Dinah explicó que conoció a Normani en la escuela primaria, que habían sido amigas desde que podían recordar y que con Ally se conocieron en su primer día de comenzar la escuela.

Dinah preguntó por qué Camila se había transferido a mediados de año, pero cuando la preocupación llegó a los ojos de la joven cubana, ella evitó la conversación y la guardó en su cabeza para otro día. Pensaron que Camila se abriría un día cuando se sintiera más cómoda. A Camila le encantó que Dinah no la presionara sobre el tema, Dios sabe que llorar en su primer día no era bueno.

Sofía se apresuró a preguntarle a su hermana acerca de los bravucones y si alguno de ellos estaba presente en la escuela, y después de pensar mucho, la mayoría de esos pensamientos fueron a Lauren, Camila negó con la cabeza lentamente, diciendo que aún no había conocido a ninguno.

Camila no consideraba a Lauren una bravucona, aún no la había hecho sentir victimizada de alguna manera, extraña, sí, pero ciertamente no había sido dañada.

Y eso llevó al pensamiento de Camila en Lauren. Sobre lo apagados que eran los ojos de la chica cuando la miraban, cómo sus labios se curvaban cuando hablaba con un gruñido y la cicatriz que dejaba un punto calvo en su ceja izquierda.

Se preguntó cómo Lauren obtuvo esa cicatriz. Si eso era parte de la razón por la que se hablaba de ella de una manera tan mala. Si ella había sido herida en el pasado y todavía estaba sufriendo en el presente.