Enséñame a Quererte | AU1 (tradotta)

Capitolo 6.

22:00. Ore dopo la prima trattativa.

Guardò di nuovo l'orologio. Il tempo sembrava passare, anche le lancette cambiavano posizione ogni volta che guardava l'orologio al polso. Tuttavia, era ancora solo in casa sua. Il silenzio gli aveva fatto compagnia da quando era arrivato. Normalmente non si preoccupava quando Andrés andava e veniva a suo piacimento, nello stesso modo in cui faceva, ma stasera non poteva lasciare che tutto quello che accadeva passasse.

Berlino.

Quella parola gli bruciava in testa. Non era ancora sicuro se i suoi sospetti fossero infondati, a causa del nervosismo che provava. Tuttavia, si fidava abbastanza del suo intuito da ignorare il segno luminoso che il suo interno gli stava mostrando. Un segno di luci rosse, luminose e allarmanti. Abbastanza da dover sbarazzarsi del nodo della cravatta, in fretta. Era passato attraverso la porta di legno e sentiva automaticamente di aver raggiunto il centro dei suoi problemi. Era senza fiato dopo aver guidato a tutta velocità lungo la strada, chiedendosi cosa diavolo stesse succedendo e perché si sentisse in pericolo.

Forse è stata l'anticipazione che noi esseri umani sperimentiamo di fronte alle catastrofi. Gli avvertimenti quasi impercettibili dell'ambiente che a poco a poco sembravano accoglierti. Allo stesso modo in cui il mare si ritrae dalla riva pochi minuti prima dello tsunami. Poi il danno è già irreparabile e tutto è andato perduto.

Non lo sapeva mai, o forse non voleva fermarsi a pensarci.

Non sapeva quante volte aveva fatto il giro del pianoforte a coda, passandosi disperatamente le mani tra i capelli neri. Fuori, il sole era tramontato da troppo tempo e una spessa coltre nera si stendeva nel cielo, minacciosa. Quella notte non c'erano stelle. La sua casa era scarsamente illuminata da lampade di design, che dipingevano la sala da pranzo di un'accogliente luce giallastra. Molto basso, quasi febbrile.

- Posso sapere dov'eri?

Andrès fu abbastanza sorpreso da fare un passo indietro, con gli occhi sbarrati. Non gli aveva nemmeno dato il tempo di aprire la porta e Sergio era apparso in pochi secondi davanti a lui, con un'espressione accigliata, uno sguardo selvaggio e un respiro alterato. Raccolse la borsa che aveva lasciato cadere, alzando gli occhi al cielo.

"Cosa sei mio padre adesso?" rispose, con un sorriso ironico accompagnato da un inarcamento delle sopracciglia.

"No, sono tuo fratello." Si batté il petto con l'indice. Sergio sembrava fuori di testa e quello non piacque per niente ad Andres, che gli strinse forte la mano, guardandolo con frustrazione. Ancora una volta i sacchi caddero a terra, ma erano troppo occupati a cercare di ridursi l'un l'altro, finché entrambi finirono contro il muro, lottando "A che diavolo stai giocando?" Gli gridò. Gli occhiali scivolarono sul suo tramezzo, mentre i due si guardavano a mascelle serrate, le fronti unite, incollate insieme. E le sue mani sul collo dell'altro, facendo pressione.

-Di che diavolo stai parlando?

«Hai rapito la figlia di un giudice dell'Alta Corte?» Sergio allentò la presa quando vide che Andrés cambiava espressione da rabbia a confusione. Lo vide nello scintillio dei suoi occhi scuri, nel modo in cui le sue sopracciglia si rilassarono.

Si stavano ancora tenendo l'un l'altro per il colletto della camicia, entrambe le mani serrate in un pugno pieno di rabbia. Entrambi respiravano senza ritmo, nervosi.

Mi vedi capace di questo?

Non so cosa sei capace di fare per soldi.

Ciò produsse un sorriso lascivo sulle labbra di Andrés, che senza distogliere lo sguardo da quello del fratello, lo lasciò andare come se il suo tocco lo bruciasse. Senza dire nulla, scomparve dall'ingresso, con il manico delle borse dei vestiti tra le dita. Sergio rimase lì, sentendo il sussulto del petto, l'ansia che sbocciava lentamente e il cuore che pompava sangue con forza.
-Mi commuove che tu abbia una così alta considerazione di me, fratellino.-Dietro di lui, il Professore si avvicinò cauto. Calpestò il terreno con paura, come se potesse aprirsi da un momento all'altro. Andrés accarezzò una delle statue che ornavano il camino: «Mi sono guadagnato di essere un vero figlio di puttana.» Lo guardò da sopra la spalla. Le sue labbra disegnarono un sorriso malinconico.-Ma non ho mai fatto un altro passo nel mondo illegale. Non voglio oltrepassare il limite.