Don't Touch Me [Traducción]

"I just want you."

"Solo te quiero a ti."

—¿Recuerdas la primera vez que me pegaste en el baño de las chicas? —Lucy cruzó las piernas en su cama y retrocedió hasta que su espalda golpeó la cabecera. —¿Por qué me elegiste? Todas las chicas prácticamente extendían sus piernas por ti.

Esta no era exactamente una conversación que Lauren quería tener, no después de cómo había dejado las cosas con Camila y ciertamente, no después de haber pasado más de la mitad de su día en una celda de la cárcel con una culpa persistente por haber golpeado a Shawn.

A decir verdad, ella no lo culpó exactamente por actuar como lo hizo. Claro, él sabía que Camila estaba en una relación, pero se volvió descaradamente obvio tanto para él como para Lauren que la relación era difícil en el momento en que hizo su movimiento. Y Camila no le indicó exactamente que no estaba interesada. Ella pasó la mayor parte de su tiempo libre con él durante la semana pasada.

Entonces Lauren entendió a Shawn.

Y ella se sentía culpable por haberlo hospitalizado.

Porque hizo lo que cualquier hombre con sentimientos haría; se arriesgó. Con la chica equivocada, pero aún así...se arriesgó.

—Estabas caliente. —Lauren se encogió de hombros abatida y se concentró un poco más en sus manos dañadas. Estaban palpitando de dolor, pero a ella no le dieron analgésicos y se sentía peor, así que lo dejó pasar.

—Pero no podía tocarte, —Lucy empujó cualquier tema que tuviera en mente. —¿Por qué follar a alguien cuando no puedes salir de ti misma?

—Porque lo necesitaba, —tragó Lauren, recordando que la mano de Camila siempre le acariciaba la mejilla suavemente o lo asustada que estaba después de su primer beso. —Perdí el tacto, así que te toqué a pesar de que no me podías tocar.

—Pero Camila puede.

Y fue como lo dijo que Lucy fue testigo del llanto de Lauren Jauregui por primera vez. Fue un grito desgarrador porque podía ver cuánto luchaba la chica por eso. La mandíbula de Lauren se apretó y sus ojos se centraron en sus manos y su cabello ocultó su rostro, pero no pudo ocultar la única lágrima que se deslizaba por su mejilla ni el temblor de su labio inferior. No pudo ocultar el temblor de su cuerpo o el pequeño gemido que logró escapar.

Fue la primera vez que Lucy sintió la necesidad de tocar a Lauren. Porque antes, siempre solo quería tocar a la chica sexualmente cuando estaban juntas, ahora...ahora solo quería abrazar a su amiga que claramente necesitaba consuelo.

—¿Cómo pudo ella jodidamente hacerlo? —Lauren sollozó audiblemente. —¿No la amaba lo suficiente? ¿Necesitaba más atención? ¿Ella extrañaba mi atención?

—Lauren, ¿puedo…? —Lucy se acercó, pero la chica de ojos verdes se apartó al instante. —Está bien, no lo haré.

—Solo quiero saber por qué, —Lauren sorbio por la nariz y se secó los ojos con las manos vendadas, se sentó y tragó la mayor cantidad de emoción acumulada que pudo. —La amo, ¿cómo diablos pudo hacerme eso?

—No creo que ella tuviera la intención de hacerlo, —la chica mayor expresó su opinión. —Mira, Laur, creo que a veces olvidas que tienes dieciséis años y que ella solo tiene quince años. Las dos están en su primera relación, ella sabe tanto sobre esto como tú.

—No la jodería como ella me hizo a mí.

—Eso es porque no dejas que la gente se acerque a ti, —explicó Lucy. —A Camila se le enseñó a una edad temprana que el trabajo en internet lo es todo, que también estaba destinada a afectar sus prácticas sociales. No estoy diciendo que ella no sea una completa cabrona por hacer lo que te hizo, pero la línea entre amigable y demasiado amigable es difícil de descifrar a veces. Demonios, siempre pensé que eras demasiado amigable conmigo cuando tenía esos orgasmos. —Ella sonrió y meneó las cejas a su amiga. —Solo digo que no vayas a romper con ella solo porque todavía no sabe cómo establecer límites, esta fue una lección para ella. Lección aprendida, ahora ustedes dos pueden volver a follar como conejos de nuevo y seguir adelante con su pequeña vida de cuento de hadas.