[Trans] [JinGa] Tender at the Bone

Chương 3. Lava Baesuk

~ Rum dịch

* Tên chương là tên 1 món ăn.

3. Lava Baesuk

Tóm tắt:

XX19, EAT JIN X20

Hôm nay chúng tôi đã tạo ra một quả bom lê! Xem nào, tôi thì muốn đặt là bom lê nhưng Hobie với đầu bếp Min không cho, đòi đặt là Lava Baesuk bởi sau khi bổ, sô cô la sẽ phun trào ra từ quả lê. SAO MẤY CÁI THẰNG NÀY KHÔNG CHỊU NGHE LỜI TÔI VẬY HẢ!?! Này mấy đứa nghe hyung một lần đi có được không!?!

Cả nhóm không lấy cái tên tôi đặt, cơ mà công thức ấy là của tôi đó nha. Tuyệt cú mèo luôn đấy. Một ngày nào đó, tôi sẽ bảo Taehyung đổi hết tên các món trong menu đi rồi thay các tên tôi đặt vào. ĐÓ LÀ CÁI GIÁ PHẢI TRẢ KHI GIỠN MẶT VỚI TRAI ĐẸP TOÀN CẦU!

Đắng nhưng lại ngọt: Kim Seokjin

Ngọt mà đắng ngắt: Min Yoongi

Ngọt nhưng hơi đăng đắng: Jung Hoseok

---

Cuộc sống mà tự dưng tốt quá thì kiểu gì cũng có tai họa giáng xuống đầu. Đó là suy nghĩ của Min Yoongi khi đứng nhìn phòng ký túc xá của mình bốc cháy ngùn ngụt.

Trong lúc lính cứu hỏa vội vã dập ngọn lửa đang cuồn cuộn túa ra cửa sổ, Min Yoongi thầm nghĩ may mà cậu chẳng có đồ đạc gì ngoài mấy bộ quần áo, đồng phục bếp dự phòng và vài vật dụng vệ sinh cá nhân. Với Yoongi, ký túc xá chỉ là chỗ ngủ, dù cậu chung phòng với năm người lạ khác. Kể cả ngủ trên tủ bếp cũng chẳng vấn đề gì, Yoongi có thể ngủ ngon lành ở mọi chỗ. Ngay lúc này, có cho cậu ngủ luôn ở lề đường cũng được. Cuộc đời cậu đang dần trở thành một bộ phim kịch tính, mà cậu chẳng còn hơi đâu để quan tâm nữa.

Hôm nay Yoongi tan làm muộn vì còn mải sắp xếp lại chuỗi đồ tráng miệng, đến lúc đóng được cửa nhà hàng thì cũng 1 giờ sáng rồi. Có người bảo làm bánh để thư giãn, nhưng để làm ra được một cái bánh hoàn hảo thì quá là mệt mỏi, chẳng được tích sự gì bởi cậu cũng không thiết tha đồ ngọt.

Cơn gió lạnh sáng sớm lùa vào người, cậu mới nghĩ tốt nhất là tìm chỗ nào qua loa để chợp mắt một chút. Không còn sức để đôi co với chủ nhà, Yoongi tính rẽ sang một cửa hàng truyện tranh hoặc một quán cà phê gần nhất, chỉ có điều tầm này ban đêm, không một quán cà phê nào còn phòng trống. Game thủ còn đang hăng say chiến đấu, mà những nơi khác trong khoảng đi bộ được thì chắc chắn là bị công nhân thuê sạch cả rồi. Khách sạn càng không phải nghĩ. Không đời nào Yoongi chịu chi từng ấy tiền cho một giấc ngủ đâu.

Yoongi chỉ cần một chỗ xoàng xoàng để ngả lưng một lúc. Namjoon thì thôi đi. Cậu không muốn làm gián đoạn giấc ngủ của đôi uyên ương người ta. Seokjin thì... ờm, anh ta hẳn là sống trong một căn biệt thự với một đội quân "Alfred", mà như thế thì chỉ khiến Yoongi khó chịu. Phương án cuối cùng của cậu có vẻ quen thuộc hơn. Yoongi cầm điện thoại, bấm một số.

"Hyung!" Jungkook có vẻ hơi tỉnh ngủ vào đêm hôm thế này.

"Em còn giường trống không?"

---

Jungkook nhặt nhạnh đủ loại rác rưởi ở phòng khách trong khi Jimin dính lấy lưng cậu bảo, "Đố em dám cho ra quần đấy."