Enséñame a Quererte | AU1 (tradotta)

Capitolo 20.

Sollevò silenziosamente la botola che collegava al fienile. I suoi piedi erano attaccati alla scala che avevano usato per accedere al punto più basso della casa, e se si piegava un po' all'indietro poteva vedere gli occhi azzurri di Palermo in attesa, mentre il resto della banda si preparava ad entrare. Aveva solo bisogno del via libera di suo fratello, ma ci voleva molto tempo prima che arrivasse. Il collegamento dall'appartamento sembrava essere fallito, sperando che non fosse qualcosa di peggio che aveva portato Sergio a sparire dalla missione senza dire nulla.

"Professore, sto aspettando il segnale," ripeté, cominciando a notare la tensione nel suo stesso tono di voce.

Dall'altra estremità dell'auricolare, non si sentiva assolutamente nulla. Nemmeno un rumore bianco che potrebbe portarli a un errore di connessione. C'erano solo le ipotesi che Berlino avrebbe potuto accettare d'ora in poi. Dal momento che è stato costretto a seguire il protocollo di emergenza.

Nel caso fosse successo qualcosa a Sergio, avevano concordato che si sarebbe fatto carico della missione. Niente che non avesse fatto prima, solo che la paura di quello che poteva succedere a suo fratello lo pungeva molto più dell'indecisione sull'azione o meno. Aspettò solo qualche altro minuto prima di poter verificare che Sergio non sarebbe apparso.

"Fantastico", borbottò. Fece un respiro profondo, chiudendo gli occhi nel processo. Gli bastarono pochi secondi per allineare corpo e anima in uno, per potersi rilassare e pensare chiaramente, perché ora dipendevano da lui. "Seguitemi in ogni momento, entrate con assoluta discrezione e assicuratevi che le maschere siano indossate correttamente."

La prima cosa che notò quando iniziò a strisciare sul pavimento di legno fu quanto fosse sporco. Le sue mani si stavano impolverando e portava il fucile in spalla. Era grato che la maschera servisse anche per quello, perché non riusciva a immaginare che odore doveva esserci dopo così tanti giorni. Fece cenno a Palermo di seguirlo, e con un solo sguardo sapeva già cosa stava per chiedergli. Ordinò agli altri di fare il giro della stanza dall'altra parte e di aspettare il suo segnale.

Era un po' difficile muoversi in uno spazio così piccolo evitando le due lanterne che rendevano il posto più decoroso, o almeno non così sinistro come poteva essere al buio. Mentre si avvicinavano alle due figure che erano sveglie, avviando una conversazione, non poté fare a meno di distogliere il contatto visivo da quello di Palermo.

Fino ad allora aveva pensato di aver capito la vita. Che tirare le fila delle rapine rimuovendo somme illegali di denaro fosse un buon modo per trascorrere le sue giornate prima che fosse abbastanza grande per partecipare a nuove operazioni. Gli piaceva dare l'aria di un marchese ogni volta che poteva, e una volta che aveva conosciuto una vita ricca di contatti, arte, tranquillità e conforto, si rifiutava di provare qualsiasi altra cosa.

Tuttavia, vedere Raquel che si accarezzava la pancia in quel bagno aveva cambiato la sua prospettiva su molte cose. Non era mai stato un grande fan dei bambini. In realtà non era padre perché riteneva di non avere il materiale per farlo, né voleva tentare la fortuna. Era semplicemente qualcosa che non andava con lui, nonostante si fosse innamorato molte volte, come sosteneva sempre Sergio.

Un nipote era qualcos'altro. Non mi sono preso la responsabilità di essere una figura importante nei passi da seguire da un'altra persona, ho avuto la possibilità di godere del necessario di quel tipo di dettagli che la vita prepara lungo il suo corso.

E poi c'era Martin, come al solito. Quella relazione che non aveva mai saputo classificare in vita sua. Il tuo miglior partner, amico e amante. Quasi come il suo riflesso nello specchio, e l'unica persona che non lo faceva sentire perso e alla deriva in un mondo che non capiva. I suoi occhi azzurri gli urlavano contro una serie di cose che non era mai disposto a sentire, quindi decise di porre fine alla sensazione di angoscia il prima possibile.
Con tempismo straordinario, Palermo e Berlino si precipitarono a puntare le pistole alla testa delle due persone, che ormai sapevano essere uomini, da dietro le rispettive spalle. A sua volta, Tokyo ha sparato due bombole di gas per dormire nella loro direzione.