Como Um Trouxa [TRADUÇÃO]

Capítulo 5:Cena Gay

Harry finalmente se acostumou com sua rotina diária e estava ficando inquieto. Sempre que via afeição física entre Sirius, Remus e Severus, ele desejava ter alguém para si.

Ele se perguntou a quem deveria ir. Embora ele e Severus tivessem um relacionamento melhor agora, eles não eram próximos o suficiente para o tipo de conversa que ele queria ter. E embora Sirius tivesse boas intenções, ele podia fazer uma pessoa se sentir envergonhada muito rapidamente. Ele agia como uma criança grande na maioria das vezes e isso não era o que ele desejava agora. Isso deixou Remo. Não importava o quanto ele amava Sirius e o quanto os dois haviam se aproximado desde que se mudaram; ele sempre foi mais próximo de Remus e isso provavelmente nunca mudaria.

~-~

Harry encontrou Remus lendo um romance na sala que eles declararam uma biblioteca, para grande desgosto de Sirius. "Remus, você está ocupado?"

Seu sorriso era gentil quando ele olhou para cima. "Eu nunca estou muito ocupado para você, Harry."

Harry riu. "Isso foi muito clichê."

"Mas isso não torna isso menos verdade. Então, o que traz você para o meu pescoço da floresta?"

"Você é a única pessoa que eu poderia vir."

"Parece sério."

"Não é sério. É só que eu não quero ouvir Sirius fazer piadas sobre isso e Severus, não foi tempo suficiente para eu sentir que posso falar com ele sobre esse tipo de coisa."

"Falar."

"Eu quero um namorado. Eu sei que não será tão fácil encontrar um namorado, mas eu quero encontrar um amor. Eu quero encontrar o que você tem com Sirius e Severus. Eu desejo o que vocês três têm."

Remo assentiu. "Então qual é o problema?"

"Devo apenas ir até caras aleatórios e perguntar se eles são gays?" Harry bufou em exasperação.

Remo riu. "Claro que não, mas há uma razão pela qual escolhemos morar em Greenwich Village. É conhecida por sua população gay. Há um monte de clubes e bares gays que você pode frequentar."

"Eu tenho apenas dezoito anos Remus e este não é o mundo mágico onde a idade legal de consentimento é 17, a menos que você esteja me encorajando a conseguir uma identidade falsa e entrar em um clube de vinte e um anos ou mais"

"Muito engraçado espertinho. Em primeiro lugar, não é como se você não tivesse bebido álcool antes. Eu sei que como um trouxa você deve tecnicamente seguir as leis do mundo trouxa, mas considerando as circunstâncias, eu não acho que nem Sirius ou Severus teria um problema em usar magia para fazer de você uma identidade falsa para usar até seu vigésimo primeiro aniversário.

"Mas, se você quer seguir as leis trouxas, em uma livraria eu ouvi falar de um clube gay de 18 anos ou mais. Talvez você devesse tentar isso primeiro. Você pode ficar satisfeito com isso até 'se tornar maior'."

Harry suspirou de alívio. "Vamos com aquele clube primeiro. Como se chama?"

Remus franziu a testa em pensamento. "Acho que o nome é Rush. Tenho noventa e oito por cento de certeza, no mínimo. É em Chelsea,que é onde a maioria da população gay gosta de sair."

Harry assentiu. "Amanhã é sexta-feira e eu não tenho que trabalhar no sábado. Vou tentar amanhã."

Remo concordou. "Como eu disse, se Rush não tem o que você está procurando, tenho certeza que podemos conseguir uma identidade falsa."

“Eu sei que você concorda com a ideia, mas eu realmente quero cumprir a lei, mesmo que ela já tenha sido tecnicamente quebrada.”

"Eu sei, eu só quero que você encontre alguém especial. Eu quero ver você feliz e totalmente realizado."