La urraca vuela en cielos abiertos [TRADUCCIÓN]

Capítulo VIII: El espíritu se vuelve recuerdos que viven en la mente

Notas de la autora:

WWX, todo este capítulo: *chillidos con ruidos emocionados *

Este capítulo también se conocía como "aquel en el que tengo que dar sentido a las matrices". Ahora tengo un sistema. Intentaré explicarlo en las notas finales para cualquiera que esté interesado, aunque probablemente será un vómito de palabras.

Además ¡Manténganse sanos y seguros, todos!

Notas de Sweetie:

Este es otro de mis capítulos favoritos (PUTA MADRE, DULCE ¡¿CUÁNTOS CAPÍTULOS SON TUS FAVORITOS?! Bueno, todo el puto fanfic, porque no hay mucho contenido de mi OT3), aunque si les soy sincera yo también soy un queso para entender la metodología o funcionamiento de las matrices o la magia en los universos mágicos de las novelas chinas.

Lo peor, tendré que investigar o ver cómo lo manejo cuando yo y Misa estemos subiendo nuestro AU, pero a lo mejor tomemos inspiración de aquí, ya que está más o menos explicado. Las novelas no suelen profundizar mucho, que yo sepa, y si lo hacen, entonces aún no he leído una donde lo hagan(?)

Estoy actualizando seguido, pero solo es porque como he dicho antes: tengo los capítulos traducidos desde hace rato (Al menos hasta éste, el capítulo nueve en adelante es un proceso) y solo me queda darles una leída rápida para corregir y cambiar cosas de último minuto, además de que estoy en unas cortas vacaciones antes de volver a la facultad y verme bombardeada de exámenes finales JAJA ayuda.

Lo bueno es que en Julio son vacaciones de invierno, así que veré de traducir el resto de capítulos. No hay muchos, en AO3 esto llega a 13 historias (No he contado cuántos capítulos serían en total aquí), y después de esto, quiero comprometerme a trabajar en cosas propias de MDZS... Hasta que encuentre otro fic bonito de esta shipp que quiera traducir JAJAJAJA. Soy un desastre. Enfin, no prometo nada, solo veré cómo le hago.

La imagen multimedia pertenece a chemical-abcess de Tumblr.

Como siempre, esta traducción es dedicada a mi polola preciosa MisakiAshuraUchiha que me dio la motivación para realizar esta traducción y me obligó a leer este fanfic a punta de pistola, condenando mi alma a no poder amar obsesivamente a otra shipp de MDZS que no sea esta. (?)

PD: El capítulo en realidad se titula "El espíritu se convierte en recuerdos que viven en la mente de las personas", pero Wattpad no permite nombres largos :DD Así que tuve que acortarlo, ptm
______________________________________________________________

—Oye, XuanYu. —Tarareó Wei WuXian. Mo XuanYu parpadeó, las reglas de la secta se abren frente a él: tiene un examen en dos días sobre las más comunes, y se sentía solo moderadamente listo.

—¿Sí?

Wei WuXian vestía una túnica Lan blanca estándar, un pequeño tocado ornamental cuidadosamente metido en su cola de caballo habitual —bueno, era una media cola de caballo, por esta vez—, una pila de notas y pinceles y papel de talismán en sus manos.

—Salgo de dar clase en media hora, y pensé... Bueno ¿Quieres venir tú también?

—¿La de "prevención y contaminación de energías resentidas" o algo así?

Wei WuXian sonrió. —¡Sip! Esa ¿Quieres acompañarnos? Teniendo en cuenta que prometí enseñarte también la cultivación demoníaca real, les hará bien a los estudiantes si tienen un ejemplo en vivo. Y podemos quedarnos un poco más en el salón de clases y repasaré lo que ya sabes.