Enséñame a Quererte | AU1 (tradotta)

Capitolo 18.

1 giorno prima del giorno 0:

Nonostante indossasse una tuta e uno spesso strato che separava la sua pelle dall'esterno, riuscì a sentire il freddo dell'acciaio che leccava le sue estremità mentre si trascinava attraverso il condotto di ventilazione. La situazione era più che controllata, Sergio gli sussurrava gli ordini attraverso l'auricolare mentre usava la mente e le mani per raggiungere l'epicentro della missione.

-Il prossimo incrocio a sinistra.

La voce di suo fratello suonava seria, meticolosa. Potevo quasi immaginarlo in piedi davanti alla porta di Prieto. Forse appoggiato a un pilastro vicino per mimetizzarsi, e poteva quasi sentirlo mangiarsi le unghie mentre scrutava l'ambiente circostante attraverso quei suoi occhiali.

-E quanto tempo è passato da quando ti sei incrociato? Che tono hai.

Andrés si permise di sorridere in quel silenzio. Un sorriso divertito e allo stesso tempo malizioso, qualcosa che non avrebbe mai visto. Sentì la breve esitazione di suo fratello dall'altra parte, come se fosse stato colto di sorpresa dal suo commento.

"Credi davvero che sia il momento delle battute?"

Sergio si coprì il viso con la mano quando sentì il ladro schioccare la lingua. Oltre ai commenti divertenti che ha fatto ad alta voce, ha anche sentito sussulti occasionali dovuti allo sforzo richiesto per strisciare lassù.

Avevano convenuto che avrebbe seguito rigorosamente i suoi ordini, dal momento che solo Sergio poteva essere all'interno del recinto, aiutandolo, e a sua volta assicurandosi che nessuno potesse interrompere l'operazione. Questo non dovrebbe durare più di dieci minuti, i due fratelli controllavano sui rispettivi orologi, tranne per il fatto che Andrés faceva sempre le cose a modo suo, anche sotto il comando di un'altra persona.

-Sto per falsificare quattro milioni di euro per potermi godere la mia parte senza aver mosso un dito.-Quello che Sergio sentì fu l'entusiasmo che a poco a poco gli cresceva in gola mentre lanciava il suo discorso. In realtà, lassù, Berlino vedeva le possibilità di avere una vita stabile basata sui soldi degli altri, ma non si vergognava ad ammetterlo. Vestito con una versione scadente di Michael Myers, ha camminato senza permesso, in una stazione di polizia in cerca del dispetto del colonnello.

Non era la voce strozzata nelle sue parole, un segno che si stava sforzando, ma il suono scricchiolante del portello una volta rimosso e posizionato accanto a lui. Sergio spostò inconsciamente lo sguardo verso l'ufficio di Prieto, come se potesse vedere oltre le persiane abbassate.

-Non c'è nessuno in giro, hai tre minuti.

-Me ne sono rimaste due.

Interruppe la comunicazione abbassando una delle linguette sul ricevitore mentre si preparava a scendere nel buco. Preparò la valigetta, identica a quella che aveva tenuto in uno degli armadietti dell'ufficio, e se la agganciò alla vita una volta che ebbe abbastanza dita da aggrapparsi alle sporgenze del buco.

Rilassò le braccia fino a quando tutto il suo corpo non si fu calmato, e con solo un po' di ondeggiamento era saltato di proposito sul tappeto dell'ufficio. Catturava qualsiasi suono anomalo che potesse tradirlo. Per non parlare di come la valigetta gli avesse sbattuto contro l'anca cadendo. Riaccese il ricevitore, accigliato.

-La terza porta.- avrebbe voluto chiedere come Sergio sapesse che era il momento giusto per parlare, ma si trattenne nel tentativo.

Nel giro di due passi aveva raggiunto l'armadio che Prieto doveva usare per riporre sia i suoi abiti che i suoi effetti personali. Ancora una volta, suo fratello gli sussurrò all'orecchio che avrebbe dovuto sbattere contro le pareti dell'armadio finché non avesse trovato il suono sordo che lo avrebbe portato al doppio fondo. Berlino sentiva che la goccia di sudore che era caduta da tempo dalla sua frangia era in equilibrio sullo zigomo mentre toccava nervosamente il legno.
- Ce l'ho.