Enséñame a Quererte | AU1 (tradotta)

Epilogo.

Raquel gemette sommessamente prima di tossire, senza alcuna forza, e riprendere conoscenza su quel divano dove non ricordava di aver raggiunto. Una spessa coltre la copriva completamente, rendendo quel piccolo sogno del tutto piacevole. Il suo corpo si era abituato alla temperatura fornita dal tessuto, quindi si accigliò mentre i suoi muscoli sembravano dolere al movimento.

Poi ha notato il motivo del suo improvviso risveglio. La vibrazione che si perdeva sotto la giacca e che gli solleticava dolcemente le costole. Lì, nel soggiorno di Sergio, le luci si erano spente, lui era scomparso e lei si sentiva una completa stronza che si era di nuovo tradito in faccia. Con rabbia, gettò da parte la coperta finché non trovò il cellulare e quella fastidiosa vibrazione si fermò una volta per tutte.

-Murillo.- si schiarì la voce quando sentì la propria voce lontana da lei, più rauca del normale.

Tuttavia, la sua testa non smetteva di analizzare la situazione, così come i suoi occhi pieni di rabbia non smettevano di scrutare ciò che quella nota oscurità gli permetteva di indovinare. Non capiva perché Sergio l'avrebbe lasciata in quel preciso luogo, a riposo, quando gli bastava dire una parola per avere innumerevoli poliziotti che correvano verso la villa con l'intenzione di organizzare una retata, e invece, ancora una volta decise di omettere informazioni.

-Raquel, posso sapere dove sei rimasta bloccata per tutto questo tempo?- Ángel sembrava sconvolto, cosa che capiva perfettamente perché avrebbe dovuto occuparsi del caso invece di giocare al gatto col topo con lo psicologo, sentiva che la gravità terrestre perdeva importanza e che la sua persona si materializzava in sottili granelli di polvere fino a perdersi nel cosmo, qualcosa di meglio che trovarsi nella sua situazione. Voleva piangere, mettersi nel suo letto, sbarrare la strada a chiunque non fosse sua figlia o sua madre, e scomparire per un tempo indeterminato.-L'operazione è andata a buon fine, abbiamo la ragazza sana e salva.

Raquel inarcò il sopracciglio, alzandosi lentamente dal divano. Era una cosa che non si aspettava affatto, anche se a dire il vero non sapeva con certezza cosa fosse successo finché non raggiunse la ragazza se avesse visto con i suoi occhi la banda di Sergio entrare nella stalla. Abbassò il viso nel suo palmo, esausta.

-Sono stata tutta la notte senza batteria.-mentì.-Sono uscita per fare delle telefonate e poi ho parlato con mia madre perché Paula aveva qualche decimo di febbre.

Dall'altro capo del ricevitore c'era un silenzio dubbioso. Nessun rumore di fondo che potesse dirgli dove si trovava o se era accompagnato. L'unica cosa che poteva sentire era il suo particolare respiro ansimante, qualcosa a cui era abituata. Immaginò di aver creato un varco di così tanto disturbo per poterti chiamare.

"Beh, Prieto voleva vederti." Il suo sangue si gelò in pochi secondi, immaginando perché il suo colonnello volesse incontrarla. Tuttavia, ha cominciato ad espirare poco a poco attraverso le labbra quando ha sentito il proseguimento di quella frase. -Voleva ringraziarti per la collaborazione nel caso, i genitori di Cristina sembrano essersi calmati quando hanno visto che hanno recuperato la loro figlia come l'avevano incontrata.-Una tipica risata di Ángel le trapassò le orecchie facendola sorridere tra le lacrime nervose.-Ora abbiamo un giudice della Corte Suprema come collega Raquel, dovresti essere felice.

Il commissario Murillo poteva sentire mille cose contemporaneamente, quello era uno dei suoi grandi doni di persona e forse un'abilità sociale che l'aveva portata ad essere la migliore in quel lavoro. Un ispettore esemplare, con un lungo viaggio, risolto casi e soprattutto qualcuno che non ha usato la violenza finché non ha raggiunto il suo obiettivo. Ma in questo momento nemmeno le congratulazioni di uno come Prieto potrebbero farlo sentire meglio di quanto volesse.
"Cercherò di essere presto alla stazione di polizia, digli che lo cercherò", ha risposto, pregando che il suo dolore non fosse ascoltato attraverso le sue parole, o attraverso il tono di voce spezzato con cui parlava . Si è anche sforzata di migliorare il gesto, però si è ricordato di qualcosa: -I rapitori?