Scar- Harry Styles Translated to Hebrew

פרק עשרים- הזדמנויות ושינויים

הארי ממשיך לשמור את זרועו כרוכה סביב המותניים שלי כשאנחנו עולים במדרגות. עוזבים את המרתף הקר.

אני מרגישה את האוויר החם המכסה את הגוף שלי, כשהגענו לארמונו. הרגליים היחפות שלי גם מתחממות לאט שוב.

אני מסתכלת בזהירות סביב לראות אם מישהו עדיין כאן, אבל כמובן שאין. הוא לא היה נותן לי להוציא אותי אם היה פה.

חלק ממני מרגיש מאוד מאוכזב, ואילו השני מרגיש מאוד בהקלה. הייתי נותנת את הכל בשביל לא להיות נעולה במרתף שוב. אפילו את ניסיון הבריחה של היום.

הוא מושך אותי בעדינות עימו לחדר גדול מאוד שאני עדיין לא ראיתי לפני.

הדבר הראשון שתופס את תשומת ליבי, כאשר אנו נכנסים זה המסך הענק המשתרע על חלק גדול של הקיר. ספות וכיסאות עמדו מולו.

אני בוהה בכל זה ביראת כבוד. המקום שאני זוכרת שראיתי את החדר המעוצב הזה כמו בסרטים.

אני יוצאת מתוך הטראנס הקטן שלי, כאשר אני מרגישה נשיקה קצרה מונחת על הכתף שלי. חום שפתיו עובר לחולצה שלי.

"את אוהבת את הסלון שלנו, יקירתי? אם לא אז אני חושב שאני אהיה מסוגל לחיות עם כמה שינויים", הוא אומר מאחוריי.

אני מוצאת את עצמי קופאת כשהוא משתמש במילה 'שלנו'. הוא רואה את זה כחדר שלנו. הבית שלנו. הבית שלנו. זה כאילו שאני מתחננת לחזור הביתה למשפחה שלי לא השפיעה עליו כלל.

אני מקווה שהעובדה שחבקתי אותו בחזרה לא נתנה לו תקווה. אולי זה לא היה בסדר מצידי לעשות זאת.

"כ-כן זה נחמד. אני אוהבת את זה כך. אין צורך בשינויים" אני אומרת בשקט, ואני רואה אותו מחייך מזוית העין שלי.

" זה גורם לי להיות כל כך שמח כשאני שומע את זה, בייבי", הוא אומר. מציב עוד נשיקה על הכתף שלי לפניי שממשיך. "זה גורם לי להיות כל כך שמח לדעת שהנסיכה שלי אוהבת את הטירה שלה"

אני לא יודעת מה לומר כשהוא אומר דברים כאלה. אני לא יודעת אם הוא באמת מאמין שזה אגדה בחיים האמיתיים, או אם הוא פשוט מנסה לגרום לי להיטת שמחה. כל בחורה חולמת שהיא תגיע להיות נסיכה בשלב מסויים, כולל אני. אולי הוא משתמש בזה כטריק כדי לגרום לי להתאהב בו.

"עכשיו בואי נשים אותך מתחת לשמיכה, מתוקה. את עדיין קפואה" הוא אומר פתאום. מושך אותי אליו שוב ובעדינות.

הוא מניח למותן שלי ותופס שמיכה מהספה. מקפל אותה לפני שמתיישב על הספה. מנדנד את רגליו ומניח על עצמו את השמיכה.

הלחץ מתחיל להבנות בי שוב כשאני רואה אותו. חיוך קטן על פניו כשהוא מושיט את ידו מולי.

"בואי תשבי איתי, נסיכה" הוא אומר ברכות.

"א-אני לא י-יודעת" אני מגמגמת בלחץ. גורמת לחיוכו להעלם מיד.