[Trans] [JinGa] Tender at the Bone

Chương 7. Tteokgalbi

~ Rum dịch

* Tên chương là tên 1 món ăn.

7. Tteokgalbi

XX21, EAT JIN, 039

Thi thoảng một món ăn cũng có thể đưa ta đến nơi ta muốn.

Tối nay, tôi nấu món tteokgalbi cho bữa khuya, bỗng được quay lại tuổi thơ của mình, nhìn bà lão nướng thịt bò băm trong một tối mùa đông lạnh giá. Tôi nhớ đến miếng đầu tiên mình ăn, tưởng tượng đến những chú bò đang nhởn nhơ gặm cỏ, tận hưởng cuộc sống! Một ký ức thật đẹp.

Tôi biết có vài người kêu ca tteokgalbi quá nặng cho bữa ăn nhẹ nửa đêm, nhưng với tôi thì chẳng có gì dễ chịu hơn thịt nướng cả. Tôi cứ tưởng mình đã được ăn món tteokgalbi ngon nhất trần đời rồi, ấy thế mà tối nay, chính tay tôi lại nấu ra được phiên bản kết hợp biển cả và đất liền, uống một cốc bia, với người đàn ông tôi yêu.

Lời cảm ơn đặc biệt đến: Người bà ở Gwacheon

Người cổ vũ: Yoongi xấu xa của tôi

---

Mỗi người lại có định nghĩa khác nhau về xa xỉ. Một số thấy đó là những chiếc xe hơi bóng bẩy. Số khác thì lại cho là những món trang sức, phụ kiện bắt mắt và những em thú cưng nhỏ xíu dễ thương. Min Yoongi thì thấy được chỉnh chuông báo thức thêm nửa tiếng nữa đã là một điều xa xỉ rồi. Mở được hai con mắt, duỗi hai cánh tay, ra khỏi giường, lững thững quanh căn hộ trong chiếc quần lót chật căng càng là một điều xa xỉ. Nhìn người yêu trong bếp, nấu bữa sáng cho mình thì là điều xa xỉ nhất thế gian. Ai có thể sai khiến triệu phú đẹp trai toàn cầu làm đồ ăn sáng cho chứ? Chỉ mình Min Yoongi thôi.

Sáng hôm nay, Yoongi nhảy lò cò, vẫy tay hân hoan gọi. "Jinjinjara~"

Seokjin quay đầu lại, nụ cười vốn ngọt ngào chuyển thành vẻ chua loét khi thấy Yoongi mặc mỗi cái quần xà lỏn nhảy vào bếp. "Mình nói về chuyện này rồi mà Yoongi."

Yoongi lờ anh đi, vung vẩy cánh tay hướng đến eo Seokjin, thò tay vào trong áo anh.

"YAH! MIN YOONGI!" Seokjin cố lắc cậu ra nhưng Yoongi hiểu quá rõ làm sao để ôm chặt người đàn ông của mình.

"Jinie," Yoongi thì thầm qua vai anh. "Khi nào thì em sẽ được thấy anh khỏa thân dưới tạp dề vậy?"

"Không phải lúc anh đang nấu ăn," Seokjin hơi giật mình khi bàn tay thiếu đứng đắn của Yoongi lại trườn lên ngực anh.

"Giờ anh có thể ngừng nấu mà," Yoongi mò lên cổ Seokjin. Vết đỏ trên tai Seokjin đáng yêu lắm, nếu Yoongi bớt lười đi một chút, cậu sẽ hôn tai anh một cái.

"Yah~" Seokjin van nài. "Em mặc đồ vào đi có được không?"

Yoongi nhìn qua vai Seokjin, thấy anh đang làm trứng.

"Được thôi," Yoongi trề môi nhưng cũng không quên bẹo ti Seokjin một phát.

"NÀY!" Seokjin quay lại lườm cậu.

Yoongi buông ra, mỉm cười tự mãn, làm cho Seokjin một hình trái tim nhỏ rồi lại lững thững về phòng của họ. Đúng vậy. Phòng của họ.