Don't Touch Me [Traducción]

"A high makes me philosophical."

"Lo drogada me hace filosófica."

—Sabes que está claro para cualquiera con ojos que tú y Cabello tienen algo, ¿verdad? —Lucy le devolvió el porro a Lauren con los ojos en blanco. —La sigues con la baba prácticamente goteando por tu barbilla.

—Vete a la mierda, —la chica de ojos verdes se burló. —No se habla de Camila.

—¿Problemas en el paraíso?

—Ninguno en absoluto. —Lauren nunca había estado más segura de nada en su vida. —Ella no es de tu incumbencia.

—Me estás haciendo sentar con ella y sus...groupies. —Lucy se burló de la última palabra. —Tengo derecho a saber por qué.

—Porque te lo pedí.

—No soy tu marioneta, Lauren, —Lucy tiró el resto de su porro al suelo y lo aplastó con su zapato, sintiendo que los efectos de las drogas finalmente aparecían. Su cabeza tenía una sensación de ingravidez. —Si voy a soportar al maldito escuadrón, al menos dime algo sobre tu estado de relación con Camila.

—Estoy enamorada de ella. —Lauren lo dijo con tanta suavidad, con tanta facilidad y despreocupación que hasta Lucy se había sentido completamente sorprendida.

Había pasado un mes desde que Lauren y Camila habían hecho su relación oficial y durante las últimas dos semanas se sentaron solas a la hora de comer, ya sea hablando de pequeñas cosas en sus vidas o sin hablar. Y Lauren se había sentido cada vez más cautivada por la cubana más joven a medida que pasaba el tiempo hasta que comenzó a cuestionar cuáles eran exactamente sus sentimientos.

Lauren era una extraña en el amor. Nunca lo encontró y ella nunca lo buscó y por lo tanto, nunca lo había pensado tanto como un pensamiento fugaz.

Hasta Camila.

Fue casi instantáneo cuando pensó en Camila. Su corazón se duplicó en tamaño, su aliento quedó atrapado en su garganta y todo en ella solo quería estar al lado de su novia.

Y Lauren no sabía mucho sobre el amor, pero ella juró de izquierda a derecha que eso es exactamente lo que estaba sintiendo. Tenía que serlo. No había manera de que no pudiera ser amor.

—¿Estás enamorada de ella? —Claro que, Lucy había asumido que la pareja se estaba viendo y que Lauren estaba dejando que Camila entrara de una manera que nunca había permitido a Lucy, pero ¿amor? ¿Cuándo demonios Lauren Jauregui descubrió ese sentimiento? —¿Ella lo sabe?

—No, —Lauren encendió otro porro e inhaló profundamente, lo sostuvo por un momento antes de exhalar lentamente. —Ella no me quiere.

—¿Cómo diablos te das cuenta de eso? —Pero al mismo tiempo, Lucy podía entender cómo no lo hacía Camila. ¿Cómo amas a alguien tan completamente cerrada?

—Puedo verlo, —Lauren se encogió de hombros, tratando de decir que no estaba nada mal que su novia todavía no estuviera enamorada de ella. —Aún es pronto, sin embargo, ella todavía podría hacerlo.

O no podría, pero Lucy sabía que no debía expresar ese pensamiento.

Esta fue la primera vez que Lauren le reveló a Lucy algo que estaba pasando en su mente y la chica no estaba dispuesta a detener la progresión de Lauren.

—¿Entonces qué vas a hacer?

—Esperar, —la chica de ojos verdes miró a su amiga con el ceño fruncido. —¿Qué diablos más se supone que debo hacer? ¿No es eso lo que hacen las personas enamoradas? ¿Esperar a que la otra persona sienta lo mismo?