Don't Touch Me [Traducción]

"I got a fucking shout out!"

"¡Recibí un jodido saludo!"

Al día siguiente en la escuela, sucedieron dos cosas que las dos chicas cubanas realmente no esperaban. Uno; Normani valientemente se acercó a Lauren con la cabeza bien alta y sus ojos decididos. Camila, en su mayor parte, fue un poco vacilante con la interacción que estaba a punto de producirse, pero decidió dar un paso atrás y dejar que sucediera lo que tenía que suceder.

Era muy consciente de que sus amigas no transmitían exactamente sentimientos afectuosos hacia su novia y que Lauren nunca había intentado ganárselas. Y eso probablemente se debió al hecho de que a Lauren tampoco les gustaba mucho.

Entonces, para que la joven tejana se acercara a Lauren, fue una hazaña en su relación de la que Camila estaba asustada y orgullosa.

—Mila, —Normani sonrió alegremente. —Jauregui. —Pero Lauren recibió solo un gesto de reconocimiento. —Mira, estaremos viendo la entrevista de Mila en mi casa esta tarde, pensamos que sería una buena idea que te unieras a nosotras. Puedes traer a Lucy.

Y Camila casi se rió de la invitación porque que Lauren Jauregui aceptara salir con gusto con Normani Kordei Hamilton, Dinah Jane Hansen y Allyson Brooke Hernández parecía la cosa más absurda que había escuchado en sus quince años de vida. ¿Normani estaba siendo seria? Le tomó un día entero mendigar para que Lauren aceptara salir con ellas en el almuerzo permanentemente. Un día entero.

Y entonces sucedió la segunda cosa inesperada.

—¿A qué hora? Tengo...un lugar donde estar después de la escuela. —Camila levantó la cabeza para mirar a su novia, como para aclarar si ella realmente escuchó eso.

—La entrevista de Mila se transmite a las siete, así que en algún momento antes de eso, supongo? —Normani se encogió de hombros, ligeramente divertida por la cabeza morena que actualmente cambiaba de ella a la chica de ojos verdes a la que se dirigía. —¿Nos vemos en el almuerzo?

—Sí, lo que sea. —Lauren se subió el bolso y Normani lo tomó como una señal para irse. —Camz, abre la puerta, tu bolsa está llena de mierda de la escuela y es jodidamente pesada.

Ese fue el punto en el que Camila volvió a sintonizar lo que estaba sucediendo a su alrededor y dejó que sus ojos se abrieran.

—¿Qué demonios acaba de pasar?

Lauren gimió y se apoyó contra el casillero al lado de su novia. —Sabía que harías un gran problema con eso.

—Acabas de acordar salir con Normani sin que yo tenga que rogarte. Y Dinah y Ally también, solo un recordatorio.

—Joder, podría matar a Hansen. —La chica de ojos verdes se burló ante la idea de pasar una hora de su tiempo escuchando a Dinah divagar sobre esto y aquello en relación con la entrevista.

—Lauren.

—Fue una broma, —Lauren le ofreció a Camila la sonrisa más falsa que pudo. —Toma un chiste, princesa.

—Ya sabes, —la chica más pequeña trató de balancear sus libros en un brazo mientras apilaba más. —Cuando la mayoría de las personas se lo dicen a otras personas importantes, la persona que recibe el cumplido se siente halagada. Me siento como una carga cuando lo dices.