La urraca vuela en cielos abiertos [TRADUCCIÓN]

Capítulo III: El cuervo y la urraca

Notas de la autora:

¿Quién hubiera pensado que, cuando publiqué la parte anterior de esta serie, todavía pensaba que podría ir a visitar a mis abuelos que viven fuera del país, y ahora estoy atrapada en Alemania? Es como... ¿Qué diablos? Espero que todos estén a salvo y bien, donde sea que estén, y espero que al menos el día de alguien se ilumine mientras lee esto, incluso si es principalmente, uh, exposición.

Y el wordlbuilding.

Sin embargo, es una exposición necesaria, me gustaría pensar, y es bastante importante para la construcción del mundo de la serie, así que tendrán que soportarlo. Me gusta mucho.

Notas de Sweetie:

Aparentemente esto se publicó cuando la pandemia todavía estaba causando que se detuvieran los viajes, así que supongo que por eso la autora estuvo atrapada en Alemania, o al menos eso creo yo. No sé, la verdad empecé a leer este fanfic cuando ya no estaba en emisión.

Un comentario personal sobre este capítulo; me gusta mucho cuando relacionan a Wei Ying y Mo XuanYu con las aves negras, especialmente cuervos y urracas respectivamente. No sé bien por qué, supongo que este fanfic me afectó un poco.

Me disculpo por haber tardado con el capítulo. La verdad es que ya los tengo traducidos hasta el 7, pero les hacen falta correcciones y adaptaciones a ciertas palabras y frases, por lo que sigue tomándome tiempo. La universidad me ha tenido algo ocupada y trato de balancear mi entretenimiento con eso, la edición de un longfic y demás escritos que hago. A lo mejor solo por la falta de tiempo es que me dedico a smuts y traducciones, qué pena JAJAJA

Como siempre, esta traducción es dedicada a mi polola preciosa MisakiAshuraUchiha que me dio la motivación para realizar esta traducción y me obligó a leer este fanfic a punta de pistola, condenando mi alma a no poder amar obsesivamente a otra shipp de MDZS que no sea esta. (?)

La imagen del multimedia pertenece a anfuaruuu de Tumblr.
______________________________________________________________________

El almuerzo fue algo tranquilo pero aun así acogedor, con los tres sentados alrededor de una mesa baja, HanGuang-Jun y el Patriarca YiLing sentados uno al lado del otro y frente a Mo XuanYu. Para sorpresa de XuanYu, el Patriarca YiLing permitió e incluso le animó a hablar, quien acompañó el sonido de hacer "clic" en la vajilla con un resumen de su día anterior, agregando amablemente comentarios paralelos para XuanYu cada vez que se hablaba de algo que él no sabía.

Fue sorprendentemente... Agradable. Incluso si el breve encuentro de Mo XuanYu con las especias lo dejó sin aliento mientras HanGuang-Jun volvía a llenar su taza con té, por segunda vez. Mo XuanYu podría haber fulminado con la mirada al Patriarca YiLing entonces, quien tuvo la gracia de verse un poco avergonzado. HanGuang-Jun también le había enviado una mirada de reprimenda, a la cual el cultivador demoníaco cedió.

—Bien; lo siento, XuanYu. La próxima vez no te daré tanto ¿Está mejor así, Lan Zhan?

HanGuang-Jun parecía estar muy cerca de poner los ojos en blanco mientras Mo XuanYu miraba, hipnotizado. No entendía cómo el Patriarca YiLing podía soportar tanta especia, aunque sabía bastante bien, incluso si se sentía como si se le hubiera quemado la lengua. ¿Quizás debería expresarse más? —...Al menos suena, ah ¿Bien...? Es un poco demasiado fuerte para mí así.

El Patriarca YiLing sonrió. —¡Entendido! ¿Pero te gustó el sabor?

XuanYu asintió de mala gana. Se sentía completamente fuera de su alcance en esta situación, pero parecía que solo fluir con ella era el mejor modo de acercamiento. Y realmente fue un buen almuerzo, considerando todo.