La urraca vuela en cielos abiertos [TRADUCCIÓN]

Capítulo XIII: Como la luna, el sol y las estrellas mismas [Parte 2]

Notas de Sweetie:

¡Hey! No hay notas de autora al inicio, pero las habrá al final.

¡¿Están listos?! ¡Esta es la recta final, gente! ¡Por fin este trío de homosexuales van a terminar juntos, puta madre!

Me moría de ganas por traducir este capítulo, no solo por esto último, sino también por algo que sucede antes. Ya verán de qué hablo, solo diré que es MUY satisfactorio.

La imagen multimedia la hice yo. No encontraba un dibujo que me convenciera, de por sí el mío no me convence, porque es algo viejo, pero peor es nada.

Como siempre, esta traducción es dedicada a mi polola preciosa MisakiAshuraUchiha que me dio la motivación para realizar esta traducción y me obligó a leer este fanfic a punta de pistola, condenando mi alma a no poder amar obsesivamente a otra shipp de MDZS que no sea esta. (?)
_________________________________________________________________

Mo XuanYu tenía razón: sus maridos se veían como él imaginaba que se verían los emperadores o los dioses, los cosméticos simplemente realzaban sus rasgos ya atractivos y hermosos. Es posible que Wei WuXian apenas se haya quedado quieto mientras XuanYu le aplicaba kohl y colorete alrededor de los ojos, y XuanYu casi podría haber muerto por tocar y maltratar la cara del otro, pero el resultado hablaba por sí mismo. Con cuidado y uno por uno, agregó algunos de los copos dorados a los párpados y también el colorete, y un bálsamo labial rojo oscuro estaba manchando los labios de Wei WuXian. XuanYu había optado por algo imponente y digno del título de Patriarca YiLing, y esperaba que al otro le gustara.

Lan WangJi había sido el siguiente, y si XuanYu tenía ganas de morir antes, entonces seguro que ahora tenía que estar muerto, las yemas de sus dedos hormigueaban por donde habían quitado un poco de cabello suelto de la cara de su esposo, con cuidado de no tocar la cinta de la frente. Lan WangJi también se quedó quieto mientras XuanYu aplicaba el kohl y el colorete; cuidadosamente pintó una línea más delgada de kohl que la que había hecho para Wei WuXian, mezcló el colorete azul con el blanco y, para el final, agregó algunos de los copos de jade en las esquinas de sus ojos. No los dorados, porque chocarían con el emblema de metal plateado en la cinta y con el adorno relativamente pequeño y simple que Lan WangJi había optado por usar, aunque esos habrían hecho que el dorado de sus ojos se destacara aún más. El mínimo toque de bálsamo labial coloreó sus labios en un tono rosado.

Mo XuanYu era oficialmente hombre muerto.

Sus maridos guardaron silencio mientras observaban la obra de XuanYu en el espejo.

—Esto se ve increíble, A-Yu. —Wei WuXian estaba radiante. Sus mejillas estaban sonrojadas. Lan WangJi asintió, sus ojos recorriendo Wei WuXian, con avidez. Ah. XuanYu sintió que se sonrojaba. Alguien se iba a divertir esta noche.

—... Mnh. —Dirigió su mirada a XuanYu, oscura y pesada con algo. —XuanYu, también.

Wei WuXian asintió. —Aiyah, ¡no nos dejes colgados! ¡Queremos ver a nuestro esposo lucir tan deslumbrante como nosotros! Lan Zhan, Lan Zhan, ¿no soy guapo?

—Wei Ying siempre es guapo.

Ah, tanta sinceridad de HanGuang-Jun. Wei WuXian nunca pudo soportar los cumplidos. XuanYu tarareó, divertido y cálido, antes de que accidentalmente, a propósito, apartara a Wei WuXian del camino del espejo y mirara su propio reflejo. Sus dedos solo temblaron un poco cuando se llevó el pincel a la cara, ese miedo milenario desgastado por el interés sincero de sus dos maridos. Era mucho más rápido consigo mismo que con los demás, y le tomó menos de un palo de incienso hasta que terminó, eligiendo algo bastante similar a Wei WuXian: colorete rojo en los párpados—no alrededor—, una línea marcada con kohl, extendiéndose en un ala más grande de lo que solía hacer. También añadió algunos de los copos dorados a su párpado inferior, desvaneciéndose lentamente hacia el lado exterior. Un poco de polvo para darle color a sus mejillas, bálsamo labial rojo.