חשוב לי לציין שאם שאלה חזרה על עצמה פעמיים לא פירסמתי בפעם השנייה אלא בפעם הראשונה.
וזאת אני בתמונה אז תתעלמו מהכיעור השופע.
Darkneess130902
למה בחרת את הפאניפיק הזה?
אני בחרתי לתרגם את הפאניפיק הזה בגלל שהוא הפאניפיק היחיד וכשאני אומרת יחיד אני מתכוונת לזה, זה הפאניפיק היחיד שהוא לא כמו כל סיפורי החטיפה:
הוא רואה אותה באיזה שהוא מקום ואז חוטף אותה עם סם כלשהו. וחשבתי שזה יעניין הרבה כמו שאותי זה עניין אז בגלל זה החלטתי לתרגם אותו.
Another4world
זה קשה לך לתרגם?
ממש ממש לא.
לוקח לי ממש הרבה זמן לתרגם כי אני גם נכנסת לכל מיני מילונים ובודקת אם התרגום שלי נכון, שאני לא סתם אכתוב דברים שהדקדוק שלי שגוי.
מה את חושבת על הסיפור הזה?
אני חושבת שהסיפור הזה מאוד מאוד יפה, יש בו מתח כמעט בכל פרק כשקראתי אותו בפעם הראשונה אני ממש התמלאתי בפילס על הארי ובאמת שזה פאניפיק ממש ממש יפה ומיוחד שממש אין הרבה רעיונות כאלה בסביבת הוואטפד בעברית.
בת כמה את?
אני בת 13 וחודשיים.
את דיירקשנית?
יאפ 100% דיירקשנית.
מה את אוהבת לעשות בזמן הפנוי שלך?
אני הכי אוהבת לעשות כשיש לי זמן זה פשוט לקחת את הגיטרה ולנגן זה הדבר שהכי מרגיע אותי בעולם, אם יש לי חשק לקרוא ספר אז גם זה.
האם אי פעם רשמו לך תגובה שלילית ואם כן אז מה את חושבת על זה? איךהגבת?
אז לשמחתי הרבה מאוד לא רשמו לי תגובה שלילית בסיפור הזה, אבל כמובן שחביתי תגובות שליליות בחיים האמיתיים. אני הייתי בדיכאון שבועיים ושנאתי את כל האנשים עד שההורים שלי החליטו לקחת אותי לפסיכולוג אבל התנגדתי בכל תוקף, ככה הגבתי.
YOU ARE READING
Scar- Harry Styles Translated to Hebrew
Fanfictionהאם היא תהיה מסוגלת להסתכל דרך הצלקת? -אני רק המתרגמת של הסיפור הסיפור במקור הוא של -harrytata קרדיט למי שעיצבה את הכריכה Herwalls
